-
1 отхлестать
-
2 отхлестать
сов. - отхлестать, несов. - отхлёстыватьВ разг.sferzare vt, frustare vt, dare delle frustate / staffilateотхлестать по щекам — prendere qd a ceffoni, dare dei ceffoni / schiaffi, schiaffeggiare vt -
3 отхлестать
-
4 отхлестать
-
5 отхлестать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отхлестать
-
6 отхлестать
сов., вин. п., разг.fustigar vt, azotar vt, dar una azotainaотхлеста́ть по щека́м — dar de bofetadas, abofetear vt -
7 sapīckāt
отхлестать -
8 ҡаты тәнҡитләп алыу
отхлестать -
9 лупшен налаш
отхлестать.Основное слово: лупшаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лупшен налаш
-
10 noslānīt
отхлестать; отполосовать; исстегать; исхлестать; отстегать; отдубасить; отутюжить; откатать; вытянуть -
11 salaist
отхлестать; сплотить; стабунить; стыкать; соткнуть; стыковать; припустить; пускать; пустить; сшить; пускать; пустить -
12 sapātagot
отхлестать; отстегать; перехлестать; нахлестать; захлестать; избичевать -
13 horsewhip
отхлестатьхлыст -
14 йошткен налаш
-
15 лупшал налаш
отхлестать, исхлестать, отстегать, высечь, выпороть, отодрать, побитьАза шочмек, тудым куэ выньык дене лупшал налыт. А. Юзыкайн. После рождения ребёнка его отхлестают берёзовым веником.
Составной глагол. Основное слово:
лупшалаш -
16 лупшен кодаш
отхлестать, побить, выпороть и уйтиШурным шолем лупшен кода. М. Бубенков. Хлеба побил град.
Составной глагол. Основное слово:
лупшаш -
17 лупшен кышкаш
отхлестать, побить, выпоротьТудо моткоч патыр, чылаштымат лупшен кышкыш. Он очень сильный, побил всех.
Составной глагол. Основное слово:
лупшаш -
18 лупшен пуаш
отхлестать, избить, побить, выпороть; перен. покритиковатьВичкыж воштырым налеш да шеҥгечше (йочам) сайын гына лупшен налеш. Н. Лекайн. Берёт тонкий прутик и хорошенько отхлестает ребёнка по заду.
Вара клубышто «живой газет гоч» лупшен пуэна. А. Пасет. Затем в клубе покритикуем через «живую газету».
Составной глагол. Основное слово:
лупшаш -
19 почкен налаш
отхлестать, отстегать, отлупитьОнчыкташ тендан тракторист-влакым ончычсо кресаньыклан, очыни, нуж денак почкен налеш ыле. А. Мурзашев. Ваших трактористов показать бы прежнему крестьянину, наверное, он отхлестал бы их крапивой.
Составной глагол. Основное слово:
почкаш -
20 почкен пуаш
отхлестать, отстегать, выдрать, отделатьПаша коклаште книгам лудаш тӧчымӧ годым ачаже ужеш гын, эргыжым почкенат пуа. М. Шкетан. Если отец увидит, что сын пытается читать во время работы, то он и выдерет его.
Составной глагол. Основное слово:
почкаш
См. также в других словарях:
отхлестать — См … Словарь синонимов
Отхлестать — (иноск.) отдѣлать, пробрать (какъ отхлещиваютъ хлыстомъ). См. Хлестко писать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТХЛЕСТАТЬ — ОТХЛЕСТАТЬ, отхлещу, отхлещешь, и отхлестаю, отхлестаешь, совер. (к отхлестывать), кого что (разг.). Отстегать, избить кнутом, хлыстом. || перен. Отругать, резко, зло раскритиковать (вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТХЛЕСТАТЬ — ОТХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; совер., кого (что) (разг.). Избить чем н. гибким, гнущимся. О. ремнём. О. по щекам (надавать пощёчин). | несовер. отхлёстывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отхлестать — отхлестать, отхлещу, отхлещет (не рекомендуется отхлестаю, отхлестает); повел. отхлещи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отхлестать — (иноск.) отделать, пробрать (как отхлещивают хлыстом) См. хлёстко писать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отхлестать — сов. перех. разг. см. отхлёстывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отхлестать — отхлестать, отхлещу, отхлещем, отхлещешь, отхлещете, отхлещет, отхлещут, отхлеща, отхлестал, отхлестала, отхлестало, отхлестали, отхлещи, отхлещите, отхлеставший, отхлеставшая, отхлеставшее, отхлеставшие, отхлеставшего, отхлеставшей,… … Формы слов
отхлестать — отхлест ать, ещ у, ещет … Русский орфографический словарь
отхлестать — (I), отхлещу/, ле/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
отхлестать — хлещу, хлещешь; отхлёстанный; тан, а, о; св. кого (чем). Разг. Отстегать, избить чем л. гибким, гнущимся. О. ремнём. О. лошадь. О. по щекам (надавать пощёчин). ◁ Отхлёстывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь