-
1 насаживать
насаживатьнесов (на ручку, древко и т. п.) χώνω, μπήγω, βάζω, ἐμπηγνύω/ στεριώνω (на острие)/ σουβλίζω (на вертел):\насаживать топор на топорище στεριώνω τό τσεκούρι στό στυλιάρι· \насаживать на крючок βάζω στό ἀγκίστρι. -
2 насаживать
-
3 насаживать
насаживать anpflanzen; ansetzen vt; aufschieben; aufsetzen vt; aufstecken vt; auftreiben vt; aufziehen vt; pflanzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > насаживать
-
4 насаживать
* * *I несовер. насаджваць— насаджваць дрэў, садзіць дрэвыII несовер.1) (на ручку, древко и т.п.) асаджваць(натыкать) устыкаць, натыкаць, узбіваць(нацеплять) начапляць, начэпліваць2) портн. ушываць, прышываць -
5 насаживать
-
6 насаживать
-
7 насаживать
насадитьI. 1) см. Насаждать;2) см. II. Насаживать 2;3) (надевать что на что) насаджувати, насадити, (набивать) набивати, набити, (на остриё, на макушку) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, натикати, наткнути, (о мног.) понасаджувати, понабивати, понастромлювати, понаштрикувати, понатикати що на що; (кирпичным боем, строит.) загружати и загружувати, загрузити ще. [Насадив сокиру на топорище (Сл. Ум.). Набити сокиру на держално (Київщ.). Настромили на віху його козацькую головку (Котл.). Наштрикнув картоплину на ціпок (Сл. Гр.). Наткнути хробака на гачок (вудки) (Канівщ.)];4) (пришивать) пришивати, пришити, (нашивать) нашивати, нашити, (о мног.) попришивати що до чого, понашивати що на що. -дить пуговицы - попришивати ґудзики до чого. Насаженный -1) насаджений, понасаджуваний; набитий, понабиваний; настромлений, понастромлюваний, наштрикнутий, наткнутий;2) пришитий, попришиваний; нашитий, понашиваний. -ться -1) насаджуватися, насадитися, понасаджуватися; бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;2) см. Наседать;3) (вдоволь, сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.II. Насаживать, насажать -1) (растений) насаджувати, насадити, насаджати, понасаджувати чого; срв. Насаждать 1;2) (во множестве кого) насаджувати, саджати и садити, насадити, понасаджувати, садовити, насадовити кого. [Насадовила гостей, що сісти не можна (Сл. Гр.)]. -жать в тюрьму кого - насадити, насаджати, понасаджувати насадовити, вкинути, закинути, повкидати, позакидати у в'язницю кого. -жать кур на яйца - попідсипати курей (квочок). -ть рыбы в садок - напускати, напустити, понапускати риби в кіш (в саж, в саджал[в]ку);3) оселяти и оселювати, оселити, пооселювати, осаджувати, осадити, саджати, посадити, поосаджувати кого; срв. Поселять;4) -жать кого во что, на должность - понастановлювати и понастановляти, попризначати кого ким и на кого, за кого;5) -жать заплат, пуговиц - понашивати (понаставляти) латок, пона[попри]шивати ґудзиків. -жать мушек - поналіплювати мушок. -жать хлеба в печь - насаджати (повсаджувати) хліба в піч. Насаженный -1) насаджений, понасаджуваний;2) насаджений, насадовлений, понасаджуваний; вкинутий, закинутий, повкиданий, позакиданий; напущений;3) оселений, осаджений, пооселюваний, посаджений, поосаджуваний;4) понастановлюваний, попризначуваний;5) понашиваний, попришиваний; поналіплюваний. - ться -1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;2) (вдоволь: сажая растенья, усаживая кого; сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.* * *несов.; сов. - насад`ить1) наса́джувати насади́ти, -саджу́, -са́диш и насаджа́ти и мног. понаса́джувати; сов. насадови́ти, -довлю́, -до́виш2) (надевать, надвигать) наса́джувати, насади́ти и мног. понаса́джувати; ( на остриё) настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -стромлю́, -стро́миш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти, натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, наштри́кувати, наштрикну́ти3) портн. пришива́ти, приши́ти, -ши́ю, -ши́єш и мног. попришива́ти, несов. сади́ти -
8 насаживать
-
9 насаживать
stick глагол: -
10 насаживать
гл. fit on, put on, set onСинонимический ряд:1. надевать (глаг.) надевать; напяливать; натягивать; нахлобучивать; нацеплять2. накалывать (глаг.) накалывать; нанизывать -
11 насаживать
-
12 насаживать
-
13 насаживать
(кого-л./что-л.)
haft (на ручку, древко и т.п.); stick, pin (на острие); spit (на вертел)* * *насаживать; насадить haft; stick, pin; spit -
14 насаживать
(кого-л./что-л.)несовер. - насаживать; совер. - насадить -
15 насаживать
насаживать
(на вал, ось и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насаживать
-
16 насаживать на
•These tyres are clamped on to special wheels.
II•A burner tube is extended by a silica tube (На трубку... насажена).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насаживать на
-
17 насаживать
-
18 насаживать
v1) gener. anspießen (на вертел), anstecken (шланг на патрубок), auftreiben, einsetzen, aufstecken, aufsetzen2) geol. sich ansetzen3) eng. anmontieren (на что-л.), ansetzen, aufmontieren, aufziehen5) auto. eintreiben6) artil. aufpflanzen7) road.wrk. aufpfropfen, aufsatteln8) polygr. aufpressen (под давлением)9) leath. aufziehen (замок молнии)10) weld. aufschieben11) wood. bestecken -
19 насаживать
להטפללירוק לעשות ידית -
20 насаживать
См. также в других словарях:
НАСАЖИВАТЬ — и насаждать; насажать ·многокр. насадить что; насаживать просторнее по значенью; насаждать изысканные; размещать, располагать, устанавливать; сажать, ставить, класть в количестве; сажать деревья, растенья в количестве; набивать, наколачивать… … Толковый словарь Даля
НАСАЖИВАТЬ — и насаждать; насажать ·многокр. насадить что; насаживать просторнее по значенью; насаждать изысканные; размещать, располагать, устанавливать; сажать, ставить, класть в количестве; сажать деревья, растенья в количестве; набивать, наколачивать… … Толковый словарь Даля
НАСАЖИВАТЬ — НАСАЖИВАТЬ, насаживаю, насаживаешь. несовер. к насадить во всех знач., кроме 4, и к насажать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насаживать — НАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насаживать — гл. несов. 1. • надевать • нахлобучивать • напяливать • натягивать • нацеплять (о головном уборе)) 2. • надевать • накалывать • нанизывать прокалывая, помещать на чем либо остром) Словарь рус … Словарь синонимов
насаживать — 1. НАСАЖИВАТЬ см. 1. Насадить. 2. НАСАЖИВАТЬ см. 2. Насадить. 3. НАСАЖИВАТЬ см. Насажать … Энциклопедический словарь
насаживать — (на вал, ось и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spindle … Справочник технического переводчика
насаживать(ся) — 1. насаживать(ся) 1 на/саж/ива/ть¹(ся)¹ (деревья). 2. насаживать(ся) 2 на/саж/ива/ть²(ся)² (на долото) … Морфемно-орфографический словарь
насаживать — НАСАЖИВАТЬ1, несов. (сов. насадить), что, чего. Помещать (поместить) какие л. растения в вырытые для них углубления в земле и укрепить там, придавив полностью или частично (только нижнюю часть) землей [impf. to plant (a quantity of)]. Обычно… … Большой толковый словарь русских глаголов
Насаживать — I несов. перех. разг. Производить посадку растений. II несов. перех. разг. Помещать кого либо куда либо в каком либо (обычно большом) количестве. III несов. перех. 1. Набивая, наколачивая, надевать что либо на что либо (так, чтобы прочно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насаживать — I несов. перех. разг. Производить посадку растений. II несов. перех. разг. Помещать кого либо куда либо в каком либо (обычно большом) количестве. III несов. перех. 1. Набивая, наколачивая, надевать что либо на что либо (так, чтобы прочно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой