-
1 навострить
-
2 навострить
совер.;
(что-л.) ;
разг. навострить лыжи ≈ to take to one's heels навострить уши ≈ to prick up one's earsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > навострить
-
3 навострить
разг.навострить лыжи — ausreißen vi (s), sich aus dem Staube machen -
4 навострить
разг.навострить лыжи — prendre les jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette, montrer les talons -
5 навострить
сов. разг. В( сделать острым) affilare vt, appuntire vtнавострить уши разг. — aguzzare l'orecchio••навострить лыжи разг. — mettere le gambe in spalla -
6 навострить
сов., вин. п., прост.aguzar vt, agudizar vt••навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)навостри́ть лы́жи прост. — poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja ( приготовиться к бегству) -
7 навострить
-
8 навострить лыжи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навострить лыжи
-
9 навострить уши
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навострить уши
-
10 навострить лыжи
vgener. een goed heenkomen zoeken, gaan strijken, zijn biezen pakken -
11 aru pähe panema
навострить -
12 gaan strijken
-
13 našpicovat uši
-
14 nastražit uši
-
15 şəkləmək
навострить. qulaqlarını şəkləmək навострить уши. -
16 prick up ears
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prick up ears
-
17 prick up one's ears
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prick up one's ears
-
18 heristää korviaan
навострить уши (разг.) -
19 höristää korviaan
навострить уши -
20 korvat pörhöllä, korvat pörhössä, korvat pörröllä
навострить уши, навострив уши, ушки на макушкеФинско-русский словарь > korvat pörhöllä, korvat pörhössä, korvat pörröllä
См. также в других словарях:
НАВОСТРИТЬ — НАВОСТРИТЬ, рю, ришь; совер.: 1) навострить уши (разг.) с любопытством прислушаться; 2) навострить лыжи (разг.) приготовиться бежать, а также убежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВОСТРИТЬ — НАВОСТРИТЬ, навострю, навостришь, совер. (к навастривать), что (прост.). Отточив, сделать острым. ❖ Навострить уши, лыжи см. эти слова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВОСТРИТЬ — НАВОСТРИТЬ, навостриться и пр. см. навастривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
навострить — См … Словарь синонимов
навострить — Навострить уши внимательно прислушаться к чему н. Выслушал это известие спокойно, но только немного навострил уши. ончаров. Навострить лыжи приготовиться уйти, убежать, чтобы скрыться. Куда это ты лыжи навострил? … Фразеологический словарь русского языка
навострить — навострить. см.: наострить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
навострить — рю/, ри/шь; навострённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. навастривать, навастриваться что 1) а) устар. Сделать острым; наточить. * Я топор велю наточить навострить (Лермонтов) … Словарь многих выражений
навострить — рю, ришь; навострённый; рён, рена, рено; св. что. 1. Устар. Сделать острым; наточить. * Я топор велю наточить навострить (Лермонтов). // Разг. Выставить что л. острое (приготовившись к нападению). Кошка навострила когти. 2. Сосредоточить на чём л … Энциклопедический словарь
навострить лыжи — См … Словарь синонимов
навострить ухо — насторожить уши, насторожить ухо, навострить уши, приклонить слух, прислушаться, вслушаться, приклонить ухо, превратиться в слух, напрячь слух, насторожиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Навострить уши — НАВОСТРИТЬ УШИ. 1. Разг. Экспрес. То же, что Навострить слух. Когда Дельвиг и все около него уселись, я навострил уши. «Ну, подумал я, вот теперь то пойдёт речь о литературе» (Панаев. Литературные воспоминания). 2. О поведении животных:… … Фразеологический словарь русского литературного языка