-
1 одушевлять
несовер. - одушевлять;
совер. - одушевить( кого-л./что-л.) animate;
inspire (воодушевлять), одушевить (вн.) animate (smb., smth.) ;
~ся, одушевиться be*/become* animated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одушевлять
-
2 одушевлять
см. одушевить -
3 одушевлять
несов.см. одушевить -
4 одушевлять
vgener. bezielen -
5 тыыннаа
одушевлять, оживлять кого-л.; өлбөт тыыннаа= фольк. наделить бессмертной душой; тырым уоту тыыннаа= поэт. оживить сверкающий огонь. -
6 sielullistaa
одушевлять, одушевить, одухотворять, одухотворить -
7 inform
verb1) сообщать, информировать, уведомлять2) доносить (against - на кого-л.)3) наполнять (чувством и т. п.); одушевлять; informed with life полный жизниSyn:acquaint, advise, apprise, enlighten, notifyAnt:misinform* * *(v) информировать; проинформировать* * *сообщать, уведомлять* * *[in·form || ɪn'fɔrm /-'fɔːm] v. сообщать, информировать, извещать, известить, доносить; наполнять, одушевлять* * *доноситьизвещатьинформироватьнаполнятьодушевлятьосведомитьосведомлятьпоинформироватьсообщатьуведомлять* * *1) а) сообщать б) уведомлять (about, of) 2) доносить (against, on - на кого-л.) 3) а) наполнять (чувством и т. п.) б) придавать сущность (чему-л.) -
8 sielullistaa
yks.nom. sielullistaa; yks.gen. sielullistan; yks.part. sielullisti; yks.ill. sielullistaisi; mon.gen. sielullistakoon; mon.part. sielullistanut; mon.ill. sielullistettiinsielullistaa одушевлять, одушевить, одухотворять, одухотворить
одушевлять, одушевить, одухотворять, одухотворить -
9 megelevenít
(átv. is) одушевлять/одушевить;\megeleveníti a természetet — одушевлять природу
-
10 одушевить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одушевить
-
11 одушевить(ся)
одушев|ить(ся) - сов. см. одушевлять(ся) ;
~ление с. animation;
~лённый animated;
~лённый предмет грам. animate object.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одушевить(ся)
-
12 spiritualize
ˈspɪrɪtjuəlaɪz гл.
1) одухотворять, одушевлять;
возвышать
2) придавать символический смысл одухотворять;
возвышать (редкое) воодушевлять, вдохновлять;
оживлять толковать в аллегорическом или метафорическом духе;
придавать символический смысл spiritualize одухотворятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiritualize
-
13 INFORMARE
to inform - сообщать, наполнять, одушевлять; говорится о форме, которая, будучи соединенной с материей или любым другим предметом, утверждает их в соответствии с заданным видом; подобным образом смысл сообщается через сходство чувственных вещей. -
14 inform
[ınʹfɔ:m] v1. сообщать, извещать, уведомлять, информироватьto inform smb. of smth. - сообщить кому-л. что-л. /о чём-л./
inform me on /about, concerning, regarding/ this matter - проинформируйте меня по этому вопросу
to keep smb. informed (of smth.) - держать кого-л. в курсе дела
I wish to inform you that - офиц. (я) хочу сообщить Вам, что
I have the honour to inform you that - офиц. (я) имею честь сообщить Вам, что
herewith I inform you that - офиц. настоящим сообщаю Вам /извещаю Вас/, что
2. (against, редк. on) осведомлять, доносить; подавать жалобуto inform smb. against /on/ smb. - донести кому-л. на кого-л.; пожаловаться кому-л. на кого-л.
3. возвыш. наполнять (чувствами и т. п.); (во)одушевлятьto inform smth. with life - вдохнуть жизнь во что-л.
-
15 inform
[ınʹfɔ:m] v1. сообщать, извещать, уведомлять, информироватьto inform smb. of smth. - сообщить кому-л. что-л. /о чём-л./
inform me on /about, concerning, regarding/ this matter - проинформируйте меня по этому вопросу
to keep smb. informed (of smth.) - держать кого-л. в курсе дела
I wish to inform you that - офиц. (я) хочу сообщить Вам, что
I have the honour to inform you that - офиц. (я) имею честь сообщить Вам, что
herewith I inform you that - офиц. настоящим сообщаю Вам /извещаю Вас/, что
2. (against, редк. on) осведомлять, доносить; подавать жалобуto inform smb. against /on/ smb. - донести кому-л. на кого-л.; пожаловаться кому-л. на кого-л.
3. возвыш. наполнять (чувствами и т. п.); (во)одушевлятьto inform smth. with life - вдохнуть жизнь во что-л.
-
16 verlebendigen
vtоживлять; одушевлять; персонифицировать -
17 animer
vt2) одушевлять3) ободрять, воодушевлять; подбадривать; возбуждать; вносить оживление, активизировать4) руководить•- s'animer -
18 ranimer
vt1) оживлять, воскрешать, возрождать; мед. производить реанимациюranimer les couleurs — оживить краскиranimer une personne évanouie — привести в чувство человека, потерявшего сознаниеranimer un noyé — вернуть к жизни утопленника2) активизировать, оживлять; укреплять3) одобрять; подбодрять, поощрять; (во) одушевлять; поднять (дух, мужество)ranimer les énergies — разбудить силы• -
19 animar
-
20 animo
āvī, ātum āre [ anima и animus ]1) вдыхать, дутьduas tibias uno spiritu a. Ap — играть сразу на двух свирелях2)а) оживлять, одушевлятьб) животворить, освежать ( arbores quotidianis rigationibus Pall)3) воспламенять, возбуждать ( pestiferas ad crimina taxos Cld); настраивать, воодушевлять желанием (ad и in aliquid Macr)ita animatus fui itaque nunc sum (ut) Pl я — желал и до сих пор желаю (чтобы)4) придавать свойства, воспитывать характер
См. также в других словарях:
одушевлять — 1. см. вдохновлять. 2. см. олицетворять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОДУШЕВЛЯТЬ — ОДУШЕВЛЯТЬ, одушевляю, одушевляешь (книжн.). несовер. к одушевить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одушевлять — ОДУШЕВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Одушевлять — несов. перех. 1. Наделять свойствами живого существа; оживотворять. 2. Оживлять. 3. перен. Вызывать душевный подъём, придавать душевные силы; воодушевлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одушевлять — одушевл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
одушевлять — (I), одушевля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
одушевлять — Syn: одухотворять (приподн.), персонифицировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
одушевлять — см. Одушевить … Энциклопедический словарь
одушевлять — см. одушевить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
одушевлять(ся) — о/душ/евл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
олицетворять — одушевлять, одухотворять, персонифицировать, очеловечивать; воплощать, воплощать в себе, представлять, выражать Словарь русских синонимов. олицетворять 1. очеловечивать, одушевлять, персонифицировать 2. см. воплощать (в себе) … Словарь синонимов