-
1 обезличить
-
2 обезличить
бехусусият кардан; бемасъулият кардан -
3 обезличить
обезличить см. также обезличивать -
4 обезличить
1. сов.кого-чтошәхси үҙенсәлектәрен (шәхсиәтен) бөтөрөү2. сов. чтояуап биреүсеһеҙ ҡалдырыу, айырым кешегә беркетмәү -
5 обезличить
несовер. - обезличивать;
совер. - обезличить (кого-л./что-л.)
1) deprive of personal character, assignment or responsibility;
rob of one's individuality;
depersonalize
2) экон.;
фин. remove from ownership by a specified person;
make available to bearer unspecifiedсов. см. обезличивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезличить
-
6 обезличить
сов.1) ( кого-что) (лишить индивидуальности) шәхси үзенчәлекләрен бетерү2) ( что) җавап бирүчесез калдыру, аерым кешегә беркетмәү -
7 обезличить
сов.1. кого-что (лишить самостоятельности) шъхьэфимыты шIын, шъхьэфитынчъэ шIын2. что пшъэдэкIыжь имыIэжьэу шIынобезличить работу IофшIэнымкIэ пшъэдэкIыжь имыIэжьэу шIын -
8 обезличить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обезличенный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ.1. εξουθενώνω, σβήνω την οντότητα, την προσωπικότητα.2. καθιστώ απρόσωπον, ανεύθυνον•обезличить руководство καθιστώ απρόσωπη την καθοδήγηση.
1. χάνομαι, σβήνομαι σαν προσωπικότητα, οντότητα.2. καθίσταμαι, γίνομαι απρόσωπος, ανεύθυνος. -
9 обезличить
сов.1. кого-что (лишить отличительных черт) бехусусият кардан2. что бемасъулият кардан; обезличить руководство роҳбариятро бемасъулият кардан -
10 обезличить
entpersönlichen vt, der Individualität berauben vt -
11 обезличить
-
12 обезличить
сов., вин. п.despersonalizar vt, hacer perder la personalidad -
13 обезличить
сов. от обезличивать -
14 обезличить
1) Medicine: anonymize2) Economy: depersonalize3) Pharmacy: de-identify (от Pavel Venediktov, см. http://www.proz.com/kudoz/3814256) -
15 обезличить
v1) colloq. alle über einen Kamm scheren, alles über einen Kamm scheren2) law. der Individualität berauben, der Selbständigkeit berauben, die persönliche Verantwortlichkeit nehmen, entpersönlichen -
16 обезличить
совdespersonalizar vt; (работу и т. п.) privar da responsabilidade pessoal -
17 обезличить
сов., см. обезличивать -
18 обезличить
vt pf ipfобезличивать l berøve ngn hans personlighed, individualitet2 forflygtige et ansvar. -
19 обезличить(ся)
сов. см. обезличивать(ся) -
20 обезличить(ся)
сов. см. обезличивать(ся)
См. также в других словарях:
ОБЕЗЛИЧИТЬ — ОБЕЗЛИЧИТЬ, обезличу, обезличишь, совер. (к обезличивать). 1. кого что. Сделать безличным, лишить отличительных свойств, индивидуальных особенностей, конкретных черт (книжн.). «Изолируйте его, обезличьте, отдайте в каторжные работы.» Чехов. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обезличить — снивелировать, уравнять, остричь под одну гребенку, привести к общему знаменателю, подвести под один ранжир, подогнать под один колер, привести к одному знаменателю, нивелировать Словарь русских синонимов. обезличить привести к одному (или к… … Словарь синонимов
ОБЕЗЛИЧИТЬ — ОБЕЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что). Лишить своих отличительных черт, самостоятельности в мыслях, поведении. О. неправильным воспитанием. 2. что. Поставить в условия, при к рых никто не несёт личной ответственности за дело,… … Толковый словарь Ожегова
ОБЕЗЛИЧИТЬ — что, устранить или скрыть всякую личность, лицо, не называть людей, говорить в общих словах; придавать лицу общее значенье, лишая его самочества, личности, напр. говоря: Сократ, вместо мудрец; Александры македонские, вместо завоеватели. Толковый… … Толковый словарь Даля
обезличить — ОБЕЗЛИЧИВАТЬ/ОБЕЗЛИЧИТЬ ОБЕЗЛИЧИВАТЬ/ОБЕЗЛИЧИТЬ, книжн. нивелировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обезличить — кого. Это был хороший и верный метод обезличить кроткого мужа, насколько нужно, чтобы распоряжаться по собственному усмотрению (Лесков) … Словарь управления
Обезличить — сов. перех. см. обезличивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезличить — обезличить, обезличу, обезличим, обезличишь, обезличите, обезличит, обезличат, обезлича, обезличил, обезличила, обезличило, обезличили, обезличь, обезличьте, обезличивший, обезличившая, обезличившее, обезличившие, обезличившего, обезличившей,… … Формы слов
обезличить — обезл ичить, чу, чит … Русский орфографический словарь
обезличить — (II), обезли/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
обезличить — чу, чишь; обезличенный; чен, а, о; св. кого (что). 1. Лишить отличительных черт, индивидуальных особенностей, присущих каждой отдельной личности, сделать похожим на других; лишить самостоятельности, возможности проявления себя как личности.… … Энциклопедический словарь