-
1 намин
м. спец. -
2 pomačkání líce
-
3 яғир
вет. нагнёт, намин (язва или незаживающая рана, натёртая на спине или шее верхового или вьючного животного)яғири шонаи асп намин на шее лошадишутур калон, яғир аш ҳам калон посл., досл. верблюд большой и его рана большая (т. е. заботы каждого зависят от его положения и состояния) -
4 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каскаcasco de acero — стальной шлем7) бочка; бутыль9) плоскодонная лодка ( на Филиппинах)10) копыто11) уст. см. casquete 4)12) наушники14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)16) геральд. шлем ( фигура на щите)••casco laringofónico ав. — шлемофонalegre ( barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветромlavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничатьlevantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толкуquitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверитьromperse los cascos — ломать голову ( над чем-либо)sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за умtiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет -
5 наминка
ж.см. намин -
6 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
7 breast blister
Макаров: намин на груди, серозный отёк (кожи у птиц) -
8 inflamed sore
Ветеринария: намин -
9 plastic collapse
1) Техника: намин ((осадка) постепенное пластическое деформирование соприкасающихся элементов деталей, действующих друг на друга с большим удельным давлением)2) Бурение: пластичное смятие3) Автоматика: пластическое разрушение, развитие пластических деформаций -
10 pressure sore
2) История: травматический дифтерит -
11 sternal burrowing
Сельское хозяйство: грудной намин (у индюшат) -
12 Perforation angeschlagen
сущ.1) кинотех. смятие [надкол] рабочего края перфорации2) проек. намин рабочего края перфорации, смятие рабочего края перфорацииУниверсальный немецко-русский словарь > Perforation angeschlagen
-
13 Walkfalte
сущ.текст. намин, образующийся на коже при вращении в барабане, посадочная складка (на переде сапог) -
14 angeschlagene Perforation
прил.проек. намин рабочего края перфорации, смятие рабочего края перфорацииУниверсальный немецко-русский словарь > angeschlagene Perforation
-
15 rozadura
сущ.1) общ. (о лошади) засечка, (повреждение на предмете) царапина, намин, потёртость (потёртое место), трение2) мед. ссадина3) бот. болезнь дерева4) тех. истирание, царапина (напр., на фотоплёнке) -
16 pressure sore
внутрибольничная гангрена, госпитальная [декубитальная] гангрена, гангрена от пролежня, травматический дифтерит, намин ( мозольный абсцесс), язвенный пролежень, пролежень -
17 úlcera por presión
■ намин -
18 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каска7) бочка; бутыль8) корпус, остов ( судна)10) копыто12) наушники13) Анд., Ам. долька (апельсина и т.п.)14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)15) Куба, П.-Р. шлюха, потаскуха16) геральд. шлем ( фигура на щите)17) pl бараньи (коровьи) головы ( без мозгов и языка)18) разг. голова; башка, котелок- romper los cascos••casco atronado вет. — намин, наминка (на копыте)
casco de mula Гват. — черепаха ( разновидность)
casco laringofónico ав. — шлемофон
alegre (barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветром
lavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничать
levantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толку
parecerse los cascos a la olla разг. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
quitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверить
sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за ум
tiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет
-
19 noberzums
ссадина; потертость; намин; потёртость -
20 yağır
сущ.1. ссадина, потёртость (рана, натёртая сбруей или седлом на спине, холке ездовых или вьючных животных); намин. Qanlı yağır кровавая ссадина2. мед. пролежень (у лежачих больных: омертвение кожных покровов той части тела, на которой долго и неподвижно лежат); yağır etmək заездить, измучить, изнурить тяжёлой работой; yağır olmaq сильно устать, быть изнурённым тяжёлой работой; beli yağır olmaq быть стёртой (о спине животного)
См. также в других словарях:
намин — натертость, наминка, ссадина Словарь русских синонимов. намин сущ., кол во синонимов: 3 • наминка (3) • … Словарь синонимов
НАМИН — НАМИНКА, и, ж. и НАМИН, а, м. (спец.). Натёртое, намятое, воспалившееся от трения место. Н. на холке у лошади. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Намин — Стас Намин Полное имя Микоян Анастас Алексеевич Дата рождения 8 ноября 1951 (57 лет)(19511108) Место рождения … Википедия
НАМИН Стас — (наст. Микоян Анастас Алексеевич) (р. 1951, Москва), российский рок (см. РОК МУЗЫКА) музыкант, композитор, продюсер. Внук А. И. Микояна (см. МИКОЯН Анастас Иванович). Мать (окончила консерваторию) с детства приобщала сына к музыке. Первым… … Энциклопедический словарь
намин на тушке птицы — Дефект, возникающий на киле грудной кости, характеризующийся уплотнением или вздутием кожи и подкожного мышечного слоя на тушке птицы. [ГОСТ 16367 86] намин на тушке птицы Дефект, характеризующийся уплотнением или вздутием кожи и подкожного… … Справочник технического переводчика
Намин, Стас — (Микоян, Анастас Алексеевич). Рок музыкант, композитор, президент корпорации "Эс Эн Си" (независимый музыкальный центр); родился в 1951 г. в г. Москве; окончил филологический факультет МГУ и высшие сценарно режиссерские курсы при… … Большая биографическая энциклопедия
Намин, Стас — Стас Намин Полное имя Микоян Анастас Алексеевич Дата рождения 8 ноября 1951 (57 лет)(19511108) Место рождения … Википедия
Намин Стас — Стас Намин Полное имя Микоян Анастас Алексеевич Дата рождения 8 ноября 1951 (57 лет)(19511108) Место рождения … Википедия
НАМИН — (корейск. букв. южане ) одна из феод. клик или групп в Корее, боровшихся за власть в 16 18 вв. Н. возникла в 1591 и находилась у власти в период правления короля Сукчона (1675 1720), затем утратила влияние на гос. дела. Из рядов Н. вышли многие… … Советская историческая энциклопедия
Намин — м. разг. 1. процесс действия по гл. наминать II 1. 2. Результат такого действия; намятое и воспалённое место; наминка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намин — намин, намины, намина, наминов, намину, наминам, намин, намины, намином, наминами, намине, наминах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов