-
1 образцы
muestras, estándares -
2 образцы
-
3 образцы новых изделий
ngener. muestras de nuevos artìculos -
4 образцы почв
n -
5 выставлять образцы продукции
vgener. exhibir las muestras de la producción (на ярмарке, выставке)Diccionario universal ruso-español > выставлять образцы продукции
-
6 предоставлять образцы товаров бесплатно
Diccionario universal ruso-español > предоставлять образцы товаров бесплатно
-
7 образец
образе́ц1. (товарный) specimeno;2. (пример) ekzemplo, modelo.* * *м.образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos
образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno
по одному́ образцу́ — por un modelo
2) ( типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m ( пример)брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...
служи́ть образцо́м — servir de modelo
* * *м.образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos
образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno
по одному́ образцу́ — por un modelo
2) ( типическое воплощение чего-либо) modelo m; ejemplo m ( пример)брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...
служи́ть образцо́м — servir de modelo
* * *n1) gener. (типическое воплощение чего-л.) modelo, dechado, ejemplo (пример), espécimen (экземпляр), estandar, modello, patrón, pauta, prueba, simple, standard (стандарт), referencia (Su vida es una referencia de honradez y de dedicación al trabajo.), ejemplar, muestra, padrón, paradigma2) eng. probeta (для испытаний)3) math. norma4) law. testigo5) econ. estandart, estàndar, standard, tipo, modelo, regla
См. также в других словарях:
Образцы — Посёлок Образцы Страна РоссияРоссия … Википедия
Образцы подписей — нотариально удостоверенные подписи распорядителей счетами в банках. Образцы подписей используются для банковского контроля за оформлением документов, на основании которых производятся расходные операции по счетам. Образцы подписей служат одним из … Финансовый словарь
Образцы контрольные — – образцы, предназначенные для определения нормируемых настоящим стандартом характеристик перед началом испытания основных образцов. [ГОСТ 10060 2012] Образцы контрольные – бет. образцы, предназначенные для определения прочности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБРАЗЦЫ БЕЗ ЦЕНЫ — не предназначенные для продажи, обладающие, какправило, незначительной стоимостью ОБРАЗЦЫ товаров, включая сырье, вво зимые в минимальных количествах для ознакомления с товаром, проверки его качества, технических испытаний, демонстраций в… … Финансовый словарь
Образцы Без Стоимости — товары, которые таможня может рассматривать, как не имеющие торговой стоимости или цены перепродажи (образцы тканей, пробные тюбики или бутылочки и т.д.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЗЦЫ И ПРОБЫ — минимальные количества товаров, иных предметов, тож дественные по структуре, составу и свойствам всей партии этих товаров и предметов и достаточные для проведения их исследования, которые таможнявправе брать, а таможенные лаборатории проводить… … Финансовый словарь
Образцы внешнего вида хлопкового волокна — Образцы внешнего вида: образцы, представляющие собой совокупность качественных характеристик хлопкового волокна по цвету, наличию пятен, структуре и засоренности, представленные страной изготовителем и утвержденные международной организацией...… … Официальная терминология
Образцы для сравнительного судебно-экспертного исследования — образцы для сравнительного исследования объекты, отображающие свойства или особенности человека, животного, трупа, предмета, материала или вещества, а также другие образцы, необходимые эксперту для проведения исследований и дачи заключения;...… … Официальная терминология
образцы товаров — В обязанности функции «Лицензирование» входит хранение образцов всех авторизованных лицензионных товаров. Данные образцы легитимной продукции периодически требуются для процедуры регистрации товарных знаков; кроме того, они могут… … Справочник технического переводчика
образцы утвержденных знаков — ОКОИ ведет документацию по утвержденным знакам и хранит образцы их авторизованного использования спонсорами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN marks approval samples OCOG must maintain… … Справочник технического переводчика
Образцы сравнения — Образцы древесины, обработанные защитным средством для древесины, проходящие полную программу испытаний для испытываемых образцов и не подвергаемые воздействию культур грибов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации