-
1 нездоровиться
нотоб(бетоб, нохуш) шудан, тоб гурехтан -
2 нездоровиться
нездоровиться безл. несов. (кому) тас уга болх, бий эвго болх; мне с утра нездоровится өрүнәс авн биим тас уга болад бәәнә -
3 нездоровиться
безл. гл. нездужатися, недобритися. Мне -тся - я нездужаю, мені нездужається, мені недобре, мені недобриться. [Так щось нездужається мені (Сл. Гр.). «Чого се ти сумуєш?» - «Мені якось недобре» (Л. Укр.). Недобриться, так воно таке сниться (Борз.)].* * *безл.нездоро́витися, -виться, незду́жатися, неду́житисямне \нездоровиться тся — я незду́жаю, мені́ нездоро́виться (незду́жається, неду́житься)
-
4 нездоровиться
-
5 нездоровиться
1) General subject: feel sick, unwell, be under the weather (Sorry to hear you're under the weather, Jim.), feel unwell (She's feeling unwell. - Ей нездоровится.), feel off colour2) Colloquial: feel under the weather -
6 нездоровиться
нсв бзлnão se sentir bem, estar indisposto -
7 нездоровиться
безл.мне нездоро́вится — keyifsizim; rahatsızım
-
8 нездоровиться
vripf.t. f eks мне нездоровится jeg har det ikke så godt. -
9 нездоровиться
безл. (дт.)переводится личными формами: feel* unwellему нездоровится — he feels unwell, he does not feel well
-
10 нездоровиться
нездоров||итьсянесов безл ἀδιαθετώ:мне \нездоровитьсяится εἶμαι ἀδιάθετος, εἶμαι ἀρρωστος. -
11 нездоровиться
-
12 нездоровиться
vgener. end haiglasena tundma, (кому-л.) haige olema -
13 нездоровиться
безл.мне нездоро́вится — je suis indisposé, je suis un peu souffrant, je me sens mal à mon aise; je suis tout chose (fam)
-
14 нездоровиться
нездоро́||витьсябезл.: мне \нездоровитьсявится mi iom malbone min sentas, mi fartas iom malbone;\нездоровитьсявый 1. (о климате и т. п.) ne saniga;2. (больной) malsaneta;\нездоровитьсявье malsaneto, malbona farto.* * *несов. безл., дат. п.ему́ нездоро́вится — está indispuesto, se siente mal, se siente enfermo
* * *несов. безл., дат. п.ему́ нездоро́вится — está indispuesto, se siente mal, se siente enfermo
-
15 нездоровиться
нездоро́||витьсябезл.: мне \нездоровитьсявится mi iom malbone min sentas, mi fartas iom malbone;\нездоровитьсявый 1. (о климате и т. п.) ne saniga;2. (больной) malsaneta;\нездоровитьсявье malsaneto, malbona farto.* * *несов. безл., дат. п.ему́ нездоро́вится — está indispuesto, se siente mal, se siente enfermo
* * *безл.мне нездоро́вится — je suis indisposé, je suis un peu souffrant, je me sens mal à mon aise; je suis tout chose (fam)
-
16 нездоровиться
науқастану, сырқаттану -
17 нездоровиться
несов.; безл.( кому) авырып тору, авырыксынып тору, хәлсезләнеп тору, хәл булмау, кәеф булмау -
18 нездоровиться
-
19 нездоровиться
несовер.; безл.; (кому-л.)
feel unwell* * *(кому-л.) feel unwell -
20 нездоровиться
безл. (дт.)переводится личными формами feel unwellему́ нездоро́вится — he feels unwell, he does not feel well
См. также в других словарях:
нездоровиться — См. болеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нездоровиться болеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕЗДОРОВИТЬСЯ — НЕЗДОРОВИТЬСЯ, нездоровится, безл., несовер., кому. О чувстве недомогания. «Один день мне нездоровилось, я осталась одна дома.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЗДОРОВИТЬСЯ — НЕЗДОРОВИТЬСЯ, ится; безл.; несовер., кому. О состоянии нездоровья, недомогании. С утра нездоровится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нездоровиться — несов. неперех.; безл. Об ощущении недомогания, о состоянии нездоровья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нездоровиться — нездоровиться, нездоровится, нездоровилось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нездоровиться — нездор овиться, ится … Русский орфографический словарь
нездоровиться — нездоро/вится, безл … Орфографический словарь русского языка
нездоровиться — нездоро/виться, ится, безл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нездоровиться — вится; нсв. кому. безл. О состоянии здоровья, недомогания. Мне нездоровится что то, у меня голова болит. Ребёнку с вечера нездоровилось … Энциклопедический словарь
нездоровиться — вится; нсв. кому безл. О состоянии здоровья, недомогания. Мне нездоровится что то, у меня голова болит. Ребёнку с вечера нездоровилось … Словарь многих выражений
нездоровиться — 2.2.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь