-
1 олицетворение
олицетворениес в разн. знач. ἡ προ-σωποποίηση [-ις]:\олицетворение сил природы ἡ προσωποποίηση τῶν δυνάμεων τής φύσης· \олицетворение мужества ἡ προσωποποίηση τής ἀνδρείας (τής γενναιότητας). -
2 олицетворение
олицетворение с Personifizierung f; Verkörperung f (воплощение) олицетворение мудрости die Verkörperung der Weis|heit, die verkörperte Weis|heit -
3 олицетворение
олицетворениеהִתגַלמוּת נ'* * *גילוםגילום דמות האנשה הגשמה התגלמות -
4 олицетворение
таҷассум кардан(и) -
5 олицетворение
-
6 олицетворение
impersonation имя существительное:prosopopoeia (олицетворение, просопопея)prosopopeia (олицетворение, просопопея) -
7 олицетворение
personification (и лит.), embodimentолицетворение на глупостта (и пр.) stupidity (etc.) personifiedтой е олицетворение па любезността he is politeness itself/the soul of politeness* * *олицетворѐние,ср., -я personification (и лит.), embodiment; epitome; \олицетворениее на глупостта (и пр.) stupidity (etc.) personified; той е \олицетворениее на любезността he is politeness itself/the soul of politeness.* * *impersonation: She is олицетворение of the evil - Тя е олицетворение на злото; personalization; prosopopoeia{prOsx`pO;pix}; representative; soul{soul}; moral;* * *1. personification (и лит.), embodiment 2. ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ на глупостта (и пр.) stupidity (etc.) personified 3. той е ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ па любезността he is politeness itself/the soul of politeness -
8 олицетворение
олицетворе́ни|е ср., -я Verkörperung f, -en, Personifizierung f, -en; той е олицетворение на добротата er ist eine Verkörperung der Güte; в своя разказ тя е използвала олицетворение sie hat in ihrer Erzählung Personifizierung verwendet. -
9 олицетворение
-я ουδ.προσωποποίηση•сил природы προσωποποίηση των δυνάμεων της φύσης•
олицетворение в баснях η προσωποποίηση στα παραμύθια•
олицетворение скупости προσωποποίηση της φιλαργυρίας.
-
10 олицетворение
сPersonifizierung f; Verkörperung f ( воплощение) -
11 олицетворение
с.1) ( действие) personnification f; incarnation f ( воплощение)2) ( выражение в образе) перев. оборотом с прил. personnifiéолицетворение мужества — le courage personnifié -
12 олицетворение
с.1) лингв. personificazione f, prosopopea f2) ( воплощение) personificazione f, incarnazione fолицетворение доброты — la personificazione / incarnazione della bontà; la bontà in persona -
13 олицетворение
с.1. personification2. ( воплощение) embodiment; living pictureолицетворение мужества — embodiment / personification of courage, courage personified
-
14 олицетворение
олицетвор||е́ниеpersonigo, reprezent(ad)o;\олицетворениеённый personigita, reprezentita;\олицетворениеи́ть, \олицетворениея́ть personigi, reprezenti.* * *с.1) ( действие) personificación f2) ( воплощение) encarnación f, personificación fолицетворе́ние че́стности — honestidad personificada
олицетворе́ние доброты́ — la bondad misma
* * *с.1) ( действие) personificación f2) ( воплощение) encarnación f, personificación fолицетворе́ние че́стности — honestidad personificada
олицетворе́ние доброты́ — la bondad misma
* * *n1) gener. (âîïëî¡åñèå) encarnación, personificación2) liter. prosopopeya -
15 олицетворение
( воплощение) personificazione ж., incarnazione ж.* * *с.1) лингв. personificazione f, prosopopea f2) ( воплощение) personificazione f, incarnazione fолицетворе́ние доброты — la personificazione / incarnazione della bontà; la bontà in persona
* * *n1) gener. incarnazione, personificazione2) liter. ritratto -
16 олицетворение
-
17 олицетворение
-
18 олицетворение
ср книж personnification f; той е олицетворение на доброта il est la personnification de la bonté. -
19 олицетворение
с. II псори щызэхуэхьэса, псори къэзыгъэлъагъуэ; Плюшкин - олицетворение скупости Плюшкиныр - къэзэрыгъэр, быдагъэр зэхуэхьэсауэ къэзыгъэлъагъуэщ -
20 олицетворение
См. также в других словарях:
Олицетворение — (или персонификация) выражение, дающее представление о каком либо понятии или явлении путем изображения его в виде живого лица, наделенного свойствами данного понятия (например изображение у греков и римлян счастья в виде капризной богини фортуны … Литературная энциклопедия
Олицетворение — Церкви. Статуя Страсбургского собора Олицетворение (персонификация, прозопопея) троп … Википедия
олицетворение — прозопопея, воплощение, персонификация, антропоморфизм, одушевление, очеловечение, метафора, представление, эпитома, выражение Словарь русских синонимов. олицетворение 1. очеловечение, одушевление, персонификация 2. см. воплощение … Словарь синонимов
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ, олицетворения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. олицетворить олицетворять. Олицетворение сил природы у примитивных народов. 2. чего. Воплощение какой нибудь стихийной силы, явления природы в образе живого существа. Бог… … Толковый словарь Ушакова
Олицетворение — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ также персонификация (лат. Persona и facio), прозопопея (греч. Προσωποποια), стилистический термин, обозначающий изображение неодушевленного или абстрактного предмета как одушевленного. Вопрос о том, насколько олицетворение… … Словарь литературных терминов
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ — персонификация, присущее мифопоэтическому сознанию свойство перенесения на неодушевлённые вещи и явления черт живых существ: человеческих (антропоморфизм, антропопатизм) или животных (зооморфизм), а также наделение животных качествами человека. В … Энциклопедия мифологии
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ — (прозопопея) вид метафоры, перенесение свойств одушевленных предметов на неодушевленные ( Ее сиделка тишина... , А. А. Блок) … Большой Энциклопедический словарь
ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ, я, ср. 1. см. олицетворить. 2. чего. О живом существе: воплощение каких н. черт, свойств. Плюшкин о. скупости. О. доброты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
олицетворение — ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ1, воплощение ОЛИЦЕТВОРЕННЫЙ, воплощенный ОЛИЦЕТВОРЯТЬ/ОЛИЦЕТВОРИТЬ, воплощать/воплотить ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ2, одухотворение, одушевление, очеловечивание, персонификация, книжн. антропоморфизм ОДУШЕВЛЕННОСТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
олицетворение — имперсонация Происходит, когда объект притворяется кем то или чем то. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева www.racal.ru ] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы имперсонация EN impersonation … Справочник технического переводчика
олицетворение — я; ср. 1. к Олицетворить (1 зн.). и Олицетворять. О. сил природы. 2. Изображение какой л. стихийной силы, явления природы в образе живого существа. Голубь о. мира. 3. чего. Воплощение идеи, понятия, каких л. свойств, качеств в человеческой… … Энциклопедический словарь