-
1 Vir bonus et prudens
Честный и разумный муж.Гораций, "Наука поэзии", 445, 450-52:Vír bonus ét prudéns..............................................Fíet Arístarchús: non dícet: Cúr eg(o) amícumÍn mala dérisúm semel éxceptúmque sinístre.............................................Строгий, как сам Аристарх, он не скажет:"Зачем же мне друга Из пустяков обижать?"Пустяки эти к горю приводят,Если за них навсегда осмеют и отвергнут поэта.(Перевод М. Гаспарова)Не утомим ли мы наших читателей, если займемся теперь ненужным исчислением остальных девяносто девяти или, может быть, еще более - прорех "Выжигина"?.. И за это одно нам, верно, достанется не на шутку, но мы утешаемся - чистотою и бескорыстием наших намерений. Правда для нас святое дело: и мы, сохраняя полное уважение к литературным заслугам автора "Выжигина", заключаем теперь наги разбор так, как и начали, мудрым изречением того же Горация Vir bonus et prudens... (С. Т. Аксаков, Иван Выжигин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vir bonus et prudens
-
2 Donati Komet Donati
сущ.астр. комета До-наги -
3 tırıllamak
1) оста́ться го́лым / наги́м2) оста́ться без де́нег -
4 ялангач калдыру
1) оста́вить го́лым, наги́м, оголи́ть2) перен. оста́вить го́лым, без ничего́, обобра́ть, обчи́стить -
5 ялангач калу
1) остава́ться го́лым, наги́м, оголи́ться2) перен. остава́ться без ничего́ -
6 Donati Komet Donati
астр. комета До-нагиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Donati Komet Donati
-
7 aides naturelles
гл.общ. естественные средства (посадка, наги, руки) -
8 aparecer
vi1) (+ circ) появи́ться, возни́кнуть, показа́ться ( где)2) + atr представа́ть (перед кем, глаза́ми) какимen invierno, los árboles aparecen desnudos — зимо́й дере́вья стоя́т наги́е
apareció como era — он предста́л пе́ред людьми́ тако́й, как есть
3) найти́сь; обнару́житьсяel libro no aparece — не могу́ найти́ кни́гу
el niño apareció dormido bajo un arbol — ребёнка обнару́жили спя́щим под де́ревом
no aparece por la oficina — он не | быва́ет | появля́ется | на рабо́те
5) ( об издании) нача́ть выходи́ть; вы́йти (в свет) -
9 винаги
всегда* * *ви́наги, вся́когавсегда -
10 всякога
всегда* * *ви́наги, вся́когавсегда -
11 завинаги
нареч.Навсегда* * *навсегда* * *зави́нагинавсегда -
12 тыршавламакъ
-
13 tırıllamak
1) оста́ться го́лым (наги́м)2) оста́ться без де́нег -
14 Leib
Leib m -(e)s, -er1. те́ло, ту́ловищеj-n um den Leib fá ssen — обня́ть кого́-л. за та́лию
2. живо́т; утро́ба; нутро́gesé gneten Lé ibes sein высок. уст. — быть в положе́нии ( о беременной)
sich (D ) das Geld am (é igenen) Lé ibe á bsparen — эконо́мить де́ньги за счёт желу́дка
kein É hrgefühl im Leib(e) há ben — не име́ть чу́вства со́бственного досто́инства
◇das Herz lacht é inem im Leib(e) — се́рдце ра́дуется
bleib mir (damí t) vom Leib(e)! — не пристава́й ко мне!, отвяжи́сь от меня́ (с э́тим)!, отста́нь!
sich (D ) j-n vom Leib há lten* — держа́ться пода́льше от кого́-л., не подпуска́ть кого́-л. бли́зко к себе́j-m auf den Leib rǘ cken (s) разг. — добра́ться до кого́-л., насе́сть на кого́-л., припере́ть кого́-л. к сте́нке
die Ró lle ist dem Schá uspieler auf den Leib geschrí eben — роль напи́сана как бу́дто специа́льно для э́того актё́ра
Leib und Gut wá gen — рискова́ть всем
Leib und Lé ben éinsetzen [wágen] — поста́вить на ка́рту всё [жизнь]; рискова́ть всем [жи́знью]
-
15 naked
adj. nagi · наги
См. также в других словарях:
Наги — У этого термина существуют и другие значения, см. Наги (значения). Наги (санскр. नाग наг змей) в … Википедия
НАГИ — в индуизме и буддизме мифические существа змеи. Обитают в пещерах и водоемах. Изображаются в виде змей с человеческим торсом и человеческой головой, укрытой сверху веером змеиных голов … Большой Энциклопедический словарь
НАГИ — (др. инд. nâga), в индуистской мифологии полубожеетвенные существа со змеиным туловищем и одной или несколькими человеческими головами. Н. считались детьми Кадру, жены Кашьяпы, и постоянно враждовали с птицами и их царём Гарудой, рождённым другой … Энциклопедия мифологии
наги — в индуистской и буддийской мифологиях полубожественные змееподобные существа, обитающие в подземном мире и океане. * * * НАГИ НАГИ, в индуизме и буддизме мифические существа змеи. Изображаются в виде змей с человеческим торсом и человеческой… … Энциклопедический словарь
Наги — Мухаммед (27.1.1888, Александрия, 5.4.1956, Каир), египетский живописец и график, реалист. Учился в Школе изящных искусств в Париже (1910 14). Автор станковых картин («Буйвол и феллах», «Разлив Нила»; оба произведения в Музее Наги, Каир) … Большая советская энциклопедия
Наги С. — Его Высокопреосвященство кардинал Станислав Казимеж Наги (польск. Stanisław Kazimierz Nagy), (род. 30 сентября 1921, Вадовице, Польша). Польский кардинал. Крупный католический богослов. Титулярный архиепископ Холара с 7 октября 2003. Кардинал… … Википедия
Наги С. К. — Его Высокопреосвященство кардинал Станислав Казимеж Наги (польск. Stanisław Kazimierz Nagy), (род. 30 сентября 1921, Вадовице, Польша). Польский кардинал. Крупный католический богослов. Титулярный архиепископ Холара с 7 октября 2003. Кардинал… … Википедия
Наги (Warcraft) — Наги Англ. название Naga Фракция Старые Боги (возможно), Иллидари (фракция леди Вайши) Классы персонажей Мирмидонянин, Сирена (аналог Мага), Чародей, Волшеб … Википедия
Наги (значения) — Наги: Наги в индийской мифологии существа в виде змей с человеческим торсом и человеческой головой, укрытой сверху веером змеиных голов. Наги (посёлок) посёлок расположенный на острове Хонсю в префектуре Окаяма региона Тюгоку. Наги, Станислав… … Википедия
Наги Мухаммед — (27.1.1888, Александрия, ‒ 5.4.1956, Каир), египетский живописец и график, реалист. Учился в Школе изящных искусств в Париже (1910‒14). Автор станковых картин («Буйвол и феллах», «Разлив Нила»; оба произведения ‒ в Музее Наги, Каир), а также… … Большая советская энциклопедия
НАГИ Ибрахим — (18981953), арабский поэт (Египет). Сб. стих. «Ночи Каира» (1944), «Раненая птица» (1961). Перевел на араб. яз. Ш. Бодлера … Литературный энциклопедический словарь