-
1 оттрубить
сов. (вн.)1. воен. have beaten retreat; have sounded reveille2. разг.:оттрубить десять лет в батраках — have worked / slaved as a farm-labourer for ten years
-
2 оттрубить
-ублю, -убишь ρ.σ.1. σαλπίζω τελειώνω το σάλπισμα•оттрубить збрю σαλπίζω εγερτήριο.
2. μτφ. υπηρετώ, δουλεύω σκληρά και μονότονα. -
3 оттрубить
сов.1. что и без доп. шайпур (карнай) навохтан, бонг (ҷор) задан; оттрубить сигнал бо карнай сигнал додан2. что перен. прост. муддате ҷон коҳондан, муддате умрро беҳуда сарф кардан (барои щрои кор ё хизмати дилнокашу дилбазан) -
4 оттрубить
General subject: slave, spend some time (in the capacity of...) -
5 оттрубить
-
6 оттрубить
-
7 оттрубить
notaurēt, nopūst; nolauzt, nomocīt -
8 оттрубить (II) (св)
فعل have beaten retreat -
9 оттрубить
сов.1) вин. п. ( протрубить) dejar de trompetear* * *v1) gener. (ïðîáðóáèáü) dejar de trompetear2) simpl. (провести время за трудным, неприятным делом) malgastar (el tiempo) -
10 оттрубить
1) відсурми́ти, відтруби́ти2) перен. відтруби́ти -
11 оттрубить
совер. адтрубіць -
12 оттрубить
• odtroubit -
13 оттрубить
сов. (вн.)1) воен. have beaten retreat; have sounded reveille [rɪ'vælɪ] брит.; ['revəliː] амер.2) разг. spend ( a period of time somewhere or in some capacity)оттруби́ть де́сять лет в батрака́х — work / slave as a farm-labourer for ten years
-
14 оттрубить
puhuma; puhumist lõpetama -
15 отбарабанить
1. rattle off2. reel offСинонимический ряд:проработать (глаг.) отработать; оттрубить; проработать; протрубить -
16 отработать
1. operate2. work off; finish work; wasteСинонимический ряд:1. отделать (глаг.) обработать; отделать; отшлифовать2. проработать (глаг.) отбарабанить; оттрубить; проработать; протрубить -
17 проработать
-
18 протрубить
1. blow2. trumpetСинонимический ряд:проработать (глаг.) отбарабанить; отработать; оттрубить; проработать
См. также в других словарях:
оттрубить — отслужить, прожить, отишачить, оттрудиться, протрубить, отбарабанить, отпахать, отработать, проработать Словарь русских синонимов. оттрубить 1. см. отработать. 2. см … Словарь синонимов
ОТТРУБИТЬ — ОТТРУБИТЬ, оттрублю, оттрубишь, совер., что. 1. Кончить трубить. Оттрубить зорю. 2. перен. Провести где нибудь время за каким нибудь занятием (разг. фам.). Три часа оттрубил сегодня в очереди за билетами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТТРУБИТЬ — ОТТРУБИТЬ, блю, бишь; совер., что. 1. Кончить трубить. О. зорю. 2. Проработать, прожить какое н. время где н., занимаясь чем н. утомительным, однообразным (прост.). Целый год оттрубил в подсобниках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОТТРУБИТЬ — зорю, поход, сбор, кончить трубить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Оттрубить — I сов. перех. и неперех. Прекратить трубить. II сов. неперех. разг. Длительное время провести за каким либо занятием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттрубить — оттрубить, оттрублю, оттрубим, оттрубишь, оттрубите, оттрубит, оттрубят, оттрубя, оттрубил, оттрубила, оттрубило, оттрубили, оттруби, оттрубите, оттрубивший, оттрубившая, оттрубившее, оттрубившие, оттрубившего, оттрубившей, оттрубившего,… … Формы слов
оттрубить — оттруб ить, бл ю, б ит (кончить трубить; отработать, занимаясь чем н. малоприятным) … Русский орфографический словарь
оттрубить — (II), оттрублю/, руби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
оттрубить — B/A гл см. Приложение II оттрублю/ оттруби/шь оттрубя/т оттру/бленный A/A пр; 245 иск, 253 см … Словарь ударений русского языка
оттрубить — блю, бишь; св. 1. (что). Кончить трубить. О. зорю. 2. Разг. сниж. Провести какое л. время, занимаясь трудной, малоинтересной, надоедливой и т.п. работой. Я у него два года в работниках оттрубил. Двадцать лет в армии оттрубил … Энциклопедический словарь
оттрубить — блю/, би/шь; св. 1) что Кончить трубить. Оттруби/ть зорю. 2) разг. сниж. Провести какое л. время, занимаясь трудной, малоинтересной, надоедливой и т.п. работой. Я у него два года в работниках оттрубил. Двадцать лет в армии оттрубил … Словарь многих выражений