-
1 навынос
торговля навынос — Verkauf über die Straße -
2 навынос
-
3 навынос
нареч. for consumption off the premises. -
4 навынос
разг. -
5 навынос
нареч. разг.распи́вочно и навы́нос — se puede beber y llevar a casa -
6 навынос
нар. разг. -
7 na\ wynos
-
8 takeaway
-
9 off the premises
навынос (о пиве, спиртных напитках); см. тж. on the premises -
10 off licence
['ɒfˌlaɪs(ə)ns]1) Общая лексика: бар, где разрешена продажа спиртных напитков навынос, винный магазин, где разрешена продажа спиртных напитков навынос, кафе, кафе, где разрешена продажа спиртных напитков навынос, кафетерий, где разрешена продажа спиртных напитков навынос, патент, разрешение на продажу спиртных напитков навынос2) Макаров: винный магазин, кафе, кафетерий, бар и т.п. где разрешена продажа спиртных напитков навынос, патент на продажу спиртных напитков навынос -
11 off licence
патент, разрешение на продажу спиртных напитков навынос кафе, кафетерий, бар и т. п., где разрешена продажа спиртных напитков навынос винный магазинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off licence
-
12 package store
амер. магазин с продажей спиртных напитков навынос (американизм) магазин с продажей спиртных напитков навыносБольшой англо-русский и русско-английский словарь > package store
-
13 off licence
[ʹɒf͵laıs(ə)ns]1. патент, разрешение на продажу спиртных напитков навынос2. 1) кафе, кафетерий, бар и т. п., где разрешена продажа спиртных напитков навынос2) винный магазин -
14 off-license
-
15 take-out
1) Разговорное выражение: на вынос (restaurant, cafe), закуска навынос2) Экономика: изъятие клиентом средств со счета у брокера, прибыль от продажи партии акций по одной цене и покупке другой партии по более низкой цене3) Сленг: доля денег, доля награбленного, часть денег, готовая еда, продаваемая рестораном навынос, процент от общей прибыли4) Банковское дело: долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного, изъятие клиентом наличных средств со счета у брокера, наличная прибыль от продажи партии акций и покупки другой партии по более низкой цене5) Путешествия: еда на вынос6) Инвестиции: излишек, предложение на покупку, наличная прибыль -
16 walking
['wɔːkɪŋ]1) Общая лексика: (пешеходная) дорога, гуляющий, идущий пешком, на шагающем ходу, походка, прохаживающийся, ходьба, ходячий, хождение2) Медицина: спортивная ходьба3) Американизм: покупаемый на вынос (в ресторане и т.п.), покупаемый навынос (в ресторане и т.п.)4) Железнодорожный термин: переносный, шагающий7) Макаров: манера держаться, пешеходная дорога, поведение, ходовой, ходячий (о больном), являющийся (о привидении), дорога (пешеходная), немой (театр., кино) -
17 off-license
брит.1) патент на продажу спиртных напитков навынос2) магазин, имеющий патент на продажу спиртных напитков навынос -
18 That Certain Thing
1928 – США (69 мин)Произв. COLРеж. ФРЭНК КАПРАСцен. Элмер ХэррисОпер. Джозеф УокерВ ролях Виола Дэйна (Молли Келли), Ралф Грэйвз (Энди Б. Чарлз-мл.), Барр Макинтош (А.Б. Чарлз-старший), Эгги Херринг (миссис Мэгги Келли), Карл Джерард (Брукс), Сид Кроссли (слуга).Продавщица табака в гостинице пытается прокормить мать и 2 маленьких братьев и мечтает выйти замуж за миллиардера. Судьба сводит ее с сыном владельца сети ресторанов «АБЧ». Результат: взаимная любовь с 1-го взгляда и наспех организованная свадьба. Но отец молодого человека отказывается его понимать. Он перестает снабжать деньгами своего отпрыска; тому же, вынужденному теперь работать, вдруг приходит на ум гениальная идея: продавать рабочим, скудно и уныло питающимся в ресторанах «АБЧ», куда более питательные обеды навынос (предтеча нынешнего фастфуда). Успех предприятия настолько велик, что угрожает сети «АБЧ». Вот почему отец молодого человека хочет выкупить его у сына. Его сын и невестка сумеют вытянуть из него крупную сумму.► Эта ослепительная картина – 1-й из фильмов, снятых Капрой для студии «Columbia», с которой он не расстанется до 1939 г. Основная часть фильма содержит по гэгу на план и по гэгу на титр. Это одна из самых малоизвестных немых картин Капры. Ее быстрый темп, изобретательность, трезвое и эффективное совершенство актерской игры ставят ее в один ряд с лучшими фильмами режиссера. В одной лишь короткой сцене (героиня под свист и улюлюканье соседей возвращается к матери, всего несколько часов пожив жизнью миллиардеров) Капра вкратце пересказывает будущее содержание одного из своих самых знаменитых фильмов Леди на день, Lady for а Day, 1933. На протяжении всего фильма Капра иронично высмеивает женский карьеризм. Но прежде всего он нападает на жадный и скаредный капитализм (ломтики мяса, тонкие, как папиросная бумага, – символ успеха ресторанов «АБЧ»), который режиссер мечтает заменить на другую разновидность капитализма, щедрую в своем изобилии (предприятие молодоженов кладет в свои обеды навынос куда более жирные куски). Конечно, по своему посылу фильм менее оптимистичен и более тревожен, чем того желал бы Капра (2-й вид капитализма, несомненно, станет со временем таким же безжалостным, как 1-й). В любом случае разносторонняя одаренность режиссера как сочинителя гэгов, наблюдателя за жизнью общества, создателя аллегорических и пророческих притч с удивительной зрелостью проявляется уже в этом фильме.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > That Certain Thing
-
19 carry-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry-out
-
20 off sale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off sale
См. также в других словарях:
навынос — навынос, нареч. (продажа вина навынос, но сущ. на вынос: смотреть на вынос знамени) … Орфографический словарь-справочник
НАВЫНОС — НАВЫНОС. см. вынос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЫНОС — НАВЫНОС, нареч. (разг.). О продаже напитков: без питья на месте продажи, не распивочно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВЫНОС — нареч. о езде: под гору во весь дух, чтобы с разгону, сразу подняться в гору. О питиях: ·противоп. распивочно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
навынос — нареч, кол во синонимов: 1 • с возможностью унести с собой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
навынос — навы/нос, нареч., разг. Продажа спиртных напитков навынос … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Навынос — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Вне того места, откуда вынесено. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навынос — нав ынос, нареч … Русский орфографический словарь
навынос — нареч … Орфографический словарь русского языка
навынос — нареч. Разг. С разрешением уносить домой (о продуктах, напитках, купленных в буфетах, кафе и т.п.). Спиртное н. не продаётся … Энциклопедический словарь
навынос — нареч.; разг. С разрешением уносить домой (о продуктах, напитках, купленных в буфетах, кафе и т.п.) Спиртное навы/нос не продаётся … Словарь многих выражений