-
1 на Неве
prepos.gener. an der Newa -
2 сектор Неве - Шварца
-
3 струна Неве - Шварца - Рамона
Neveu-Schwartz-Ramond string, NSR-stringРусско-английский физический словарь > струна Неве - Шварца - Рамона
-
4 невеста
неве́стаfianĉino.* * *ж.novia f, prometida fжени́х и неве́ста — el novio y la novia, futuros esposos
она́ уже́ неве́ста разг. — está en edad de casarse; tiene edad casadera, es casadera
разбо́рчивая неве́ста — novia escogida (exigente)
* * *ж.novia f, prometida fжени́х и неве́ста — el novio y la novia, futuros esposos
она́ уже́ неве́ста разг. — está en edad de casarse; tiene edad casadera, es casadera
разбо́рчивая неве́ста — novia escogida (exigente)
* * *n1) gener. prometida, novia2) colloq. futura3) mexic. guayaba4) lat.amer. polola -
5 неведение
неве́дениеsenscieco, nesciado.* * *с.ignorancia f, desconocimiento mпо неве́дению — por ignorancia
••пребыва́ть (остава́ться) в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)
* * *с.ignorancia f, desconocimiento mпо неве́дению — por ignorancia
••пребыва́ть (остава́ться) в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)
* * *ngener. desconocimiento, ignorancia, nesciencia, inocencìa -
6 невежда
неве́ж||даmalklerulo, profanulo, sensciulo;\невеждаественный malklera, profana, senscia;\невеждаество malklereco, profaneco, senscieco.* * *м., ж.ignorante m, fкру́глый неве́жда — ignorante craso
* * *м., ж.ignorante m, fкру́глый неве́жда — ignorante craso
* * *n1) gener. alcornoque, burro, analfabeto, ignorante, naranjo, zancarrón2) colloq. bolo, borro, camueso, molondro, rocino, rocìn3) mexic. macuache, macuachi4) Col. bolsón -
7 неверие
неве́риеsenkredeco, nekredemo.* * *с.1) incredulidad f, falta de feневе́рие в свои́ си́лы — falta de fe en sus (propias) fuerzas
2) ( атеизм) incredulidad f, ateísmo m* * *с.1) incredulidad f, falta de feневе́рие в свои́ си́лы — falta de fe en sus (propias) fuerzas
2) ( атеизм) incredulidad f, ateísmo m* * *ngener. ateìsmo, falta de fe, incredulidad, descreditar eimiento, infidelidad, irreligión -
8 неверно
неве́рн||о1. нареч. malĝuste, malvere;\неверно понима́ть miskompreni;\неверно толкова́ть misinterpreti;2. безл. estas ne vere;э́то \неверно tio ne estas vera;\неверноый 1. (неправильный) malĝusta, malvera;2. (вероломный) malfidela.* * *нареч.erróneamente ( ошибочно); inexactamente ( неточно); incorrectamente ( неправильно); falsamente ( ложно); en falso ( фальшиво)понима́ть неве́рно — comprender erróneamente
петь, игра́ть неве́рно — cantar, tocar en falso
* * *advgener. de pega, en falso (ошибочно), erróneamente (фальшиво), falsamente (ложно), incorrectamente (неправильно), inexactamente (неточно) -
9 неведомо
неве́домо как, заче́м, отку́да уст. — on ne sait comment, pourquoi, d'où
он отпра́вился неве́домо куда́ — il est parti on ne sait où
-
10 неведомо
неве́домо как, заче́м, отку́да уст. — on ne sait comment, pourquoi, d'où
он отпра́вился неве́домо куда́ — il est parti on ne sait où
-
11 Фома неверный
(неве́рующий) niewierny Tomasz -
12 неведомый
неве́домыйnekonata.* * *прил.desconocido, ignorado; misterioso ( таинственный); ignoto* * *прил.desconocido, ignorado; misterioso ( таинственный); ignoto* * *adjgener. desconocido, ignorado, ignoto, incierto, misterioso (таинственный) -
13 невежа
неве́жаmalĝentilulo.* * *м., ж.1) malcriado m, mal educado m, grosero m; montubio m (Лат. Ам.)* * *м., ж.1) malcriado m, mal educado m, grosero m; montubio m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. alarbe, alàrabe, barbaresco, barbàrico, bàrbaro, charro, grosero, mal educado, malcriado, montubio (Лат. Ам.), maleducado, ganso2) colloq. patàn, caballero, quebrantahuesos3) amer. montubio -
14 невежливость
неве́жлив||остьmalĝentileco;\невежливостьый malĝentila.* * *ж.descortesía f, impolítica f, incivilidad f* * *ж.descortesía f, impolítica f, incivilidad f* * *ngener. desatención, descomedimiento, descortesìa, impolìtica, incivilidad, inurbanidad, malos modos, ordinariez, descompostura, incorrección, porquerìa -
15 неверующий
неве́рующийсущ. ateisto, sendiulo.* * *1) прил. incrédulo, irreligioso, ateo2) м. incrédulo m, ateo m* * *1) прил. incrédulo, irreligioso, ateo2) м. incrédulo m, ateo m* * *adjgener. ateo, incrédulo, pagano, impiedoso, impìo, infiel, irreligioso -
16 невестка
неве́сткаbofilino (жена сына);bofratino (жена брата).* * *ж.cuñada f ( жена брата); nuera f ( жена сына)* * *ж.cuñada f ( жена брата); nuera f ( жена сына)* * *ngener. concuñada, cuñada (жена брата), nuera, nuera (жена сына), hija polìtica -
17 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *adj1) gener. (ñåóâåðåññúì) inseguro, descabal, equivocado (ошибочный), erróneo, falso (ложный), inconstante, incorrecto (неправильный), inexacto (неточный), malo, pérfido, vacilante, desleal, fementido, incierto, infiel, precario2) obs. (èñîâåðåö) infiel, (ñåñà丿ñúì) poco seguro3) law. infidente -
18 неверный
1.1) ( неправильный) inesatto, falso2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo3) ( фальшивый) falso4) ( вероломный) perfido, sleale, infedele5) ( о супруге) adultero6) ( нетвёрдый) malfermo, malsicuro2.* * *прил.1) ( ошибочный) inesatto, erroneo; sbagliato; erratoневе́рные вычисления — calcoli errati
неве́рные сообщения — notizie errate / false
неве́рное произношение — pronuncia sbagliata / errata
2) ( неуверенный) incerto, malsicuroневе́рная походка — passo malfermo / incerto
неве́рный свет — luce incerta
3) ( вероломный) infedele, infidoневе́рный друг — amico infido
неве́рная жена — moglie infedele
4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedeleвойна против неве́рных — guerra contro gli infedeli
* * *adjgener. indevoto, infedele, infido, disleale, inesatto, malcerto, malfido, sbagliato -
19 неверный
неве́рные сообще́ния — fausses informations
э́то неве́рно — c'est faux, ce n'est pas correct
2) ( ненадёжный) peu sûr, précaire; sur qui on ne peut compter ( о людях); incertain ( неустойчивый)неве́рный шаг — pas mal assuré
неве́рная похо́дка — démarche mal assurée
неве́рная рука́ — main hésitante
3) ( вероломный) perfide, infidèleневе́рная жена́ — femme f infidèle
* * *adj1) gener. gentil, inconstant, inexact, fausse, faux, infidèle2) IT. invalide3) phras. Boiteux de trois jambes -
20 невесть
нареч.(+ относит. мест. и относит. нареч.)неве́сть что [где, ско́лько и т.д.] разг. — God / heaven knows what [where; how many / much, etc]
••неве́сть како́й (не такой уж) — not particularly
он неве́сть како́й краса́вец — he isn't particularly handsome; he is nothing to write home about
неве́сть как — 1) ( не так уж) not particularly / too 2) ( очень сильно) awfully, terribly
э́то бы́ло неве́сть как вку́сно — it was not so particularly delicious; I wouldn't run after it
я уста́л неве́сть как — I am dead tired
См. также в других словарях:
Неве — Неве, Фелипе де Фелипе де Неве (исп. Felipe de Neve) испанский губернатор обеих Калифорний с 1777 г. по 1782 г. Во время его правления лейтенант Хосе Хоакин Морага заложил Сан Франциско на месте, выбранном Хуаном Баутиста де Анса… … Википедия
неве́жа — невежа, и; р. мн. невеж(невежливый человек) … Русское словесное ударение
неве — нескл. névé m. Ледниковый лед, фирновый лед, фирн. Сл. 1948. Зерна льда с пузырьками воздуха, образующиеся на высотах фирн или неве. Энц. Дельфина 1860 338 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
неве́сть — невесть; невесть что; невестьгде; невесть сколько … Русское словесное ударение
Неве Шалом — Неве Шалом синагога в Стамбуле Неве Шалом посёлок в Израиле, основанный совместно израильскими арабами и евреями … Википедия
Неве-Шалом — Неве Шалом синагога в Стамбуле Неве Шалом посёлок в Израиле, основанный совместно израильскими арабами и евреями … Википедия
неве́жда — невежда, ы; р. мн. невежд(неуч) … Русское словесное ударение
неве́дение — неведение … Русское словесное ударение
неве́домый — неведомый, ом, ома, омо, омы … Русское словесное ударение
неве́йка — невейка … Русское словесное ударение
неве́рный — неверный, верен, верна, верно, верны … Русское словесное ударение
