-
1 нашвыривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нашвыривать
-
2 нашвыривать
несов.1) ( наполнить) llenar lanzando (arrojando) -
3 mingit hulka maha loopima
нашвыривать,нашвырять -
4 mingit hulka maha pilduma
нашвыривать,нашвырять -
5 mingit hulka sisse loopima
нашвыривать,нашвырять -
6 mingit hulka sisse pilduma
нашвыривать,нашвырять -
7 throw
1) бросок
2) бросать
3) выбрасывать
4) докидывать
5) зашвыривать
6) метанный
7) накидной
8) наметывать
9) нашвыривать
10) откидывать
11) метать
12) бросание
13) метание
14) размах
15) ход
16) запускать
17) бросить
18) колено
19) эксцентриситет
20) <engin.> бросок стрелки
– distance of throw
– fault throw
– range of throw
– throw a switch
– throw cam
– throw in feed
– throw of crank
– throw of dice
– throw of governor
– throw off pressure
– throw off the load
– throw on
– throw on the load
– throw overboard
throw generator on the load — ставить генератор под нагрузку
-
8 arrojar
гл.1) общ. (в сторону) отбросить (de sì), (выбросить течением, волнами) вынести, (выбросить течением, волнами) выносить, (сбрасывать) сваливать свалить, (сверху вниз) сбросить,перекинуть, бросать, бросить, вбросить, выбрасывать, выбросить, выгнать, выгонять, выкинуть, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), забрасывать, забросить, закинуть, кидать, кинуть, откинуть, отшвыривать, отшвырнуть, перебросить, перекидывать, сгонять, согнать, увольнять, швырять, извергаться (de), накидать (en gran cantidad unas cuantas veces), накидывать (en gran cantidad unas cuantas veces), добросить (hasta), перебросать (todo, mucho), перекидать (todo, mucho), побросать (todo, mucho), покидать (todo, mucho), выплеснуть (волной, течением), вытолкнуть (выгнать), распространять (запах), пускать (ростки, листья и т.п.), составлять, давать в итоге, в результате, метать, накалять печь
2) разг. (бросить с силой) запускать, (бросить с силой) запустить, вваливать, ввалить, вышвыривать, вышвырнуть, зашвыривать, зашвырнуть, зашвырять, нахлестнуть (набросить), докидывать (hasta), докинуть (hasta), нашвыривать (una cantidad), нашвырять (una cantidad)3) устар. ввергать, ввергнуть, выдворить, выдворять и, свергать, свергнуть4) перен. (устремить, направить) обрушивать, (устремить, направить) обрушить5) прост. ухнуть, шваркать, шваркнуть, шибануть, шибать, навалять (en gran cantidad) -
9 lanzar
гл.1) общ. (бросить) послать, (бросить) посылать, (закинуть) забрасывать, (закинуть) забросить, (запустить; бросить) пустить, (заставить взлететь) запускать, (заставить взлететь) запустить, (зацепиться; накинуться) закинуться (sobre), (куда-л. далеко) загнать, (куда-л. далеко) загонять, (направлять) двигать, (направлять) двинуть, (подбросить) поддавать, (подбросить) поддать, (свет, луч) отбросить, выбросить, выкинуть, закинуть, метать, натравить, осуществить запуск, перебросать, пробить, рвать, столкнуть, швырять, перебросить (a través de), вбросить (hacia adentro), подбросить (hacia arriba), подкинуть (hacia arriba), добросить (hasta), испустить (запах), бросать (метать), бросить (метать), кидать (метать), кинуть (метать), тошнить, выпускать на свободу (птиц), выбрасывать (товары на рынок)2) мор. спускать на воду3) разг. (бросить) трахнуть, (закидать) зашвырять, (накидать) нашвыривать, (накидать) нашвырять, (натравить; подстрекнуть) напустить, (пустить) выбросить, запускать, запустить, зашвыривать, зашвырнуть, науськать, науськивать, вваливать (dentro), ввалить (dentro), нахлестнуть (el lazo, una cuerda, etc.), докидывать (hasta), докинуть (hasta), переметнуть (por encima de)4) устар. ввергать (con fuerza hacia adentro), ввергнуть (con fuerza hacia adentro)5) перен. обрушивать, обрушить6) спорт. толкануть, толкать, толкнуть7) книжн. стремить, изливать (тж. звук)8) юр. восстанавливать владение недвижимостью, выселять недвижимое имущество, изымать недвижимое имущество, лишать имущества, выселять по суду -
10 llenar lanzando
гл.разг. (наполнить) нашвыривать (arrojando), (наполнить) нашвырять (arrojando)
См. также в других словарях:
НАШВЫРИВАТЬ — НАШВЫРИВАТЬ, нашвырять, накидать, наметать, набросать; | нашвыривать, нашвырнуть, накинуть, набросить, наметнуть. ся, быть набрасываему; или | пошвырять вдоволь. Нашвыривание ср., ·длит. нашвыряние ·окончат., ·многокр. нашвыр муж. нашвырка жен.,… … Толковый словарь Даля
нашвыривать — НАШВЫРЯТЬ, яю, яешь; Шырянный; сов., что и чего (разг.). Набросать, швыряя. Н. поленьев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нашвыривать — гл. несов. • набрасывать • накидывать • наваливать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Нашвыривать — несов. перех. разг. Набрасывать, швыряя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашвыривать — нашв ыривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нашвыривать — (I), нашвы/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
нашвыривать — см. нашвырять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
нашвыря́ть — яю, яешь; сов., перех. (что и чего) (несов. нашвыривать). разг. Швыряя, набросать, накидать в каком л. количестве. Нашвырять камней. □ Лука! Ты тут подмети полотно и перрон… видишь сколько нашвыряли всякой всячины. М. Горький, Скуки ради. ||… … Малый академический словарь
Нашвырять — сов. перех. разг. см. нашвыривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАШВЫРЯТЬ — НАШВЫРЯТЬ, яю, яешь; ырянный; совер., что и чего (разг.). Набросать, швыряя. Н. поленьев. | несовер. нашвыривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКИДЫВАТЬ — или накидать; накидать (·многокр.) или также накидать; накинуть что; набрасывать, наметывать, нашвыривать, наваливать; | набавлять, добавлять. Накидывать (или накидать, ·длит.) кому петлю на шею. Накинь на лошадь попону, на себя тулуп. Накинь что … Толковый словарь Даля