-
1 austricksen
обвести pf. -
2 обвести
v1) gener. ausmanövrieren (противника), umführen (противника)2) sports. austricksen, umspielen (игрока, напр. в футболе) -
3 обойти
v1) gener. (j-m den) Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) den Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) den Rang streitig mächen (кого-л.), (j-m) voraus sein (тж. перен.; кого-л.), abgehen (с целью осмотра, контроля), beschreiten (вокруг чего-л.), bewandern (какую-л. местность; пешком), durchjagen (охотясь), durehmessen, hintergehen (разг.), um etw. (A) herum sein, (запрет и т.п.) unterlaufen, abwandern (какую-л. местность; пешком), aussegeln, (случайно) revozieren (партнёра)2) colloq. überfahren (кого-л.)3) sports. abhängen, hinter sich lassen (соперника), austricksen4) pompous. durchmessen -
4 обставить
-
5 обыграть
v1) gener. anblasen (новый духовой инструмент)2) sports. austricksen (противника), schlagen, umspielen3) mus. durchspielen (муз. инструмент) -
6 перехитрить
v1) gener. attrappieren, aufs Eis führen (кого-л.), belisten, überspielen (кого-л.), überlisten2) colloq. (j-m) ein Schnippchen schlagen (кого-л.), beluchsen3) liter. fangen4) politics. ausmanövrieren5) avunc. austricksen6) berl. bemeiern -
7 обводка
ж1. ( обыгрывание) Ausspielen n, Überspielen n, Umspielen n2. фиг. (напр. следа) Herumführen nобводка блока — вол. Lob n
обводка в беге — баск. Umdribbeln n im Lauf
обводка дриблингом — Ausdribbeln n, Umdribbeln n
обводка, задняя — фиг. hinteres Herumführen n
обводка корабликом — фиг. Herumführen n mit Mond
обводка назад-наружу — фиг. Herumführen n rückwärts-auswärts
обводка на скорости — Überlaufen n, Überspurten n
обводка, передняя — фиг. vorderes Herumführen n
обводка слева — Linksausspielen n, Linksüberspielen n, Linksumspielen n
2. бокс ( введение соперника в заблуждение) Täuschung f des Gegnersобводка соперника — 1. Ausspielen n [Überspielen n, Umspielen n] des Gegners
обводка справа — Rechtsausspielen n, Rechtsüberspielen n, Rechtsumspielen n
обводка сторожа — фут. Ausspielen n [Überspielen n, Umspielen n] des Bewachers
обводка с финтами — Umdribbeln n mit Finten
См. также в других словарях:
austricksen — ↑ Trick … Das Herkunftswörterbuch
austricksen — V. (Aufbaustufe) ugs.: einen Gegner mit dem Ball umspielen Synonyme: ausmanövrieren, ausspielen, überlisten, überspielen Beispiel: Der Stürmer hat den Verteidiger geschickt ausgetrickst … Extremes Deutsch
austricksen — aus·trick·sen (hat) [Vt] 1 jemanden austricksen gespr; durch einen ↑Trick (1) verhindern, dass jemandem etwas gelingt: Ich traue ihm nicht, er hat schon zu viele Geschäftsfreunde ausgetrickst 2 jemanden austricksen Sport; seinen Gegner mit einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
austricksen — reinlegen; überlisten * * * aus|trick|sen [ au̮strɪksn̩], trickste aus, ausgetrickst <tr.; hat: durch einen Trick überlisten: einen Gegner, Konkurrenten austricksen. Syn.: ↑ ausspielen, ↑ hereinlegen (ugs.). * * * aus||trick|sen 〈V. tr.; hat;… … Universal-Lexikon
austricksen — ausmanövrieren, ausschalten, ausspielen, überlisten, übertölpeln, übervorteilen; (ugs.): ausbremsen, verladen, verschaukeln; (Ballspiele): umspielen; (Sport): überspielen. * * * austricksen:⇨überlisten austricksen→ausmanövrieren … Das Wörterbuch der Synonyme
austricksen — aus|trick|sen 〈V.; umg.〉 jmdn. austricksen durch einen Trick überlisten, ausschalten [Etym.: → Trick] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
austricksen — austricksenv 1.tr=a)jndurchTricksübertölpeln.⇨tricksen.Nach1950aufgekommen.–b)inderSchuletäuschen.Schül1960ff. 2.erhatausgetrickst=mitseinenBetrügereienhateseinEnde.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
austricksen — aus|trick|sen <zu ↑Trick> durch einen Trick, geschickt überlisten, ausschalten … Das große Fremdwörterbuch
austricksen — aus|trick|sen (auch Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
austricksen — (dt.; franz. ▷ engl.) überlisten, täuschen Die Gauner tricksten ihre Verfolger aus … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Pascalsche Wette — Blaise Pascal Die Pascalsche Wette ist Blaise Pascals berühmtes Argument für den Glauben an Gott. Pascal argumentiert, es sei stets eine bessere „Wette“, an Gott zu glauben, weil der Erwartungswert des Gewinns, der durch Glauben an einen Gott… … Deutsch Wikipedia
