Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Моква

  • 1 Мокредь

    1) (всё мокрое) мокрота, мокряк (-ка), соб., мокряччя (-ччя);
    2) (сырость, влага) мокрота, мокрість, вогкість (-ости), волога, вільга, вільготь (-ти);
    3) (мокрая погода) мокреча, мокротеча, моква, мокрота, сльота, плюта. [Така мокреча надворі! (Вінниччина). В-осени завжди то соняшний промінь, то сльота й моква (Н.-Лев.)];
    4) см. Мокредина 2.

    Русско-украинский словарь > Мокредь

  • 2 кукситься

    1) см. Куксить;
    2) (киснуть) кваситися; (хмуриться) супитися, спохмура дивитися, кулачитися, мурмоситися. [Небо кулачиться, знов моква буде! (Київщ.)].
    * * *
    су́питися, похню́плюватися, хню́питися; диал. мурмо́ситися

    Русско-украинский словарь > кукситься

  • 3 мокро

    нрч. мокро. На дворе -ро - надворі мокро (мокреча, моква, мокрота). Там так -ро - там така мокрота.
    * * *
    1) нареч., мо́кро
    2) в знач. сказ. мо́кро, мокро́та, мокре́ча, мокроте́ча

    Русско-украинский словарь > мокро

  • 4 мокрота

    I. Мокротина флягма, (реже флегма), мокротиння, харкотиння, харковиння (-ння), харковина, харканина, хряки (-ків). [Так закахикався, що мокротиння сперло йому дух (Кониськ.). Виплюнув чорне з кров'ю мокротиння (Черкас.)].
    II. мокрість, вогкість (-ости); мокрінь (-ни), моква, мокротеча, мокреча. [Завше коло мисника мокрінь (Липовеч.). Ганчар цілий день у мокві робить (Вовчанщ.). І з стелі і з стін пустки пішла мокротеча (Еварн.)].
    * * *
    I мокр`ота
    мед.
    мокроти́ння, харкоти́ння, мокро́та
    II мокрот`а
    1) (свойство, состояние мокрого) мо́крість, -рості; ( влажность) во́гкість, -кості
    2) (о дожде, о мокром снеге) мокро́та; мокреча, мокроте́ча; ( слякоть) сльота́

    Русско-украинский словарь > мокрота

  • 5 мокрядь

    1) ( дождливая погода) мокрота́; мокре́ча, мокроте́ча; ( слякоть) сльота́; ( сырость) мокрість, -рості, во́гкість, -кості; диал. моква́
    2) (о чем-л. мокром, влажном) мокрота́; собир. мокря́ччя

    Русско-украинский словарь > мокрядь

  • 6 погода

    1) погода, (хорошая) година, ум. погодонька, годинонька. [Година була ясна та тиха, як божий день (Звин.)]. Хорошая -да - година, погода, добра, хороша година, погода, годиняний час, (гал.) верем'я. [Якби була година, то треба-б сіно гребти, а то дощі та дощі (Грінч.). Чи в погоду чи в сльоту, веселий іду на роботу (Чуб.). По слоті верем'я (Франко)]. В хорошую, в тёплую -ду - (за) доброї, (за) теплої години, за години. [Доброї години не приїздила, а тепер куди-ж його їхати (Васильк. п.). Улітку, за теплої години, вийде на вулицю (Кониськ.)]. Благоприятная -да - погідна (погожа) година, (полетье) поліття. [Не на всяке літо добре поліття]. Дурная, ненастная -да - негода (ум. негодка, негодонька), негідь (-годи), негодиця, негоди (мн.), непогідь (-годи), негодяний час. [Пішли негоди, ударили холоди, - негодяна осінь (Васильк. п.)]. Дождливая -да - дощова погода, (осенью) сльота и сльоти (мн.), плюта. Мокрая -да - мочлива погода, моква, мокротеча. Пасмурная -да - хмарна погода, помрака, потемрява. Сухая ветряная -да - суховітриця. Переменчивость -ды - мінливість погоди. Какая теперь -да? - як тепер надворі? -да установилась - на годині стало. Стоит хорошая -да - на годині стоїть. Была хорошая -да - стояла година, стояло на годині. -да обещала быть хорошей - клалося (збиралося) на годину, заповідалася година. Наступать, наступить хорошей -де (проясняться) - безл. випогоджуватися, випогодитися, вигодинюватися, вигодинитися, розпогоджуватися, розпогодитися, розгодинюватися, розгодинитися, вияснятися, вияснитися, на годину кластися (збиратися). Прояснение -ды - розпогода. Наступить дурной -де (заненаститься) - занегодитися, занепогодитися. Наступает дождливая -да - на дощ іде (кладеться, збирається, заноситься). Наступила дождливая -да (задождило) - задощилося, засльотилося; сльоти взялися. Ждать у моря -ды - дожидати марно;
    2) негода, буря. Срв. Непогода. Поднялась сильная -да - знялася (схопилася; зчинилася, зірвалася) буря.
    * * *
    пого́да

    плоха́я \погода — пога́на пого́да; ( ненастье) него́да

    хорошая \погода — до́бра (га́рна) пого́да; ( вёдро) годи́на, пого́да

    Русско-украинский словарь > погода

  • 7 слякотно

    предик.
    1) ( жидкая грязь) боло́то; диал. моква́
    2) ( сырая погода)сльота́; мокроте́ча, мокре́ча; диал. ляпави́ця, хля́павка

    Русско-украинский словарь > слякотно

  • 8 слякоть

    1) ( жидкая грязь) боло́то; диал. моква́
    2) ( сырая погода) сльота́; мокроте́ча, мокре́ча; диал. ляпави́ця, хля́павка
    3) ( о человеке)презр. нікче́ма, сльота́

    Русско-украинский словарь > слякоть

  • 9 топь

    драговина́, драгва́, мо́чар, мочарі́, -рі́в; диал. моква́, мла́ка; ( трясина) трясовина́, диал. трясови́ця, трістя́; ( болото) багно́

    Русско-украинский словарь > топь

  • 10 трясина

    трясовина́; ( топь) драговина́, дра́гва, мо́чар, мочарі́, -рі́в; диал. трясови́ця, багва́, моква́, диал. мла́ка

    Русско-украинский словарь > трясина

  • 11 чичер

    диал.
    сльота́; мокре́ча, мокроте́ча; хля́павка, моква́

    Русско-украинский словарь > чичер

См. также в других словарях:

  • моква — 1 іменник жіночого роду мокротеча; сирість моква 2 іменник жіночого роду місце, залите водою * Але: дві, три, чотири мокви …   Орфографічний словник української мови

  • Моква — Расположение села Моква Моква  (абх. Мықә) село в Очамчирском районе Абхазии. Расположено в 15 км к северу от райцентра …   Википедия

  • моква — сырость , донск. (Миртов), укр. моква – то же, херсонск. (Бессараба 547), слвц. mokva жидкость , чеш. mokvati мочить, сочиться (Голуб 159), первонач. *mоkу, род. п. mоkъvе. Родственно мокрый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Моква (Курская область) — Деревня 1 я Моква Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • моква — и/, ж., діал. 1) Мокротеча. 2) Низина, залита водою. 3) Мокрота, сирість. 4) Дощ …   Український тлумачний словник

  • моква — дождь …   Воровской жаргон

  • моква — дош зі снігом …   Лемківський Словничок

  • Моква-Первая — 305520, Курской, Курского …   Населённые пункты и индексы России

  • 1-я Моква — Деревня 1 я Моква Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • 2-я Моква — Деревня 2 я Моква Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • 305520 — Моква Первая, Курской, Курского …   Населённые пункты и индексы России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»