-
1 нездоровиться
-
2 нездоровиться
1) General subject: feel sick, unwell, be under the weather (Sorry to hear you're under the weather, Jim.), feel unwell (She's feeling unwell. - Ей нездоровится.), feel off colour2) Colloquial: feel under the weather -
3 нездоровиться
безл. (дт.)переводится личными формами: feel* unwellему нездоровится — he feels unwell, he does not feel well
-
4 нездоровиться
несовер.; безл.; (кому-л.)
feel unwell* * *(кому-л.) feel unwell -
5 нездоровиться
безл. (дт.)переводится личными формами feel unwellему́ нездоро́вится — he feels unwell, he does not feel well
-
6 нездоровиться
-
7 нездоровиться
нсв безлмне нездоро́вится — I do not feel well, I am feeling unwell
-
8 мне нездоровиться
Русско-английский большой базовый словарь > мне нездоровиться
-
9 болеть
1. be sick; ill; be anxious; apprehensive; hurt; acheлежать в постели, болеть — to stay in bed
ох, как болит голова! — oh dear, my head aches!
2. ache3. smartрана так болела, что он не мог спать — the smart of his wound kept him awake
4. hurtСинонимический ряд:1. ныть (глаг.) ломить; ныть; саднить2. переживать (глаг.) волноваться; переживать3. трещать (глаг.) разламываться; раскалываться; трещать4. хворать (глаг.) быть больным; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать -
10 быть больным
1. feel illнеизлечимый больной, обречённый — terminally ill
2. feel sickбыть больным; лежать — to lie sick
Синонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать -
11 недомогать
be unwell; sickСинонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть больным; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься; хворать -
12 хворать
be sick; be illСинонимический ряд:болеть (глаг.) болеть; быть больным; быть нездоровым; быть прикованным к постели; лежать пластом; недомогать; недужить; недужиться; нездоровиться; немочься
См. также в других словарях:
нездоровиться — См. болеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нездоровиться болеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕЗДОРОВИТЬСЯ — НЕЗДОРОВИТЬСЯ, нездоровится, безл., несовер., кому. О чувстве недомогания. «Один день мне нездоровилось, я осталась одна дома.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЗДОРОВИТЬСЯ — НЕЗДОРОВИТЬСЯ, ится; безл.; несовер., кому. О состоянии нездоровья, недомогании. С утра нездоровится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нездоровиться — несов. неперех.; безл. Об ощущении недомогания, о состоянии нездоровья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нездоровиться — нездоровиться, нездоровится, нездоровилось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нездоровиться — нездор овиться, ится … Русский орфографический словарь
нездоровиться — нездоро/вится, безл … Орфографический словарь русского языка
нездоровиться — нездоро/виться, ится, безл … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нездоровиться — вится; нсв. кому. безл. О состоянии здоровья, недомогания. Мне нездоровится что то, у меня голова болит. Ребёнку с вечера нездоровилось … Энциклопедический словарь
нездоровиться — вится; нсв. кому безл. О состоянии здоровья, недомогания. Мне нездоровится что то, у меня голова болит. Ребёнку с вечера нездоровилось … Словарь многих выражений
нездоровиться — 2.2.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь