-
1 натужиться
натужиться разг. sich anstrengen -
2 натужиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натужиться
-
3 натужиться
разг. -
4 натужиться
разг.s'efforcer, faire des efforts -
5 натужиться
сов. разг.esforzarse (непр.), hacer esfuerzos -
6 натужиться
сов. от натуживаться -
7 გაჭინთვა
-
8 გაიჭინთება
натужитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაიჭინთება
-
9 гаичинТеба
натужитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаичинТеба
-
10 otužiť sa
натужиться -
11 გაჭინთვა
натужиться тужитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჭინთვა
-
12 гачинТва
натужиться тужитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гачинТва
-
13 натуживаться
-
14 exert all one's strength
Общая лексика: натужиться (разг.)Универсальный англо-русский словарь > exert all one's strength
-
15 make an effort
1) Общая лексика: попытаться, постараться, сделать попытку, приложить усилие, сделать усилие, предпринимать попытку (to do smth), натужиться (разг.), сделать над собой усилие2) Религия: стараться3) Деловая лексика: прилагать усилие -
16 strain
[streɪn]1) Общая лексика: брезговать (at; чем-л.), влечение, деформация, деформировать, допускать натяжку (в толковании и т.п.), злоупотребить, злоупотреблять, кровь, надорвать, надрыв, нажим, наклонность, напев (обыкн. pl), напрягать, напрягаться, напряжение, напрячь, напрячься, насиловать, наследственная черта, натуга, натуживать, натягивать, натяжение, натяжка, натянуть, обнимать, обнять, обострять, переутомить, переутомиться, переутомлять, переутомляться, племя, подтасовывать, поэзия, превысить, превышать, прижимать, прилагать усилия, происхождение, просачиваться, просочиться, профильтровать, процедить, процеживать, процеживаться, проявлять щепетильность, растягивать, растягиваться, растяжение, растянуть, растянуться, род, сжать, сжимать, склонность, стараться изо всех сил, стиль речи, стихи, тон речи, усилие, фильтровать, фильтроваться, черта характера, штамм, натужиться (разг.), порода, давление (put strain on someo (Напр., The problems of Hypo Real Estate have put further strain on other financial institutions struggling against a crisis of confidence in the global financial system. BBC news), силиться2) Геология: давление, усиливать, состояние текучести (металлов), деформация (механическая)3) Биология: элита4) Медицина: затруднённость, нагрузка, растяжение сухожилия, тужиться (при дефекации)5) Техника: вызвать остаточную деформацию, вызывать остаточную деформацию, деформированное состояние, напряжённость, процедить; напряжение, фильтр, цедить; напряжение, напряжение (механическое)6) Химия: цедить7) Математика: деформироваться, кривая, напряжённый8) Железнодорожный термин: выжимать, пропускать через сетку9) Юридический термин: искажение закона10) Экономика: механическая деформация, перегрузка, переутомление11) Бухгалтерия: искажение (напр. закона)12) Архитектура: стиль13) Горное дело: процеживать фильтровать14) Кулинария: протирать15) Лесоводство: раса, штамм (микроорганизмов)16) Металлургия: (относительная) деформировать, механическое воздействие, приложенное усилие17) Музыка: мелодия18) Текстиль: натяжка (порок основы), сгибать, скручивать19) Нефть: механическое напряжение, фильтрование20) Космонавтика: линия21) Резиновая промышленность: стрейнировать22) Машиностроение: (относительная) напрягать, (относительная) натягивать, (относительная) подвергать (механическому) напряжению, (относительное) натяжение24) Патенты: штамм (патентоспособный объект; микроорганизма)26) Бурение: остаточная деформация, относительная деформация, работа (напр. на растяжение)27) Нефтепромысловый: перегружать (двигатель, насос), вызывать деформации в (относительная)28) Автоматика: сила29) Контроль качества: (относительная) деформация30) Робототехника: (механическое) напряжение31) Кабельные производство: деформация (состояние)32) Авиационная медицина: наследственность, перенапряжение, растяжение (связок)33) Макаров: вызывать деформацию, деформационный, деформирование, искажать, искажаться, натягиваться, небольшое количество, несущий, оттенок, разновидность, сжиматься, силовой, чёрточка, штаммовый, элемент, раса (микроорганизмов), тон (речи)34) Алюминиевая промышленность: растяжка -
17 ՈՒԺ
ի 1. Сила. 2. Мощь. 3. Крепость. 4. Плодородие. 5. Усилие. ◊ ՈՒԺանել делать усилие, усилия. Ուժ առնել 1) ободриться, ожить, 2) делать усилие, усилия, 3) взять разгон. Ուժ գործադրել՝ գործ դնել применить силу. Ուժ գտնել найти в себе силы. Ուժ(ը) (ուժերը) հավաքել собрать силы, собраться с силами, с силой. Ուժ ներշնչել 1) придать силу, 2) вдохновить, воодушевить. Ուժ չխնայել не жалеть сил. Ուժ չունենալ нет сил, силы, не находить (в себе) силы, сил. Ուժ ստանալ 1) получить помощь, подмогу, 2) войти в силу. Ուժ տալ 1) придать силу, 2) оказать помощь, поддержку, 3) привести в действие, 4) делать усилие, усилия, 5) налечь, 6) вдохновить, воодушевить. Ուժ ունենալ 1) быть сильным, 2) быть в силах, в силе. Ուժ ու կող անել 1) натужиться, напрячься, сделать усилие, 2) набраться храбрости, собраться с духом. Ուժերը (ուժը) լարել напрячь все силы. Ուժերը խնայել беречь силы. Ուժերը ծախսել потратить силы, энергию. Ուժերը կշռել взвесить силы. Ուժերը հավաքել, տե՛ս Ուժը հավաքել։ Ուժերը ներել под силу, по силам. Ուժերը չափել 1) пробовать силы, 2) помериться силами. Ուժերն սպառել потерять силу, силы. Ուժերը վատնել тратить силу, силы. Ուժերը տեղը գալ поправиться, выздороветь, оправиться (от болезни). Ուժերը (ուժը) փորձել пробовать силы. Ուժերը քամվում են силы тают. Ուժը կորցնել потерять силу. Ուժը պահպանել 1) быть в силе, 2) беречь силы. Ուժը պատել 1) под силу, по силам, 2) насильничать. Ուժը մեկի վրա փորձել применить силу. Ուժի գալ 1) поправиться, стать на ноги, выздороветь, оправиться (от болезни), 2) воспрянуть духом, 3) стать на ноги, стать самостоятельным, крепким. Ուժի դիմել применить силу. Ուժի դիրքերից с позиции силы. Ուժի մեջ թողնել оставить в силе. Ուժից գցել обессилить, измотать. Ուժից ընկնել обессилеть, измотаться. Ուժից վեր выше сил (чьих). Արտադրողական ուժեր, Բնության ուժեր, Գերբնական ուժ, Իներցիայի ուժ, Կամքի ուժ, Կենդանի ուժ, Կենսական ուժ, Հասարակական ուժեր, Ձգողական ուժ, Շարժիչ ուժեր, Որքան մեր ուժն է, Պահեստի (կամ պահեստայինի ուժեր), Վանողական ուժ, Տարերային ուժեր, Քարշող ուժ, Օրենքի ուժ ունենալ, Ֆիզիկական ուժ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։ՈՒԺԱԲԱՆԱԿԱՆա. Динамический, связанный с движением, с действием силы. -
18 pretegniti
перетянуть (перетягивать)pretegniti se - переутомиться (переутомляться), натужиться (натуживаться), надорваться (надрываться) -
19 donner un coup m de collier
перен.(под)налечь | (под)натужитьсяLe dictionnaire commercial Français-Russe > donner un coup m de collier
-
20 напинатися
Iнатягиваться, натянуться; ( делаться упругим) напрягаться, напрячьсяII( делать усилия) напрягаться, напрячься; натуживаться, натужиться, понатужиться ( немного); ( безрезультатно) пыжиться, напыжитьсяIII( чим) накрываться, накрыться (чем), покрываться, покрыться (чем); ( о платке) надева́ть, наде́ть (что), (только соверш.) повязаться (чем); ( поспешно) набрасывать (на себя), набросить ( на себя), наки́дывать, наки́нуть (что)IV страд. з., несоверш.натягиваться; разбиваться, раскидываться; распускаться; надуваться; пялиться, напяливаться, распяливаться; впяливаться; накрываться, покрываться
См. также в других словарях:
натужиться — и натужиться. В знач. «напрячься» натужиться, натужусь, натужится. Натужиться перед прыжком. В знач. «погоревать вдоволь, накручиниться» натужиться, натужусь, натужится. Жена натужится в разлуке … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
натужиться — см. напрячься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. натужиться гл. сов. • напрячься • напр … Словарь синонимов
НАТУЖИТЬСЯ — 1. НАТУЖИТЬСЯ, натужусь, натужишься, совер. (прост.). Много потужить. 2. НАТУЖИТЬСЯ, натужусь, натужишься, совер. (к натуживаться) (разг.). Напрячь все силы, напрячься. Натужился и поднял. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТУЖИТЬСЯ — 1. НАТУЖИТЬСЯ, натужусь, натужишься, совер. (прост.). Много потужить. 2. НАТУЖИТЬСЯ, натужусь, натужишься, совер. (к натуживаться) (разг.). Напрячь все силы, напрячься. Натужился и поднял. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Натужиться — I натуж иться сов. неперех. разг. Потужить вдоволь; нагореваться, натосковаться. II нат ужиться сов. неперех. см. натуживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натужиться — I натуж иться сов. неперех. разг. Потужить вдоволь; нагореваться, натосковаться. II нат ужиться сов. неперех. см. натуживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАТУЖИТЬСЯ — НАТУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. (разг.). Напрячь все силы. Натужился и поднял тяжесть. | несовер. натуживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натужиться — I нату/житься жусь, жишься; св. (нсв., также, ту/житься); разг. см. тж. натуживаться Напрячь все силы; напрячься. Натужиться и поднять камень. Натужиться изо всех сил. Натужься сильнее, тогда сдвинешь машину. II натуж … Словарь многих выражений
натужиться — 1) натужиться жусь, жишься; сов. (несов. натуживаться и тужиться). разг. Напрячь все силы; напрячься. [Дедушка и Гаврик], натужась, стащили шаланду по гальке к воде. Катаев, Белеет парус одинокий. 2) натужиться жусь, жишься; сов. разг. Долго,… … Малый академический словарь
натужиться — 1. натужиться, тужусь, тужишься(напрячься) 2. натужиться, тужусь, тужишься(нагореваться) … Русское словесное ударение
натужиться — 1. натужиться, натужусь, натужимся, натужишься, натужитесь, натужится, натужатся, натужась, натужился, натужилась, натужилось, натужились, натужься, натужьтесь, натужившийся, натужившаяся, натужившееся, натужившиеся, натужившегося, натужившейся,… … Формы слов