Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Наворот

  • 1 наворот

    наворот м. разг. [navorot]
    (модное приспособление, деталь, украшение) most stylish device, detail or decoration, nifty;

    с наворотами most fashionable, in glass and gear, gussled up

    Русско-английский словарь с пояснениями > наворот

  • 2 наворот

    Colloquial: gadget

    Универсальный русско-английский словарь > наворот

  • 3 наворот

    n
    gener. bibelot ((ðàâè.) Nous fournissons les produits concernés bibelots pour les voitures tels que de fabrication de câbles d'équipement, détecteur de diamant, lumière menée d'anneau à votre choix.), option (Le charme des voitures sans options, pas de direction assistée, starter, vitres manuelles... juste un volant et des sièges!)

    Dictionnaire russe-français universel > наворот

  • 4 Наворот

    см. Наворачивание и Наворочение.

    Русско-украинский словарь > Наворот

  • 5 наворот

    Русско-английский словарь Wiktionary > наворот

  • 6 бесполезный наворот

    adj
    gener. gadget

    Dictionnaire russe-français universel > бесполезный наворот

  • 7 повтор

    наворот; срв. Повторение.
    * * *
    1) см. повторе́ние
    2) лит. повто́р, -у

    Русско-украинский словарь > повтор

  • 8 Modefan,

    Modegeck m -s, -s
    Modenarr m -en, -en фанат, рьяный поклонник моды
    наворот. Er war bereit, manche Torheiten der Modefans nachzuahmen.
    Ein Fehler vom Amt. Er und Modefan? Unvereinbar!
    Kommt diesem Modenarren nicht in den Sinn, daß er in seiner bunten Kleidung komisch aussieht? Ничего себе наворот! Смех!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Modefan,

  • 9 gadget

    ['gædʒɪt]
    2) Разговорное выражение: приём, принадлежность, способ, примочка, наворот
    3) Военный термин: РЛ аппаратура
    4) Экономика: продукт сомнительной нужности, (что-л.) ненужное
    5) Автомобильный термин: прибамбас (автослэнг)
    6) Сленг: вещица, любой механизм, название которого неизвестно, привлекательная молодая женщина, приспособа (ударение на второе о), приблуда, девушка, любое приспособление на автомобиле (и т.п.), назначение которого придать внешнему оформлению особый стиль, штуковина, слушатель военно-воздушной академии (а также тот, кто не относится к командному составу), механизм (в том числе предназначение и устройство которого неизвестно)
    7) Вычислительная техника: диалоговый элемент, реквизит
    10) Бурение: устройство
    11) Полимеры: деталь
    12) Контроль качества: (новое) приспособление, (новое) устройство
    13) Майкрософт: мини-приложение

    Универсальный англо-русский словарь > gadget

  • 10 bibelot

    сущ.
    1) общ. наворот ((ðàâè.) Nous fournissons les produits concernés bibelots pour les voitures tels que de fabrication de câbles d'équipement, détecteur de diamant, lumière menée d'anneau à votre choix.), безделушка, изящная вещица
    2) арго. отмычка

    Французско-русский универсальный словарь > bibelot

  • 11 gadget

    сущ.
    общ. гаджет (неологизм), забавная штучка, занятный, несерьёзная затея, техническая новинка, сувенирная продукция, бесполезный наворот, выдумка, (в прилож.) оригинальный, ерунда, забавная игрушка, хозяйственная новинка

    Французско-русский универсальный словарь > gadget

  • 12 option

    сущ.
    1) общ. наворот (Le charme des voitures sans options, pas de direction assistée, starter, vitres manuelles... juste un volant et des sièges!), принимать (La section des électroaimants dépend de l’option technologique retenue.), выбирать, предпочитать, выбор
    2) юр. выбор гражданства, оптация
    3) выч. вариант, вариант выбора, версия, необязательная возможность, факультативная возможность, опция (параметры, определяющие выбор режима)
    4) бизн. преимущественное право на покупку, преимущественное право на продажу, заявка, задаток (при заказе, бронировании)

    Французско-русский универсальный словарь > option

  • 13 заезд

    1) заїжджання,оконч. заїхання; заїзд (-ду), заворот, наворот (-ту). -дом - наїздом, переїздом, наворотом;
    2) воен. и спорт. - загін (-гону). Война -дом - війна загонами. В первый -езд - першим загоном; (скопление подвод) завіз (-возу). У мельницы, большой -езд - на млині дуже завізно.
    * * *
    заї́зд, -у

    Русско-украинский словарь > заезд

  • 14 наворачивать

    наворотить
    1) (наезжать) навертати, навернути, набігати, набігти, наїжджати, наїхати на кого, на що чим. [Коні набігли на паркан (Канівщ.)];
    2) (наваливать) навертати, навернути, нагортати, нагорнути що на що. [Зима замети навертає (Мирний). Ач яку купу нагорнув! (Звин.)];
    3) (приваливать) навертати, навернути, привалювати, привалити, накривати, накрити кого, що чим. [Хай мене наверне важка ця скеля, що на їй сиджу (Мирний)];
    4) (сворачивать на кого) навертати, навернути, скидати, скинути що на кого. [На другого навертати не годиться: це не я, а він зробив (Чернігівщ.)];
    5) (клонить, склонять) навертати, навернути, нахиляти, нахилити кого, що на що, до чого. [Наверни мене на їх віру (Манж.). «Причепа» навертає думку до побутової повісти (Рада)]. Навороченный - навернений и навернутий; нагорнений и нагорнутий; привалений, накритий; скинений и скинутий; нахилений. -ться - навертатися, навернутися; бути навертаним, наверненим, навернутим и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - наворот`ить
    1) наверта́ти, наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. понавертати; ( нагребать) нагорта́ти, нагорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. понагорта́ти
    2) (несов. накручивать) накру́чувати, наві́рчувати, -чую, -чуєш
    3) (чего - сов.: беспорядочно наговорить, написать), нагородити, -роджу́, -ро́диш (чого), наплести́, -плету́, -плете́ш (чого)
    4) (несов.: управлять кем-чем-л.) заправляти
    5) (несов.: есть с аппетитом) наверта́ти, наверну́ти

    Русско-украинский словарь > наворачивать

  • 15 повторительный

    повторний, повторяльний, поновний. -ный приём - наворот. [Вони трьома наворотами жили в нас (= в три -ных приёма)]. Повторительно - повторно и повторне, другим наворотом.
    * * *
    1) ( вторичный) повто́рний
    2) ( предназначенный для повторения пройденного) повто́рювальний, повто́рний
    3) спец. повто́рювальний

    Русско-украинский словарь > повторительный

  • 16 приём

    1) (действ.) приймання. -ём денег, заказов - приймання грошей, замовленнів. -ём рекрутов - прийом. [Ой ставали до прийому, а все в одну лаву (Грінч. III)]. Производить -ём в школу - приймати, прийняти, записувати, записати, набирати, набрати до школи;
    2) (встреча и привет) приймання, прийняття, вітання, (реже) шана. [Відбулося урочисте прийняття (вітання) гостей. Чи хороше там гостювать? Яка була тобі там шана? (Глібов)];
    3) напад (-ду), захід (-ходу), раз (-зу). [Ви всіма нападами, а ну-те ще по-жіночому! (Мир.)]. В один -ём - заразом, за одним разом, за одним ходом (заходом), за одним нападом. В два (три) приёма - двома (трьома) нападами, заходами. [Трьома нападами сіяли ліс (Звин.). Трьома нападами дощ ішов (Грінч.)]. В несколько -ёмов - кількома нападами. Повторительный -ём - наворот. [Вони трьома наворотами пили в нас (Крим.)]. -ём пищи - поїдка, попоїжка. [Лікарство тричі на день пити після попоїжки]. Дать лекарство в два -ёма - дати ліки за два рази. По ложке на -ём - по ложці на раз;
    4) (способ, сноровка) спосіб (-собу). Не велика штука дерев'яну ложку зробити, а все-таки треба мати свої способи (Франко)]. Хитрые -ёмы - мудрощі, викрутаси. Проделать ч.-нб. другим -ёмом - зробити що иншим способом. Здесь нужен другой -ём - сюди треба иншого способу;
    5) (движения, ухватки) удаль (-ли), вдача (-чі). [Вся батьківська удаль у нього (Херс.)].
    * * *
    1) ( действие) прийма́ння, прийняття́; диал. приняття́
    2) (отдельный момент процесса, работы, деятельности) за́хід, -ходу

    в один \приём м проче́сть кни́гу — за одни́м ра́зом (за́ходом; присест: при́сідом) прочита́ти (одни́м за́ходом прочита́ти) кни́жку (кни́гу)

    переписа́ть статью́ за два \приём ма — переписа́ти статтю́ за два за́ходи (на́пади, двома́ на́падами)

    3) ( в остальных значениях) прийо́м, -у; ( способ) спо́сіб, -собу

    оказа́ть хоро́ший \приём кому́ — до́бре прийня́ти кого́, до́бре поста́витися до ко́го, ви́явити до́бре ста́влення до ко́го

    оказа́ть блестя́щий \приём — влаштува́ти урочи́сту зу́стріч

    \приём м у врача́ — прийма́ння у лі́каря

    ра́зные приёмы лече́ния — рі́зні спо́соби лікува́ння

    часы́ приёма — прийма́льні годи́ни

    Русско-украинский словарь > приём

  • 17 прибамбас

    прибамбас м. разг. [pribambas]
    см. наворот;

    с прибамбасами most up-to-date, sophisticated, with a lot of modern devices and adornments, often excessive; with bells and whistles

    Русско-английский словарь с пояснениями > прибамбас

См. также в других словарях:

  • наворот — вещь, ситуация, перипетии, деталь Словарь русских синонимов. наворот сущ., кол во синонимов: 6 • вещь (51) • деталь …   Словарь синонимов

  • наворот — НАВОРОТ, а, м. 1. Сложное положение, необычная ситуация; яркий эпизод; запутанная интрига, перипетия. 2. Модная, экстравагантная, красивая вещь, деталь одежды и т. п. (часто о бесполезной, чисто декоративной). 1. от наворачиваться, 1; 2. от… …   Словарь русского арго

  • НАВОРОТ — Попасть в наворот. Жарг. мол. Оказаться в сложной, неприятной ситуации. АиФ, 1992, № 25. Клеить навороты. Жарг. мол. Неодобр. Демонстрировать силу, авторитет, богатство. Максимов, 182 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАВОРОТ — современный боевой браслет …   Энциклопедия вооружений

  • наворот — м. разг. см. навороты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наворот — навор от, а …   Русский орфографический словарь

  • наворот — у, ч., діал. Повернення. •• Двома/ (трьома/) на/воротами двома (трьома) заходами, прийомами …   Український тлумачний словник

  • НАВОРОТ — вариант наруча, усиленного металлическими накладками или шипами …   Энциклопедия вооружений

  • наворот — новатор ровнота …   Краткий словарь анаграмм

  • наворот — іменник чоловічого роду діал …   Орфографічний словник української мови

  • Наворот — 1. Превышение нормы, нечто внешнее. Син.: примочка. 2. См. прикол …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»