-
1 пань
1) ложка; сёян \пань столовая ложка; кöртовой \пань металлическая ложка; пуовöй \пань деревянная ложка; \пань тыр пуктыны положить полную ложку чего-л. \пань понісь вердны кормить с ложки; \паньöн юктавны поить с ложки; \пань етш с ложку; \пань керись ложечник, ложкарь 2) диал. лопатка, лопаточка; ма \пань лопаточка для мёда. \пань ва абу у совсем нет воды -
2 пань
1) ложка, ложечка || ложечный;пу пань — деревянная ложка; сёян пань — столовая ложка; пань йӧв — ложка молока; пань лоп — лопасть ложки, ложечная лопасть; панюла (прил.) му — площадь земли, куда засевается одна ложка семян ( репы); паньсӧ, небось, пеляс оз ну — себе на уме (букв. ложку, небось, в ухо не несёт)ичӧт пань — чайная ложка;
2) лопата, лопаточка;гӧр пань — лопата, которой пахарь убирает от ральников землю
3) диал. лопатка, лопаточка; точильный брусок4) диал. трепалка 5) диал. деревянный поплавок, привязываемый к верхней тетиве сети;пань тыр вир, вом тыр яй — о небольшой охотничьей добыче (букв. с ложку крови, с глоток мяса)пань тыр ваӧ пӧдны — не суметь постоять за себя (букв. утонуть в ложке воды);
-
3 паньӧдӧм
и.д. кормление ( с ложки); -
4 паньӧм
диал. своеобразно приготовленная на масле ячневая каша -
5 пань
/пан'/ -
6 пань-пань
диал. игра в жмурки; -
7 паньӧдны
перех. кормить с ложки;кагаӧс паньӧдны — кормить ребёнка с ложки; паньӧдӧмӧн — (деепр.) вердны — кормить с ложкивисьысьӧс паньӧдны — больного кормить с ложки;
-
8 бекар-пань
собир. столовая посуда; -
9 тасьті-пань
собир. столовая посуда; столовый прибор; -
10 чашка-пань
собир. посуда; -
11 лёльӧпань
-
12 не
част. отриц.1) не;ӧні сылы вӧлі не серамӧдз — теперь ему было не до смеха; не кӧ — (эськӧ —) если бы не не гӧн сійӧ меным — погов. он мне не пара; не кӧ кучикыс, лыыс нин киссис — погов. если бы не кожа, кости бы уже рассыпались ( о старых людях); тэныд рок не рок дай пань не пань — погов. тебе каша не каша и ложка не ложка (т.е. всем недоволен)не суны тэныд сійӧс — не нагнать тебе его;
не то кӧсйӧ, не то оз — он то ли хочет, то ли нет; он гӧгӧрво - не то курыд, не то шома — не поймёшь - то ли горький, то ли кислый; сійӧ видзӧдлӧ миян вылӧ кутшӧмкӧ не то мыжа, не то скӧр синъясӧн — она поглядывает на нас не то виноватыми, не то злыми глазамине то..., не то — не то..., не то; то ли... то ли...;
3) нет; -
13 Sohle
f =, -n6) горн. подошва (напр., выработки, уступа, забоя)9) воен. нижняя связь( подхоботовая клёпань) лафета••eine kesse Sohle aufs Parkett legen — разг. лихо (с) танцевать; отплясыватьkomm, leg eine Sohle zu! — разг. ну-ка прибавь шагу ( поторапливайся)!sich auf die Sohlen machen — разг. отправиться в путь, навострить лыжи; удирать, дать тягуsich an j-s Sohlen heften — следовать за кем-л. по пятамsich (D) nach etw. (D) die Sohlen wund laufen — сбиться с ног в поисках чего-л.es brennt ihm auf ( unter) den Sohlen — у него земля горит под ногамиdas habe ich mir längst an den Sohlen abgelaufen — мне это известно уже давно по собственному опыту -
14 P'an Ku (Central figure in Chinese Taoist legends of creation, the first man said to have come forth from chaos with two horns, two tusks, and a hairy body)
Религия: Пань ГуУниверсальный англо-русский словарь > P'an Ku (Central figure in Chinese Taoist legends of creation, the first man said to have come forth from chaos with two horns, two tusks, and a hairy body)
-
15 p'an
Китайский язык: пань (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) -
16 P'an Ku
Религия: (Central figure in Chinese Taoist legends of creation, the first man said to have come forth from chaos with two horns, two tusks, and a hairy body) Пань Гу -
17 vasalás
• глажка утюгом• утюжка* * *формы: vasalása, vasalások, vasalástгла́женье с, утю́жка ж* * *[\vasalást, \vasalása, \vasalások] 1. (ruháé) глаженье, утюжение, утюжка;befejezi a \vasalást v. végez a \vasalással — доглаживать/догладить;
2.(vasalt él) a nadrág \vasalása — складка на брюках;
3. műsz. железная обивка; оковка, поковка, подрез, клёпань -
18 казылма буа
ко́пань обл. -
19 копанка
-
20 копань
См. также в других словарях:
ПАНЬ-ГУ — (пань, «блюдо», гу, «древний»), в древнекитайской мифологии первопредок, первый человек на земле. Мифы о П. г. зафиксированы письменно только в 3 в. н. э. Как предполагают китайские учёные, образ П. г. первоначально возник у родственных китайцам… … Энциклопедия мифологии
ПАНЬ-ГУ — ПАНЬ ГУ, в китайской мифологии прародитель людей, первый человек, из которого также родился мир: его дыхание стало ветром, голос громом, глаза солнцем и луной, тело землей и горами, кровь реками, пот дождем и т. д … Энциклопедический словарь
ПАНЬ-ГУ — в китайской мифологии прародитель людей, первый человек, из которого также родился мир: его дыхание стало ветром, голос громом, глаза солнцем и луной, тело землей и горами, кровь реками, пот дождем и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Пань-гу — Портрет Пань гу Пань гу (кит. трад. 盤古, упр. 盘古, пиньинь Pángǔ) в древнекитайской мифологии мифический первопредок, первый человек на земле. Мифы о Пань гу зафиксированы письменно только в … Википедия
ПАНЬ-ГУАНЬ — («судья»). Пар, Пхар, Шэнь пань («божественный судья»), в поздней китайской народной мифологии: 1) общее название «секретарей» главы загробного мира Янь вана, ведущих записи в Книге судеб, а также гражданских или военных чиновников в свите какого … Энциклопедия мифологии
Пань Гуан — ПАНЬ ГУАН … Википедия
Пань-Курья — Характеристика Длина 17 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Печора · Местоположение … Википедия
Пань Тяньшоу — (1897 1965), китайский живописец, мастер гохуа, каллиграф, поэт, искусствовед, почётный член АХ СССР (1958). Пейзажи («Мгатсяджонни»), проникнутые эпической силой чувств, и произведения жанра «цветы и птицы» выполнены в широкой, свободной манере… … Энциклопедический словарь
ПАНЬ-ГУАНЬ — ПАНЬ ГУАНЬ, в китайской мифологии божество судьбы, а также повелитель бесов. Изображается в красном халате, с мечом в руке … Энциклопедический словарь
ПАНЬ ТЯНЬШОУ — (1897 1965) китайский живописец, мастер гохуа, почетный член АХ СССР (1958). Пейзажи и произведения жанра цветы и птицы выполнены в свободной манере письма … Большой Энциклопедический словарь
ПАНЬ-ГУАНЬ — в китайской мифологии божество судьбы, а также повелитель бесов. Изображается в красном халате, с мечом в руке … Большой Энциклопедический словарь