-
1 осведомляться
см. \<осведомиться\> -
2 осведомляться
-
3 осведомляться
I несовер. - осведомляться; совер. - осведомиться (о ком-л./чем-л.)
inquire (after, for; about); want to know (about)
II страд. от осведомлять* * *осведомляться; осведомиться inquire* * *askenquireinquirelearn -
4 осведомляться
percontari [or, atus sum]; poscere (causas); quaerere [o, sivi, situm]; exquirere; requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re); sciscitari [or, atus sum]• осведомляться у кого-л. о чем-л. percontari [or, atus sum] ab [ex] aliquo de aliqua re
-
5 осведомляться
-
6 осведомляться
1) General subject: ask (to ask after a person's health - осведомиться о чьём-либо здоровье), ask (about, after), enquire (у-of, о-after, for), enquire about (о ком-либо или о чем-либо), enquire after (о ком-либо или о чем-либо), enquire for (о ком-либо или о чем-либо), inquire (о чем-либо, о ком-либо), query2) Jargon: dig -
7 осведомляться о
General subject: enquire about, enquire after, enquire for -
8 осведомляться
v1) gener. anfragen, erfragen, erkundigen (î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.; sich), fragen (у кого-л.), fragen (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest), nachfragen, nachfragen (о чём-л. у кого-л.), sich (bei j-m) (über etw.) befragen (о чём-л.; у кого-л.), sich bei (j-m) nach etw. (D) befragen (у кого-л. о чем-л.), sich bei (j-m) um etw. (A) befragen (у кого-л. о чем-л.), sich erkundigen, sich informieren, sich unterrichten (о ком-л., о чём-л.), sich orientieren2) colloq. nachfassen3) econ. nachzufragen (Auf dem Arbeitsmarkt ist die menschliche Arbeitskraft anzubieten und nachzufragen.) -
9 осведомляться о
vbusin. nachfragen (чём-л., у кого-л.) -
10 осведомляться
לחקורלשאול -
11 осведомляться
érdeklődni -ik vki,vmi iránt• tudakozódni -ik* * *несов. - осведомля́ться, сов. - осве́домитьсяtudakozódni, érdeklődni, tájékozódni -
12 осведомляться
-
13 осведомляться
осведомиться (о пр.)1. inquire (about), want to know (about)2. страд. к осведомлять -
14 осведомляться
-
15 осведомляться
осведом||лятьсяπληροφο-ροῦμαι, ρωτῶ. -
16 осведомляться
vgener. apjautāties, apprasīties, aptaujāties, apvaicāties, informēties -
17 осведомляться
-
18 осведомляться
inlichtingen inwinnen, navraag doen -
19 осведомляться
vgener. informatsiooni nõutama, (о чем-л.) järele kuulama, järele pärima, küsitlema -
20 осведомляться
1) см. осведомиться* * *v1) gener. s'informer (de qn, de qch), se renseigner, enquérir (s'; de qch) (о чём-л.), se rancarder2) colloq. se tuyauter auprès de (qn) (у кого-л.)3) simpl. prendre la température
См. также в других словарях:
осведомляться — См … Словарь синонимов
ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ, осведомляюсь, осведомляешься, несовер. 1. несовер. к осведомиться. 2. страд. к осведомлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осведомляться — ОСВЕДОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; сов. Справиться о чём н., узнать что н. О. о расписании поездов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осведомляться — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
осведомляться — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. осведомиться), о чем. Узнавая что л. и стремясь получить какие л. сведения, спрашивать (спросить), справляться о чем л. [impf. to inquire (about), make inquiries (about), ask (about)]. Покупатель осведомился у… … Большой толковый словарь русских глаголов
Осведомляться — несов. неперех. 1. Узнавать о чём либо, получать сведения о чём либо. отт. Спрашивать кого либо или справляться у кого либо о чём либо. 2. страд. к гл. осведомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осведомляться — осведомляться, осведомляюсь, осведомляемся, осведомляешься, осведомляетесь, осведомляется, осведомляются, осведомляясь, осведомлялся, осведомлялась, осведомлялось, осведомлялись, осведомляйся, осведомляйтесь, осведомляющийся, осведомляющаяся,… … Формы слов
осведомляться — осведомл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
осведомляться — (I), осведомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
осведомляться — Syn: спрашивать, справляться, узнавать … Тезаурус русской деловой лексики
осведомляться — см. Осведомить и Осведомиться … Энциклопедический словарь