-
1 образцы
1) Literal: patterns2) Architecture: swatch3) Forestry: outturn4) Oil: recovery (получаемые при желонировании, откачивании, опробовании по шламу)5) Special term: wet specimens (и т. п.)6) Perfume: sample materials7) Business: sample copies8) Polymers: outturns9) Quality control: pieces -
2 образцы
muestras, estándares -
3 образцы
-
4 образцы
ncoll. campionature -
5 образцы
exemplarsinstancesnonsuchesparadigmsparagonspatternssamplesscantlingsspecimens -
6 образцы крови на анализ
образцы крови на анализדָמִים ז"ר -
7 образцы товаров
образцы товаров
В обязанности функции «Лицензирование» входит хранение образцов всех авторизованных лицензионных товаров. Данные образцы легитимной продукции периодически требуются для процедуры регистрации товарных знаков; кроме того, они могут потребоваться для сравнения с поддельными товарами и доказательства факта фальсификации. Для доказательства умышленной подделки часто необходимы лабораторные тесты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
merchandise samples
Licensing function archives production samples of every type of authorized licensed merchandise. These legitimate samples are needed for trademark registration and from time to time, they may be needed to prove counterfeit goods to be fake. Lab tests are often a requirement in a case of criminal counterfeiting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы товаров
-
8 образцы утвержденных знаков
образцы утвержденных знаков
ОКОИ ведет документацию по утвержденным знакам и хранит образцы их авторизованного использования спонсорами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marks approval samples
OCOG must maintain a record and samples of authorized uses by sponsors.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы утвержденных знаков
-
9 образцы проектирования (на UML)
General subject: design patterns (одна из четырех групп паттернов (шаблонов, образцов) проектирования на UML. Образцы проектирования описывают проверенные практикой решения типичных задач (на уровне классов или компонент и их взаимодей)Универсальный русско-английский словарь > образцы проектирования (на UML)
-
10 образцы проектирования
General subject: (на UML) design patterns (одна из четырех групп паттернов (шаблонов, образцов) проектирования на UML. Образцы проектирования описывают проверенные практикой решения типичных задач (на уровне классов или компонент и их взаимодей)Универсальный русско-английский словарь > образцы проектирования
-
11 образцы антенн для производства
образцы антенн для производства
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы антенн для производства
-
12 образцы грунта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы грунта
-
13 образцы пород
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы пород
-
14 образцы пород, взятые при бурении
образцы пород, взятые при бурении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы пород, взятые при бурении
-
15 образцы свидетели
образцы свидетели
(напр. в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы свидетели
-
16 образцы установочной партии
образцы установочной партии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы установочной партии
-
17 образцы, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д.
образцы, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д.
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образцы, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д.
-
18 образцы с долота
Geology: drill cuttings -
19 образцы (дорожных) знаков
Automobile industry: types of signsУниверсальный русско-английский словарь > образцы (дорожных) знаков
-
20 образцы (изделий) первой (опытно-) промышленной партии
Automation: development modelsУниверсальный русско-английский словарь > образцы (изделий) первой (опытно-) промышленной партии
См. также в других словарях:
Образцы — Посёлок Образцы Страна РоссияРоссия … Википедия
Образцы подписей — нотариально удостоверенные подписи распорядителей счетами в банках. Образцы подписей используются для банковского контроля за оформлением документов, на основании которых производятся расходные операции по счетам. Образцы подписей служат одним из … Финансовый словарь
Образцы контрольные — – образцы, предназначенные для определения нормируемых настоящим стандартом характеристик перед началом испытания основных образцов. [ГОСТ 10060 2012] Образцы контрольные – бет. образцы, предназначенные для определения прочности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБРАЗЦЫ БЕЗ ЦЕНЫ — не предназначенные для продажи, обладающие, какправило, незначительной стоимостью ОБРАЗЦЫ товаров, включая сырье, вво зимые в минимальных количествах для ознакомления с товаром, проверки его качества, технических испытаний, демонстраций в… … Финансовый словарь
Образцы Без Стоимости — товары, которые таможня может рассматривать, как не имеющие торговой стоимости или цены перепродажи (образцы тканей, пробные тюбики или бутылочки и т.д.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЗЦЫ И ПРОБЫ — минимальные количества товаров, иных предметов, тож дественные по структуре, составу и свойствам всей партии этих товаров и предметов и достаточные для проведения их исследования, которые таможнявправе брать, а таможенные лаборатории проводить… … Финансовый словарь
Образцы внешнего вида хлопкового волокна — Образцы внешнего вида: образцы, представляющие собой совокупность качественных характеристик хлопкового волокна по цвету, наличию пятен, структуре и засоренности, представленные страной изготовителем и утвержденные международной организацией...… … Официальная терминология
Образцы для сравнительного судебно-экспертного исследования — образцы для сравнительного исследования объекты, отображающие свойства или особенности человека, животного, трупа, предмета, материала или вещества, а также другие образцы, необходимые эксперту для проведения исследований и дачи заключения;...… … Официальная терминология
образцы товаров — В обязанности функции «Лицензирование» входит хранение образцов всех авторизованных лицензионных товаров. Данные образцы легитимной продукции периодически требуются для процедуры регистрации товарных знаков; кроме того, они могут… … Справочник технического переводчика
образцы утвержденных знаков — ОКОИ ведет документацию по утвержденным знакам и хранит образцы их авторизованного использования спонсорами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN marks approval samples OCOG must maintain… … Справочник технического переводчика
Образцы сравнения — Образцы древесины, обработанные защитным средством для древесины, проходящие полную программу испытаний для испытываемых образцов и не подвергаемые воздействию культур грибов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации