-
1 наблюдатель
наблюдательнаблюдатель (эскерыше, эскерен шогышо еҥ)Ик велым гына тышке (партизанский отрядышке) пураш лиеш – кугорно могырым. Садланак тушто ятыр наблюдатель уло. В. Иванов. Только с одной стороны можно заходить в партизанский отряд – со стороны большака. Поэтому там много наблюдателей.
-
2 наблюдатель
наблюдательמַשגִיחַ ז'; מַשקִיף ז'* * *משקיףמתבונן צופה רואה -
3 наблюдатель
-
4 наблюдатель
наблюдательм ὁ παρατηρητής. -
5 наблюдатель
мушоҳид; шоҳид -
6 наблюдатель
наблюдатель watcher; observer -
7 наблюдатель
наблюдатель м. Beobachter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наблюдатель
-
8 наблюдатель
observer имя существительное:observer (наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов, выполняющий обещания, летчик-наблюдатель)сокращение: -
9 наблюдатель
м.- дополнительный стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1964 г.
- земной наблюдатель
- макроскопический наблюдатель
- неподвижный наблюдатель
- покоящийся наблюдатель
- сопутствующий наблюдатель
- стандартный колориметрический наблюдатель МКО 1931 г.
- стандартный фотометрический наблюдатель МКО
- удалённый наблюдатель -
10 наблюдатель
наблюдатель
Наблюдатель разговора в Microsoft Network.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
наблюдатель
Понятие общей теории систем и кибернетики; человек или организация, которые согласно целям исследования производят выделение системы, определяют, какие из ее характеристик являются существенными, формируют модель системы, а также оказывают на нее некоторые управляющие воздействия. В ряде случаев этот термин заменяют словами исследователь, субъект управления и т.п. Не всегда Н. находится вне системы. Он может быть и сам частью этой системы, имеющей возможность влиять на ее поведение. В этом смысле понятие Н. смыкается с понятием управляющей системы. Но при этом обнаруживается и несовершенство самого термина: наблюдение, в принципе, не есть активная акция по отношению к изучаемому объекту.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.9 наблюдатель (observer): Лицо, сопровождающее аудиторскую группу, но не проводящее аудит.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17021-2012: Оценка соответствия. Требования к органам, проводящим аудит и сертификацию систем менеджмента оригинал документа
3.11 наблюдатель (observer): Лицо, сопровождающее группу по аудиту (3.9), но не проводящее аудит.
Примечания
1 Наблюдатель не входит в состав группы по аудиту (3.9) и не влияет или не вмешивается в проведение аудита (3.1).
2 Наблюдателем может быть представитель проверяемой организации (3.7), контролирующего органа или другой заинтересованной стороны, который наблюдает за проведением аудита (3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 19011-2012: Руководящие указания по аудиту систем менеджмента оригинал документа
3.4 наблюдатель (invigilator): Лицо, руководящее проведением письменного экзамена, который является частью процедуры сертификации персонала, но не участвующее в оценке компетентности кандидата.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-1-2005: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к обучению и сертификации персонала. Часть 1. Требования к органам по сертификации и процедурам сертификации оригинал документа
3.3 наблюдатель (invigilator): Лицо, которое руководит проведением письменного экзамена, являющегося составной частью программы обучения, но не участвует в оценке компетентности кандидата (на получение категории классификации персонала).
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-3-2011: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к квалификации и оценке персонала. Часть 3. Требования к учебным организациям и процессу обучения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдатель
-
11 наблюдатель
-
12 наблюдатель
-
13 наблюдатель
-
14 наблюдатель
сущ.observer- военный наблюдатель
- постоянный наблюдательназначать \наблюдателья — to designate an observer
направлять в качестве \наблюдателья — to send as an observer (to)
приглашать в качестве \наблюдателья — to invite as an observer
-
15 наблюдатель
-
16 наблюдатель
-
17 наблюдатель
м. observerСинонимический ряд:созерцатель (сущ.) созерцатель -
18 наблюдатель
-
19 наблюдатель
-
20 наблюдатель
-я α., -ница, -ы θ.1. παραρατηρητής•непристрастный наблюдатель αμερόληπτος παρατηρητής•
сторонний наблюдатель ξένος παρατηρητής•
-ли Организации Объединённых Наций παρατηρητές της Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών.
|| επιτηρητής.2. αυστηρός τηρητής (παραδόσεως, κανόνων, ηθών κ.τ.τ.)
См. также в других словарях:
наблюдатель — См. надзиратель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наблюдатель зритель, надзиратель; летнаб, атасник, уследитель, созерцатель, верхоглаз, вызиратель, соглядатай,… … Словарь синонимов
Наблюдатель — (англ. observer) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме лицо, назначенное при проведении выборов … Энциклопедия права
наблюдатель — разговора в Microsoft Network. [http://www.morepc.ru/dict/] наблюдатель Понятие общей теории систем и кибернетики; человек или организация, которые согласно целям исследования производят выделение системы, определяют, какие из ее характеристик… … Справочник технического переводчика
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ, наблюдателя, муж. (книжн.). Кто наблюдает что нибудь. Положение дела ясно всякому беспристрастному наблюдателю. «Вера представляла вчера зрелище пленительное для нашего брата наблюдателя.» А.Тургенев. || Лицо, занятое наблюдением над … Толковый словарь Ушакова
Наблюдатель — по законодательству РФ при проведении выборов лицо, назначенное кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением и избирателями; при проведении референдума лицо, назначенное инициативной группой по… … Финансовый словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ (в философии науки) исследователь, ведущий наблюдение за изучаемым объектом. Иногда наблюдение ведется непосредственно с помощью органов чувств зрения, слуха, тактильного (осязательного) восприятия. Но часто требуется оснащение… … Философская энциклопедия
НАБЛЮДАТЕЛЬ — в РФ лицо, назначенное при проведении выборов кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением, а в случаях, предусмотренных законами субъектов РФ (при проведении выборов в органы местного самоуправления), и … Юридический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — НАБЛЮДАТЕЛЬ, я, муж. Лицо, занятое наблюдением за кем чем н., осуществляющее наблюдение, а также вообще тот, кто наблюдает за кем чем н. Артиллерийский н. (военнослужащий, назначенный для специального наблюдения). Политический н. Беспристрастный… … Толковый словарь Ожегова
НАБЛЮДАТЕЛЬ — «НАБЛЮДАТЕЛЬ», СССР, Таллинфильм, 1987, цв., 91 мин. Психологическая драма. Первозданная красота северной природы, размеренная жизнь, текущая в заповеднике, где много лет работает егерем Александра, могли пробудить в ней и в молодом ученом… … Энциклопедия кино
Наблюдатель — [ analyst, observer] понятие общей теории систем и кибернетики; человек или организация, которые согласно целям исследования производят выделение системы, определяют, какие из ее характеристик являются существенными, формируют модель системы,… … Экономико-математический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬ — По избирательному законодательству РФ гражданин РФ, уполномоченный осуществлять наблюдение за проведением голосования, подсчетом голосов и иной деятельностью избирательной комиссии в период проведения голосования, установления его итогов,… … Словарь бизнес-терминов