-
1 неумеха
-
2 неумеха
-
3 неумеха
-
4 неумеха
-
5 неумеха
-
6 неумеха
-
7 неумеха
tuhertaja (kuv) -
8 неумеха
м, ж прост. беҳунар, ношуд, норӯид -
9 неумеха (сленг)
неумеха (сленг)יוֹצמָך ז' [נ' -ית], יוֹצמָך ז' [נ' -ית] -
10 sad sack
неумеха, растяпа -
11 käperdis
неумеха,растяпа -
12 tuhertaja
tuhertaja мазилка tuhertaja (kuv) неумеха
неумеха ~ мазилка -
13 натя
-
14 натя
Г. неумеха. Эх, натя! Эх, неумеха! -
15 botch
bɔtʃ
1. сущ.
1) заплата Syn: patch
2) плохо сделанная работа, недобросовестно выполненная работа
2. гл.
1) неумело латать
2) делать небрежно;
портить botch up заплата плохо, небрежно сделанная работа - to make a * напортачить - he made a miserable * of this article он совершенно испортил эту статью плохой работник, неумеха неумело латать портить;
делать плохо или небрежно - to * a block of marble испортить кусок мрамора состряпать - to * up an essay состряпать статейку (диалектизм) прыщ;
язва botch делать небрежно;
портить ~ заплата ~ неумело латать ~ плохо сделанная работа -
16 bush-leaguer
(американизм) (разговорное) игрок низшей лиги (в бейсболе) (американизм) (разговорное) плохой игрок, мазила( американизм) (разговорное) плохой работник;
неумеха, халтурщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bush-leaguer
-
17 butcher
ˈbutʃə
1. сущ.
1) мясник butcher's meat butcher's knife
2) киллер, палач, убийца Syn: killer, assassin
3) амер. разносчик в поезде
4) наживка, искусственная муха( используется рыбаками для ловли лососей)
5) разг. стакан пива Butcher was used for a glass containing about two-thirds of a pint;
in modern times the size has dropped to about half a pint. ≈ Данное слово использовалось раньше для количества пива в две третьих пинты, сейчас эта величина сократилась до половины пинты. ∙ - butcher's bill
2. гл.
1) бить (скот)
2) безжалостно убивать Syn: kill
3) портить, искажать, наносить ущерб The text is not butchered by misprinting. ≈ Текст не был испорчен опечатками.
4) уст. подвергать пыткам мясник - *'s meat мясо - * hog (сельскохозяйственное) жирный боров( от 6 месяцев до 1 года) торговец мясом - pork * торговец свининой, колбасными изделиями и т. п. безжалостный убийца, палач (американизм) продавец, разносчик ( обыкн. в поездах) искусственная муха( для ловли лососей) неумеха;
сапожник > *'s bill (ироничное) списки погибших на войне;
военные ассигнования, военные расходы забивать, резать( скот) разделывать мясную тушу или рыбу безжалостно и бессмысленно убивать;
устраивать жестокую резню - to * cruelly убивать жестоко жестоко раскритиковать испортить, грубо исказить (литературное произведение) (американизм) (сленг) вырезать часть текста, делать купюры, кромсать (при редактировании) butcher безжалостно убивать ~ бить (скот) ~ искусственная муха (для ловли лососей) ;
butcher's bill список убитых на войне ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника ~ уст. подвергать пыткам ~ портить, искажать ~ амер. разносчик в поезде ~ убийца, палач ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника ~ мясник;
butcher's meat мясо;
butcher's knife нож мясника -
18 butter-fingers
ˈbʌtəˌfɪŋɡəz сущ.;
мн.;
разг. растяпа Syn: muddler, blunderer( разговорное) растяпа, неумеха;
человек, у которого все валится из рук;
дырявые руки;
руки-крюкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butter-fingers
-
19 dabster
ˈdæbstə сущ.
1) диал. специалист;
знаток;
мастер своего дела Syn: expert, dab III, proficient
2) разг.;
пренебр. любитель, дилетант Syn: daubster, dabbler( пренебрежительное) (разговорное) неумелый работник;
"сапожник";
неумеха dabster (преим. диал.) знаток, специалист ~ разг. неумелый работник -
20 dub
̈ɪdʌb I гл.
1) обрубать;
обтесывать;
строгать Syn: square, trim
2) ровнять;
пригонять, подгонять;
отделывать Syn: even, make even
3) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II гл.
1) озвучивать (фильм, передачу и т.д.) dub in
2) дублировать фильм;
производить дубляж
3) осуществлять перезапись( озвучания или видеокассеты целиком) III гл.
1) а) посвящать в рыцари б) давать титул
2) шутл. окрестить, дать прозвище, снабдить кличкой Syn: name
3) упоминать;
ссылаться( на что-л.) приводить в качестве примера Syn: call, christen, designate, appoint IV сущ.;
амер.;
разг. а) увалень, неумеха б) дурак, тупица Syn: duffer, fool бой или дробь барабана (редкое) удар (at) тыкать, ударять обрубать подрезать (гребень петуха) (специальное) обтесывать, строгать (специальное) отделывать;
ровнять;
пригонять наживлять( червя) ;
насаживать( муху) смазывать жиром (кожу, сапоги) (американизм) (разговорное) неумелый, неловкий игрок( американизм) (разговорное) увалень, недотепа посвящать в рыцари - to * smb. (a) knight посвятить кого-л. в рыцари даровать титул или звание дать прозвище, окрестить (кинематографический) дублировать (фильм), производить дубляж dub давать титул ~ дублировать фильм;
производить дубляж ~ обрубать ~ обтесывать;
строгать ~ шутл. окрестить, дать прозвище ~ посвящать в рыцари ~ ровнять;
пригонять;
отделывать ~ смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) ~ амер. разг. увалень, неумелый человек
См. также в других словарях:
неумеха — неумеха … Орфографический словарь-справочник
неумеха — неопытный, халтурщица, неработь, рохля, лох, чайник, теха, неумейка, кулема, халтурщик, портач, недобайка, растеряха, неуделя, неудаха Словарь русских синонимов. неумеха неумейка (разг.); кулёма (прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
НЕУМЕХА — НЕУМЁХА, и и НЕУМЕХА, и, муж. и жен. (разг.). Человек, к рый ничего не умеет делать, всё делает плохо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неумеха — неумёха, неум еха м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто всё делает плохо или не умеет делать ничего. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумеха — неум еха, и, муж. и жен. и неумёха, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
неумеха — неуме/ха и неумёха (1 м и ж); мн. неуме/хи и неумёхи, Р. неуме/х и неумёх … Орфографический словарь русского языка
неумеха — неуме/ха, и и неумёха, и, м. и ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неумеха — НЕУМЁХА и; НЕУМЕХА, и; м. и ж. Разг. сниж. Человек, который всё делает плохо или не умеет делать что л … Энциклопедический словарь
неумеха — неуме’ха и неумёха … Словарь употребления буквы Ё
неумеха — и; м. и ж.; разг. сниж.; см. неумёха … Словарь многих выражений
неумеха — не/уме/х/а, м. и ж. и не/умё/х/а … Морфемно-орфографический словарь