НГШ

Шиӓнгшӹ слива мятая слива;

шиӓнгшӹ тури битая картошка.

Верӓ шиӓнгшӹ олмавлӓм айырен пиштӹш. Вера отобрала битые яблоки.

Пӱжвӱдаҥше саҥга потный лоб.

Мийыш тудо (Ленин) пӱжвӱдаҥше шоҥго деке. В. Ошел. Ленин подошёл к вспотевшему старику.

Пӱжвӱдаҥше тувыр-йолаш пропотевшее бельё.

Мичун ачаже тарантасыш кӱзен шогалын, пӱжвӱдаҥше кепкыжым рӱза. К. Васин. Отец Мичу залез на тарантас, машет своей пропотелой кепкой.

Паша дене шаулаҥше илыш элыш пӱжвӱдаҥше билет дене пуренам. О. Ипай. В кипучую эту жизнь я вступил по трудовому билету.

Сравни с:

А кӱшнӧ, пылаҥше кававундашыште, лопка шулдыржым шарен, тале пӱркыт, пӧрдын-пӧрдын, Элнет вӱд велке вашка. К. Васин. А вверху, на облачном небосводе, размахивая крыльями, кружа, смелый беркут спешит в сторону реки Элнет.

Вара (Пропкинын) тӱсшӧ пылаҥше кечыла вашталте. Д. Орай. Затем лицо Пропкина изменилось, стало как пасмурный день.

Сравни с:

Шӧртньышкӧ ок воч рӱдаҥ. М. Якимов. Золото не покрывается ржавчиной.

Нигунам рӱдаҥдыш дене ок керт шӧртньӧ локтылалт. М. Якимов. Никогда не сможет испортиться золото от ржавчины.

Оборудованийын металл гыч ыштыме ужашыжым рӱдаҥдыш чот пытара. «Мар. ком.» Металлические части оборудования сильно разъедает ржавчина.

Сравни с:

Рӱдаҥше пуда ржавый гвоздь.

Карманай тошто кевытшылан рӱдаҥше сурам сакен. Д. Орай. Карманай на дверь старого магазина повесил ржавый замок.

Рӱдаҥше плуг куралмаште веле эрна. Калыкмут. Ржавый плуг только на пахоте очищается.

Рӱдаҥшыжым пушкыдо кӱ дене эрыктышаш. О. Шабдар. Ржавчину очистить бы бутовым камнем.

Рӱдаҥыш – кӱртньын эн осал тушманже. «Мар. ком.» Ржавчина – злейший враг железа.

Пашазе паша ыштымыж годым тӱрлӧ чия дене, кӱртньӧ рӱдаҥыш дене, ӱй дене амырген пытен. М. Шкетан. Рабочий во время работы вымазался разной краской, ржавчиной, маслом.

Сравни с:

Мӹнь шайыкыла сӓрнӓл анжальым дӓ тӹнгшӹ гань лин колтышым: тыл лишнӹ военный эдем шалга. «Кырык сир.» Я оглянулся и остолбенел: у костра стоял военный.

Составной глагол. Основное слово:

Тӱтыраҥше пеш кӱкшӧ каваште тылзе шкет коштеш. К. Паустовский. В очень высоком туманном небе одиноко плывёт луна.

Тӱтыраҥше йӱштӧ дене пырля пӧртышкӧ пошкудо ӱдырамаш – Эмелче пурен шогале. Т. Батырбаев. Вместе с туманным холодом в избу вошла соседка Эмелче.

Ӱяҥше вургеман самырык еҥ уремыште койо. Н. Лекайн. На улице показался молодой человек в замасленной одежде.

Кӱвар ӱмбалне пужен оптымо трактор воктене ӱяҥше вургеман еҥ-влак пӱгырнылыт. Й. Осмин. На полу, рядом с разобранным трактором, копошатся люди в замасленных одеждах.

Чӱҥшӧ – сӧрал кайык. Зелёный дятел – красивая птица.

Сравни с:

(Шошым) курмызак, чӱҥшӧ да молат толыт. М.-Азмекей. Весной прилетают вальдшнеп, вертишейка и другие (птицы).

Смотри также:

Ӱдырамаш, шӧнаҥше кресаньык кидшым сакен, олмапу йымалне шога. А. Первенцев. Свесив свои жилистые крестьянские руки, женщина стоит под яблоней.

Автобус окна гыч шӱкаҥше пасу-влак койыт. «Ончыко» Из окна автобуса видны засорённые поля.

Шинчаваш ончен, шӱмаҥше кок айдеме мут деч посна икте-весым умылышт. «Мар. Эл» Глядя в глаза, два влюблённых человека без слов поняли друг друга.

Тага садыгак сокыр, шӱяҥше шинчаже пыртат ок почылт. В. Юксерн. Баран всё же слепой, нагноившиеся глаза совсем не открываются.

Шӹжгӓтӓ валгы бледный оттенок;

шӹжгӓтӓ шрифт нечёткий шрифт;

ӹмӹл гань шӹжгӓтӓ смутный, как тень.

Пӹжгӹмӹ постол шӹжгӓтӓ, ӹрдӓнгшӹ юк веле лӓктеш. Н. Игнатьев. Выходит только сиплый, хриплый голос, похожий на шёпот.

Сравни с:

Эҥше пуш запах горелого.

Коптитлалтше лампе яндаш абажур олмеш пижыктыме газет лапчык куптыргылын, да эҥше кагаз пуш пӧлем мучко шарла. С. Антонов. Кусочек газеты, прикреплённый вместо абажура к закопчённому стеклу лампы, сморщился, и запах тлеющей бумаги распространяется по комнате.

Эҥше ломыж йыр Кресаньык-шамыч – кугыеҥ, йоча... «Мар. ком.» У тлеющего пепла крестьяне – взрослые, дети...