-
1 никуда
ба ҳеҷ куҷо, ба ҳеҷ ҷо -
2 никуда
никуда́nenien;♦ э́то \никуда не годи́тся tio por nenio taŭgas.* * *нареч.никуда́ я не пойду́ — no voy a ninguna parte
доро́га никуда́ не ведёт — el camino no conduce a ninguna parte
••никуда́ не годи́тся, никуда́ не го́дный — no vale (sirve) para nada
* * *1) nulle partя никуда́ не пое́ду — je n'irai nulle part
никуда́ бо́льше — nulle part ailleurs
никуда́ кро́ме — nulle part ailleurs que
2) (ни на что, совсем)никуда́ не го́дный — (qui n'est) bon à rien, qui ne vaut rien
никуда́ не го́дный челове́к — un vaurien
э́то никуда́ не годи́тся — cela ne vaut rien
-
3 никуда
никуда́nenien;♦ э́то \никуда не годи́тся tio por nenio taŭgas.* * *нареч.никуда́ я не пойду́ — no voy a ninguna parte
доро́га никуда́ не ведёт — el camino no conduce a ninguna parte
••никуда́ не годи́тся, никуда́ не го́дный — no vale (sirve) para nada
* * *нареч.никуда́ я не пойду́ — no voy a ninguna parte
доро́га никуда́ не ведёт — el camino no conduce a ninguna parte
••никуда́ не годи́тся, никуда́ не го́дный — no vale (sirve) para nada
* * *advgener. a ninguna parte -
4 никуда
-
5 никуда
никуда πουθενά· я \никуда не пойду δε θα πάω πουθενά; это \никуда не годится (о поступке) δεν κάνει* * *я никуда́ не пойду́ — δε θα πάω πουθενά
э́то никуда́ не годи́тся (о поступке) — δεν κάνει
-
6 никуда
никуданареч1. (ни в какое место) πουθενά:она \никуда не пойдет δέν θά πάει πουθενά·2. (ни на что, совсем) γιά τίποτε, σέ τίποτε:\никуда не годный μή ίκανός γιά τίποτε· \никуда не годный челοвέκ τιπο-τένιος ἀνθρωπος· это \никуда не годится а) αὐτό δέν κάνει γιά τίποτε (о вещи), б) δέν εἶναι καθόλου σωστό (о поступке). -
7 НИКУДА
-
8 никуда
-
9 никуда
( ни в какое место) in nessun posto [luogo], da nessuna parte••никуда не годный — buono a nulla ( о человеке); inservibile ( о вещи)
* * *нар.1) нар. с отриц. da nessuna parte; in nessun luogo / posto; in nessun punto di destinazioneникуда́ не пойду — io non vado via da qui; io non vado da nessuna parte
2) сказ. разг. (плохой, никудышный) scadente, pessimo, cattivo; da buttar viaпогода - никуда́ — il tempo è schifoso
здоровье у него стало никуда́ — è ora molto malandato in salute
никуда́ не годен разг. — da buttar via; malandato
•••дорога в никуда́ — una strada che non porta da nessuna parte
* * *advgener. in nessun posto -
10 никуда
нареч.nowhereникуда не — nowhere; или передаётся через отрицание при глаголе, + anywhere (ср. не 1):
эта дорога никуда не ведёт — this road leads nowhere, или does not lead anywhere
никто никуда не пойдёт — nobody, или no one, will go anywhere
он не поедет никуда кроме этого места, или кроме как в это место разг. — he will go nowhere, или will not go anywhere, but to that place
♢
это никуда не годится! — that won't do at all!, that's no good at all!никуда не годный — very bad, worthless; ( непригодный) useless; good-for-nothing
никуда не годный человек — good-for-nothing, useless individual
-
11 никуда
нареч.nowhere; not + anywhereэ́та доро́га никуда́ не ведёт — this road leads nowhere [does not lead anywhere]
никто́ никуда́ не пойдёт — nobody [no one] will go anywhere
он никогда́ никуда́ не пое́дет — he will never go anywhere
он не пое́дет никуда́ кро́ме Пари́жа — he will go to no other place than Paris
••э́то никуда́ не годи́тся! — that won't do at all!, that's no good at all!
никуда́ не го́дный — very bad, worthless; ( непригодный) useless; good-for-nothing
никуда́ не го́дный челове́к — good-for-nothing
-
12 никуда
1) nulle partя никуда́ не пое́ду — je n'irai nulle part
никуда́ бо́льше — nulle part ailleurs
никуда́ кро́ме — nulle part ailleurs que
2) (ни на что, совсем)никуда́ не го́дный — (qui n'est) bon à rien, qui ne vaut rien
никуда́ не го́дный челове́к — un vaurien
э́то никуда́ не годи́тся — cela ne vaut rien
-
13 никуда
[nikudá]1.1) avv. da nessuna parte, in nessun luogo3) m. vuoto2.◆это никуда не годится — non vale niente (non serve a nulla, non sta bene, così non va)
-
14 никуда
нареч.nowhere; anywhere (в случае, если при глаголе есть отрицание или есть другое отрицательное наречие или местоимение)эта дорога никуда не ведет — this road leads nowhere, this road does not lead anywhere
это никуда не годится разг. — this won't do, it is no good at all
никуда не годный — good-for-nothing, worthless, useless
-
15 никуда
-
16 никуда
Н ei v mitte kusagile v kuskile v kuhugi; kõnek. halvasti; предик. kõnek. on kehv v halb; я \никуда не пойду ma ei lähe (mitte) kuskile, \никуда не годится ei kõlba kuhugi, здоровье моё \никуда kõnek. tervis on mul kehv -
17 никуда
нареч.бер ҡайҙа ла, бер ергә лә, һис ҡайҙаникуда не годный — бер нәмәгә лә яраҡһыҙ (эшкинмәй, ярамай)
-
18 никуда
нареч. ба ҳеҷ куҷо, ба ҳеҷ ҷо; мне никуда не хочется идти ман ба ҳеҷ ҷо рафтан намехоҳам никуда ве годный, никуда не годится ба ҳеҷ дарде даво шуда наметавонад -
19 никуда
-
20 никуда
adv[ei] mihinkään, [ei] minnekäänя никуда́ не пойду́ — en lähde mihinkään
••э́то никуда́ не годи́тся — se ei kelpaa mihinkään
См. также в других словарях:
никуда — никуда … Орфографический словарь-справочник
никуда — нар., употр. часто 1. Если вы никуда не едете, значит, вы не едете ни в какое место, ни в каком направлении. Этим летом мы никуда не едем. | Как хорошо, что не надо никуда спешить. 2. Вы используете слово никуда, когда хотите дать отрицательный… … Толковый словарь Дмитриева
НИКУДА — 1. местоим., с последующим отрицанием. Ни в какое место. Н. не поеду. 2. в знач. сказ. Плохой, никудышный (разг.). Погода н. Здоровье у него стало н. • Никуда не годен (разг.) о ком чём н. очень плохом, совсем негодном. Никуда не годится (разг.)… … Толковый словарь Ожегова
никуда — местоим. нареч. 1. (с последующим отрицанием). Ни в какое место; ни в одно из мест; ни в каком направлении. Н. не поеду. Сидел, н. не глядя. Вечером н. не успел. 2. Разг. Очень плохо, скверно. Видно, что старались, но получилось н. Выглядишь ты н … Энциклопедический словарь
НИКУДА — НИКУДА, нареч. 1. Ни в какое место. Никуда не пойду. 2. Ни для чего, ни на что, совсем. Никуда не годится. «Нервы стали никуда не годные.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
никуда — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. никуда нареч, кол во синонимов: 46 • … Словарь синонимов
НИКУДА — не годится. Разг. О чём л. очень плохом, скверном. ФСРЯ, 279. Никуда не упирается что кому. Жарг. мол. Абсолютно не нужно что л. кому л. Максимов, 287. Свистеть в никуда. Жарг. мол. Шутл. ирон. Мечтать о чём л. БСРЖ, 383 … Большой словарь русских поговорок
Никуда — I нареч. обстоят. места 1. Ни в какое место, ни в одно место. 2. Ни в каком направлении. II предик. разг. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как очень плохого, никуда не годного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Никуда — I нареч. обстоят. места 1. Ни в какое место, ни в одно место. 2. Ни в каком направлении. II предик. разг. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как очень плохого, никуда не годного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никуда — никуда/ Ушёл в никуда … Правописание трудных наречий
никуда — никуда/, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.