Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Нашвыривать

  • 1 нашвыривать

    нашвырнуть
    I. нашпурювати, нашпурнути, нашвиргувати, нашвирг(о)нути, накидати, накинути, (о мног.) понашпурювати, понашвиргувати, понакидати що на кого, на що; срв.
    II. Накидывать. Нашвырнутый - нашпурнутий, нашвиргнутий, накинутий и накинений, понашнурюваний, понашвиргуваний, понакиданий. -ться - нашпурюватися, нашпурнутися, понашпурюватися; бути нашпурюваним, нанашпурнутим, понашпурюваним и т. п.
    II. Нашвыривать, нашвырять - нашпурлювати, нашпурляти, нашвиргувати, нашвиргати, навергувати, навергати, накидати, накидати, (о мног. или во мн. местах) понашпурлювати, понашвиргувати, понавергувати, понакидати и понакидувати чого; срв.
    I. Накидывать. Нашвырянный - нашпурляний, нашвирганий, наверганий, накиданий, понапшурлюваний, понашвиргуваний, понавергуваний, понакид(ув)аний. -ться -
    1) (стр. з.) нашпурлюватися, бути нашпурлюваним, нашпурляним, понашпурлюваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нашпурлятися, нашвиргатися, навергатися, накидатися, попошпурляти (досхочу) и т. п.; (о мног.) понашпурлюватися и т. п.; срв. Швырять.
    * * *
    несов.; сов. - нашвыр`ять
    1) ( набрасывать) накида́ти, наки́дати и мног. понакида́ти; сов. нашпурля́ти, нажбурля́ти
    2) ( бить) вульг. дава́ти (даю́, дає́ш) по ши́ї, надава́ти и да́ти (дам, даси́) по ши́ї; см. костылять 1), накостылять

    Русско-украинский словарь > нашвыривать

  • 2 нашвыривать

    Русско-английский технический словарь > нашвыривать

  • 3 нашвыривать

    несов.
    1) ( наполнить) llenar lanzando (arrojando)
    2) тж. род. п. ( накидать) lanzar vt, arrojar vt ( una cantidad)
    * * *
    v
    colloq. (ñàêèäàáü) lanzar, (ñàïîëñèáü) llenar lanzando (arrojando), arrojar (una cantidad)

    Diccionario universal ruso-español > нашвыривать

  • 4 нашвыривать

    несовер. (набрасывать) разг. накідаць, накідваць

    Русско-белорусский словарь > нашвыривать

  • 5 нашвыривать

    Новый русско-английский словарь > нашвыривать

  • 6 нашвыривать

    ρ.δ.
    βλ. нашвырять.
    γεμίζω. || ρίχνομαι, πετιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > нашвыривать

  • 7 нашвыривать

    несов. см. нашвырять

    Русско-башкирский словарь > нашвыривать

  • 8 нашвырять

    -ся см. II. Нашвыривать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нашвырять

  • 9 Нашвырка

    1) (действие) - а) (от
    I. Нашвыривать) нашпурювання, нашвиргування, накидання, оконч. нашпурнення, нашвиргнення, накинення, нашпур (-ру), нашвирг (-гу), накид (-ду); б) (от
    II. Нашвыривать) нашпурлювання, нашвиргування, навергування, накидання, оконч. нашпурляння, нашвиргання, навергання, накидання;
    2) см. Нашвыр 2.

    Русско-украинский словарь > Нашвырка

  • 10 набрасывать

    1. sketch; design; draft; throw; throw over; fall on
    2. chalk out

    делать эскиз, набрасывать — chalk out

    набрасывать вчерне, намечать — block out

    3. draft
    4. line out
    Синонимический ряд:
    нашвыривать (глаг.) наваливать; накидывать; нашвыривать

    Русско-английский большой базовый словарь > набрасывать

  • 11 Нашибать

    нашибить что на кого, на что збивати, збити, звалювати, звалити, (о мног.) позбивати, позвалювати що на кого, на що; см. ещё
    I. Нашвыривать. Нашибленный - збитий, звалений, позбиваний, позвалюваний. -ться -
    1) (стр. з.) збиватися, бути збиваним, збитим, позбиваним и т. п.;
    2) (налетать) налітати, налетіти, (наскакивать) наскакувати, наскочити, наганятися, нагнатися, (наталкиваться) наштовхуватися, наштовхнутися, (напарываться) напорюватися, напоротися, наражатися, наразитися на кого, на що.

    Русско-украинский словарь > Нашибать

  • 12 наваливать

    1. pile
    2. heap; load; press; fall on; go at
    3. dump
    Синонимический ряд:
    1. набрасывать (глаг.) набрасывать; накидывать; нашвыривать
    2. нагружать (глаг.) заваливать; загружать; нагружать

    Русско-английский большой базовый словарь > наваливать

См. также в других словарях:

  • НАШВЫРИВАТЬ — НАШВЫРИВАТЬ, нашвырять, накидать, наметать, набросать; | нашвыривать, нашвырнуть, накинуть, набросить, наметнуть. ся, быть набрасываему; или | пошвырять вдоволь. Нашвыривание ср., ·длит. нашвыряние ·окончат., ·многокр. нашвыр муж. нашвырка жен.,… …   Толковый словарь Даля

  • нашвыривать — НАШВЫРЯТЬ, яю, яешь; Шырянный; сов., что и чего (разг.). Набросать, швыряя. Н. поленьев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нашвыривать — гл. несов. • набрасывать • накидывать • наваливать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Нашвыривать — несов. перех. разг. Набрасывать, швыряя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нашвыривать — нашв ыривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • нашвыривать — (I), нашвы/риваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • нашвыривать — см. нашвырять; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • нашвыря́ть — яю, яешь; сов., перех. (что и чего) (несов. нашвыривать). разг. Швыряя, набросать, накидать в каком л. количестве. Нашвырять камней. □ Лука! Ты тут подмети полотно и перрон… видишь сколько нашвыряли всякой всячины. М. Горький, Скуки ради. ||… …   Малый академический словарь

  • Нашвырять — сов. перех. разг. см. нашвыривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАШВЫРЯТЬ — НАШВЫРЯТЬ, яю, яешь; ырянный; совер., что и чего (разг.). Набросать, швыряя. Н. поленьев. | несовер. нашвыривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАКИДЫВАТЬ — или накидать; накидать (·многокр.) или также накидать; накинуть что; набрасывать, наметывать, нашвыривать, наваливать; | набавлять, добавлять. Накидывать (или накидать, ·длит.) кому петлю на шею. Накинь на лошадь попону, на себя тулуп. Накинь что …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»