-
1 нашпигованный
-
2 нашпигованный
-
3 нашпигованный
adjgener. entrelardé -
4 нашпигованный
кул., перен.нашпиго́ваний -
5 нашпигованный
-
6 нашпигованный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нашпигованный
-
7 нашпигованный устрицами
General subject: carpetbag steakУниверсальный русско-английский словарь > нашпигованный устрицами
-
8 нашпигованный салом
adjgener. gelardeerdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > нашпигованный салом
-
9 нашпигованный салом
adjgener. gelardeerd -
10 кусок мяса, нашпигованный устрицами
Makarov: carpetbag steakУниверсальный русско-английский словарь > кусок мяса, нашпигованный устрицами
-
11 preslaninjen
нашпигованный -
12 barded
-
13 larded
-
14 gespickt
нашпигованный (a. fig. mit Т) -
15 carpetbag steak
['kɑːpɪtbæg'steɪk]1) Общая лексика: кусок мяса, нашпигованный устрицами2) Макаров: кусок мяса, нашпигованный устрицами -
16 carpetbag steak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carpetbag steak
-
17 pique
̈ɪpi:k I
1. сущ.
1) недолюбливание (друг друга), натянутость отношений;
неприязнь, враждебность;
размолвка, тихая вражда
2) обида, негодование;
раздражение, злоба;
уколотая гордость;
уязвленное, задетое самолюбие out of pique, in a (fit of) pique ≈ c досады, в порыве раздражения to act in a pique ≈ действовать необдуманно, сгоряча to take a pique against smb. ≈ затаить против кого-л. злобу pique of honour ≈ уязвимое место (где особенно легко задеть чье-то самолюбие) ;
ахиллесова пята( чьей-л.) гордости Syn: offence, anger
1., resentment, ill-will
2. гл.
1) уязвлять, задевать( самолюбие, гордость и т. п.) ;
раздражать, распалять( чем-л. by, at, about)
2) вызывать (ревность, зависть, злобу и т. п.) ;
возбуждать (любопытство) pique at ≈ соревноваться, соперничать с кем-л. из чувства зависти или ревности
3) чваниться;
гордиться, кичиться( чем-л. in, on, upon) Do not pique yourself on defeating so weak an enemy. ≈ Не слишком гордись своей победой, противник был слабенький. II сущ.
1) а) пике (ткань, довольно жесткая и плотного переплетения) Syn: quilting
2) плотная вязка of pique knit jersey ≈ из джерси плотной вязки
3) карт. пике III прил.
1) инкрустированный золотом, с мелкими вкраплениями золота (with) pique work
2) кул., редк. с жиром, салом;
нашпигованный жиром, салом (о куске мяса) beef pique ≈ говядина со шпиком
3) балет носком ноги;
на кончике, носке ноги (тж. foot pique) досада, раздражение, обида;
задетое, уязвленное самолюбие - feeling of * чувство досады - in a (fit of) * в порыве раздражения - out of * с /из чувства/ досады - to be in a * быть раздосадованным /задетым, уязвленным/ - to act in a * действовать сгоряча /под влиянием минуты/ - to take a * against smb. обидеться /затаить злобу/ на кого-л.;
иметь зуб против кого-л. - I felt a perceptible * я был сильно уязвлен (разговорное) размолвка, ссора уколоть, задеть, уязвить( гордость, самолюбие) - to be *d at a refusal быть задетым отказом, обидеться на отказ - his vanity is *d его тщеславие уязвлено - he's *d about smth. что-то его задело вынудить, заставить кого-л. - to * smb. to answer a challenge вынудить кого-л. принять вызов возбуждать - to * smb.'s curiosity возбуждать /разжигать/ чье-л. любопытство гордиться - to * oneself on /upon, (редкое) at, in/ smth. гордиться /чваниться/ чем-л. - he *d himself on being punctual он гордился своей пунктуальностью (текстильное) пике украшение из золотых или серебряных звездочек (на черепаховых и др. изделиях) пике (в балете) пикейный инкрустированный - * box инкрустированная шкатулка pique возбуждать (любопытство) ~ задетое самолюбие;
обида, досада, раздражение ~ фр. пике (ткань) ~ ав. пикировать;
to pique oneself (on smth.) гордиться, чваниться (чем-л.) ~ редк. размолвка ~ уколоть, задеть (самолюбие) ~ ав. пикировать;
to pique oneself (on smth.) гордиться, чваниться (чем-л.) -
18 carpetbag steak
[ʹkɑ:pıtbægʹsteık]кусок мяса, нашпигованный устрицами -
19 unterspickt
adjавстр. нашпигованный; проросший салом ( о мясе) -
20 entrelardé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАШПИГОВАННЫЙ — и (устар.) нашпикованный, нашпигованная, нашпигованное; нашпигован, нашпигована, нашпиговано. прич. страд. прош. вр. от нашпиговать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нашпигованный — прил., кол во синонимов: 4 • набитый (25) • начиненный (12) • образованный (34) • … Словарь синонимов
нашпигованный — нашпиг ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
нашпигованный — прич.; кр.ф. нашпиго/ван, нашпиго/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
нашпигованный — много знающий … Воровской жаргон
Нашпигованный — Знающий много секретов … Словарь криминального и полукриминального мира
нашпигованный — на/шпиг/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
набитый — См … Словарь синонимов
Свинина по-бордоски — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
БИОЛОГИЧЕСКИЕ РИТМЫ — Многие биологические процессы в природе протекают ритмично, т.е. разные состояния организма чередуются с достаточно четкой периодичностью. Примеры быстрых ритмов сокращения сердца или дыхательные движения с периодом всего в несколько секунд. У… … Энциклопедия Кольера
НАШПИКОВАННЫЙ — НАШПИКОВАННЫЙ, НАШПИКОВАТЬ, НАШПИКОВЫВАТЬ, НАШПИКОВЫВАТЬСЯ. см. нашпигованный и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова