-
1 нагора
нареч. горн. ба боло; выдать уголь нагора ангиштро ба боло баровардан -
2 нагора
Mining: on top -
3 подниматься нагора
Mining: combustion to grassУниверсальный русско-английский словарь > подниматься нагора
-
4 выдача нагора
тысқа шығаруРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > выдача нагора
-
5 нагорать
техн., несов. нагора́ть, сов. нагоре́тьнагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти -
6 нагорать
техн., несов. нагора́ть, сов. нагоре́тьнагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти -
7 нагорати
-
8 нагоряти
-
9 нагорать
нагарывать, нагореть1) (накаляться в огне) напалюватися, напалитися, розпікатися, розпектися, (о мног.) понапалюватися, порозпікатися. [Вже в печі напалилося (Полтавщ.). Цегла розпеклася (Київщ.)];2) (покрываться нагаром) нагоряти, нагоріти. Свеча -рела - ґніт нагорів;3) (перен.). В горле -рело - в горлі пересохло, (сильнее) в горлі аж горить (аж душа горить). -рит (попадёт) ему за это - буде (нагорить, натруситься) йому за це. Нагоревший - що напалився и т. п.; см. ещё Нагорелый.* * *несов.; сов. - нагор`еть1) нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти, -рить2) (перен.: доставаться) нагоря́ти и нагора́ти, нагорі́ти\нагорать рит тебе́ за это — нагори́ть (буде) тобі за це
-
10 combustion to grass
Горное дело: подниматься нагора -
11 on top
1) Общая лексика: вдобавок, выигравший, победивший, сверх2) Математика: наверх3) Горное дело: нагора5) Общая лексика: на -
12 көйрәкләнү
неперех.; диал.1) нагора́ть/нагоре́тьлампа филтәсе көйрәкләнгән — фити́ль ла́мпы нагоре́л
2) перен. горева́ть, печа́литься, страда́ть, пережива́тьартык көйрәкләнмәгез — сли́шком не пережива́йте
-
13 эләгү
неперех.1) цепля́ться, зацепля́ться/зацепи́ться, задева́ть/заде́ть ( за кого-что); запу́тываться/запу́таться ( в чём) затра́гивать/затро́нуть (кого, что) || заце́пка, затра́гиваниекадакка эләгү — зацепи́ться за гвоздь
аякка эләгү — цепля́ться за́ ноги
җәтмәгә эләгү — запу́таться в сетя́х
ботакка эләгү — заде́ть за сучо́к
пуля сөяккә эләккән — пу́ля заде́ла кость
2) в разн. знач.; прям.; перен. попада́ть/попа́сть, попада́ться/попа́сться; угоди́ть, влипа́ть/вли́пнуть прост. || попада́ниекармакка (тозакка) эләгү — попа́сть на крючо́к (в капка́н)
бәлагә эләгү — попа́сть в беду́
күзгә сабын эләкте — мы́ло в глаза́ попа́ло
чокырга эләгү — попа́сть (угоди́ть) в я́му
алдашып эләгү — попа́сться на обма́не (за обма́н)
коллыкка эләгү — попа́сть в кабалу́
кыен хәлгә эләгү — вли́пнуть в неприя́тную исто́рию
гаепләнүчеләр эскәмиясенә эләгү — угоди́ть на скамью́ подсуди́мых
чолганышка эләгү — попа́сть в окруже́ние
алдынгылар рәтенә эләгү — попа́сть в число́ передовы́х
кулга иске китаплар эләкте — в ру́ки попа́ли стари́нные кни́ги
медицина институтына эләгү — попа́сть в медици́нский институ́т
яңгырга эләгү — попа́сть под дождь
3) попада́ть/попа́сть, успева́ть/успе́ть, угоди́ть прост.кичке поездга эләгергә кирәк — (нам) ну́жно успе́ть (попа́сть) на вече́рний по́езд
җыелышка эләгү — попа́сть на собра́ние
туйга эләгү — угоди́ть на сва́дьбу
4) разг. достава́ться/доста́ться, приходи́ться/прийти́сь, перепада́ть/перепа́сть (кому, что)яхшы урын эләкте — доста́лось хоро́шее ме́сто
бәхетле билет эләксен — пусть доста́нется (тебе́) счастли́вый биле́т
5) безл.; перен.; разг. попада́ть/попа́сть, достава́ться/доста́ться, взлета́ть/взлете́ть, нагора́ть/нагоре́ть прост. (кому, что, за что)соңга калдым, эләгә инде миңа! — опозда́л, ну и попадёт (влети́т) же мне!
аның өчен безгә бик нык эләкте — из-за него́ нам кре́пко доста́лось (нагоре́ло)
6) заража́ться/зарази́ться (чем-л.) ( гриппом) || зараже́ние7) перен.; разг. попада́ться/попа́сться, засыпа́ться/засы́паться прост. ( быть пойманным или уличённым)әһә, эләктегезме! — ага́, попа́лись!
чак кына эләкмәдем — чуть не засы́пался
8) в ф. эләкте, эләксә в сочет. с предшествующим мест....попа́лонәрсә эләкте шуны алу — брать что попа́ло
кая эләксә шунда ташлау — броса́ть куда́ попа́ло
кем эләкте шуңа сөйләү — расска́зывать кому́ попа́ло
•- эләгеп тору••эләкми торсын! — ду́дки!
-
14 нагороджувати
I = нагороди́ти( кого и что) награжда́ть, награди́ть; (перен. и обычно с указанием, за что) вознагражда́ть, вознагради́ть; венча́ть, увенча́тьII = нагороди́ти(что и чего) нагора́живать, нагороди́ть; (нагромождать что-нибудь; говорить, писать вздор) навора́чивать, навороти́ть -
15 нагоріти
техн. нагора́ть -
16 нагоряти
техн. нагора́ть -
17 raise
1. n1) підвищення, зростання, збільшення2) амер. прибавка (до зарплати)he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати
3) підйом, дорога вгоруraise chute — гірн. скат
2. v1) піднімати (тж raise up)to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря
to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину
2) допомогти піднятися3):to raise oneself — піднятися, підвестися
4) здіймати, підноситиto raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)
5) здіймати, збивати (куряву)6) будити; перен. воскрешати, пробуджуватиto raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі
7) рел. воскрешати8) викликати, збуджувати, породжувати9) починати, затівати, підніматиto raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу
10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)11) підвищувати, збільшувати12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу13) підвищувати по службі; давати нове звання14) вихваляти, звеличувати15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)16) виводити з себе, розлютовувати18) гірн. видобувати, видавати нагора19) підносити, підвищувати20) мат. підносити до степеня21) текст. ворсувати; начісувати22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися23) споруджувати, зводити24) вирощувати, виховувати32) знімати (обмеження)34) учинитиraise up — а) піднімати; б) створювати
to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати
to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост
to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось
to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити
to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження
to raise a big smoke — амер. підняти тривогу
to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі
to raise the wind — розм. роздобувати гроші
* * *I [reiz] n1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)2) підйом; дорога в гору3) гipн. підняттєва виробкаII [reiz] vto raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати
2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу6) звеличувати, вихваляти7) дiaл. виводити з себе, розлючувати8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II9) миcл. піднімати ( звіра)10) гipн. добувати; видавати11) мaт. підносити до степеня12) тeкcт. ворсувати; начісувати13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися14) споруджувати, зводити ( будинок)16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)18) викликати (дух, тінь)19) збирати, добувати ( гроші)23) заквашувати -
18 winding
1. n1) звивина, згин; поворот2) намотування, перемотування3) ел. обмотування, обмотка4) гірн. видача нагора2. adj1) звивистий; виткий; зигзагоподібний2) витий, спіральний, крученийwinding engine — гірн. піднімальна машина, підйомник
* * *I [ˌwaindiç] n1) звивина, згин; поворот2) намотування; намотка, перемоткаin winding — звитий, скручений
out of winding — що, розкрутився; розкручений
3) eл. обмотка4) гірськ. видача на поверхнюII [ˌwaindiç] a1) звивистий; кручений; зигзагоподібний2) витий, спіральний -
19 extraer
гл.1) общ. (извлекать) тащить, (извлечь) вываривать (por cocción, por evaporación), (извлечь) выварить (por cocción, por evaporación), (руду, нефть и т. п.) добыть, выбрать, выдернуть, вытянуть, жать, извлекать, извлечь, выжать (apretando), наломать (rompiendo), зачерпнуть (un lìquido), зачерпывать (un lìquido), надёргать (una cantidad), начерпать (una cantidad con acetre), выкачать (Лат. Ам.), вынуть (взять), рвать (выдёргивать), извлекать (корень), удалить (хирургическим путём)2) разг. отчерпнуть3) перен. почерпнуть4) тех. удалять, поднимать (нагора), экстрагировать5) горн. выдёргивать, выдать на гора, вырубать, вырубить, вытаскивать, добывать6) спец. (ïúëü è á. ï.) улавливать, (ïúëü è á. ï.) уловить -
20 extraction
сущ.1) общ. выдёргивание, добыча, экстрагирование, экстракция, отсос, добывание, извлечение, происхождение2) тех. вывод (из запоминающего устройства), выдача (из шахты.), цветоделённый чёрно-белый позитив, извлечение (из запоминающего устройства), подъём (ископаемого нагора), отвод (напр. тепла)3) стр. выемка, удаление4) матем. извлечение (корня)5) кино. выкопировка6) метал. подъём, добыча (на рудниках), выдача8) выч. выборка, вывод из запоминающего устройства, извлечение корня, выделение (напр. части слова)9) пищ. проход (частицы, проходящие через отверстия сита)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нагора́ — нагора, ы (муз. инструмент) … Русское словесное ударение
нагора — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • литавра (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нагора — ударный музыкальный инструмент: узбекские, таджикские и армянские парные керамические литавры (См. Литавра) в виде небольших глиняных горшков. По устройству сходны с грузинской Диплипито, которую иногда называют Н. (или нагарой) … Большая советская энциклопедия
нагора́ть — ает. несов. к нагореть … Малый академический словарь
Нагора — ударный муз. инструмент: узб. тадж. и арм. парные керамич. литавры в виде небольших глиняных горшков, затянутых сверху кожаной мембраной. Звуки извлекают двумя точёными палочками: на бульшем горшке низкие, на меньшем высокие (точной… … Музыкальная энциклопедия
нагора — нагор а, ы (узбекско таджикский и армянский муз. инструмент, род литавр) … Русский орфографический словарь
нагора — и/, ж. Вірменські й узбецько таджицькі музичні інструменти з родини мембранофонів … Український тлумачний словник
нагора́живать — аю, аешь. несов. к нагородить … Малый академический словарь
нагора́живаться — ается; несов. страд. к нагораживать … Малый академический словарь
нагорать — нагорать, нагораю, нагораем, нагораешь, нагораете, нагорает, нагорают, нагорая, нагорал, нагорала, нагорало, нагорали, нагорай, нагорайте, нагорающий, нагорающая, нагорающее, нагорающие, нагорающего, нагорающей, нагорающего, нагорающих,… … Формы слов
нагораживать — НАГОРАЖИВАТЬ, НАГОРАЖИВАТЬСЯ см. Нагородить … Энциклопедический словарь