-
1 обыгрывание
с1. ( выигрывание) Gewinnen n2. ( обведение) Ausspielen n, Umspielen n, Überspielen nобыгрывание, тактическое — taktisches Umspielen n
-
2 обыгрывание
обгравання.* * *обіграва́ння -
3 обыгрывание
-
4 обыгрывание
-
5 обыгрывание
• obehrání -
6 обыгрывание
-я ουδ. (για παιγνίδι) κέρδισμα, νίκη. -
7 обыгрывание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обыгрывание
-
8 обыгрывание значения слова
Makarov: play upon the meaning of the wordУниверсальный русско-английский словарь > обыгрывание значения слова
-
9 обыгрывание образов
General subject: pun (в изобразительном искусстве)Универсальный русско-английский словарь > обыгрывание образов
-
10 обыгрывание цены
Advertising: price appeal -
11 обыгрывание в карты
nargo. nettoyage -
12 обводка
ж1. ( обыгрывание) Ausspielen n, Überspielen n, Umspielen n2. фиг. (напр. следа) Herumführen nобводка блока — вол. Lob n
обводка в беге — баск. Umdribbeln n im Lauf
обводка дриблингом — Ausdribbeln n, Umdribbeln n
обводка, задняя — фиг. hinteres Herumführen n
обводка корабликом — фиг. Herumführen n mit Mond
обводка назад-наружу — фиг. Herumführen n rückwärts-auswärts
обводка на скорости — Überlaufen n, Überspurten n
обводка, передняя — фиг. vorderes Herumführen n
обводка слева — Linksausspielen n, Linksüberspielen n, Linksumspielen n
2. бокс ( введение соперника в заблуждение) Täuschung f des Gegnersобводка соперника — 1. Ausspielen n [Überspielen n, Umspielen n] des Gegners
обводка справа — Rechtsausspielen n, Rechtsüberspielen n, Rechtsumspielen n
обводка сторожа — фут. Ausspielen n [Überspielen n, Umspielen n] des Bewachers
обводка с финтами — Umdribbeln n mit Finten
См. также в других словарях:
обыгрывание — обставление, переигрывание, обдувание, выигрывание Словарь русских синонимов. обыгрывание сущ., кол во синонимов: 4 • выигрывание (3) • … Словарь синонимов
обыгрывание — ОБЫГРАТЬ, аю, аешь; Шыгранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обыгрывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обыгрывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обыгрывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обыгрывание — об ыгрывание, я … Русский орфографический словарь
обыгрывание — см. обыграть; я; ср. Обы/грывание в карты. Настоящий спортсмен не допустит обыгрывания. Интонационное обы/грывание слов в монологе … Словарь многих выражений
обыгрывание — См. игра слов, каламбуры. Считается дурным тоном обыгрывать фамилии, личные имена и вообще злоупотреблять обыгрыванием. Оно должно быть очень редким, но интересным, небанальным … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Обыгрывание (Ситуации) (Role Playing) — проигрывание поведения, которое можно ожидать от какого либо другого человека в той или иной конкретной (чаще всего придуманной) ситуации. Данный метод применяется для достижения лучшего понимания поведения другого человека. Он широко… … Медицинские термины
ОБЫГРЫВАНИЕ (СИТУАЦИИ) — (role playing) проигрывание поведения, которое можно ожидать от какого либо другого человека в той или иной конкретной (чаще всего придуманной) ситуации. Данный метод применяется для достижения лучшего понимания поведения другого человека. Он… … Толковый словарь по медицине
Обыгрывание заимствований — – шутливое соединение разноязычных слов в одно – своего и заимствованного, двух заимствованных. Ср. у Н. Лескова: гульвар, грандеву, гувернянъка, мелкоскоп, клеветой; у М. Шолохова: при царском прижиме , сукенёр, выпей колинфаркт (коринфар),… … Языковые контакты: краткий словарь
БТ( - бычки тротуарные) — Обыгрывание марки иностранных сигарет ВТ … Словарь народной фразеологии
Мы живём хорошо, нам ничего не надо — Обыгрывание зависимого положения простого народа в застойные годы: отсутствие многих вещей в жизни в определённых случаях дополнялось невозможностью вслух говорить об этом, каким либо образом критиковать сложившуюся ситуацию … Словарь народной фразеологии