-
1 трясина
ботлоқ, лойдон -
2 трясина
-
3 трясина
-
4 трясина
-
5 трясина
quagmire имя существительное: -
6 трясина
ж1) сазламык, баткаклык, тетрәвек, сазлык2) перен. баткаклык -
7 трясина
1. morass2. slough3. slue4. bog; fen; quagmire5. mireСинонимический ряд:топь (сущ.) болото; топь -
8 трясина
[trjasína] f. -
9 трясина
1. жкүтер, батҡаҡлыҡ2. жчего, какая; перен.батҡаҡлыҡ, һаҙлыҡ -
10 трясина
трясина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bog
A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трясина
-
11 трясина
трясина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bog
A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трясина
-
12 трясина
трясина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bog
A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass, and sphagnum moss. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трясина
-
13 трясина
1) General subject: bog, fen, flow, letch, mire, morass (тж. перен.), quag, quag (тж. перен.), quagmire, quicksand, slough, swale, swamp2) Geology: boggy ground, boggy soil, quaking bog, quick ground, trembling bog, vibrating bog3) Naval: quaking-bog4) American: slew5) Automobile industry: slime peat6) Geography: marsh7) Mining: sluff9) Makarov: scraw bog (сфагновое болото на полужидком иле), shaking prairie, slush, sponge, swing moor10) General subject: swallow -
14 трясина
n1) gener. Mies, Moor, Morast (тж. перен.), Schwingmoor (на торфяном болоте), Suhle, Sumpf, eine morastige Stelle, morastige Stelle2) geol. Moorgrund, Pfütze, Schwingmoor, Sumpfmoor, Vennbruch, Wasserkissen3) colloq. Tümpel5) S.-Germ. Misse6) low.germ. Maralz -
15 трясина
אדמת בוץאדמת בוץ טובענית אדמת ביצה ביצה בצה הרגל שהוזנח יוון נשל רפש רקק -
16 трясина
gyngebunn, hengemyr, myr, sump, søkkemyr -
17 трясина
-
18 трясина
жtremedal m; aguaçal m -
19 трясина
-
20 трясина
сущ.• bagno• bajoro• błoto• grzęzawisko• moczary• trzęsawisko* * *bagno, grzęzawisko, mokradła, moczary, trzęsawisko
См. также в других словарях:
трясина — См … Словарь синонимов
Трясина — Трясина: Болото Трясина фильм 1977 года Григория Чухрая Трясина повесть Якуба Коласа Трясина фильм Бальтасара Кормакура 2006 года … Википедия
Трясина — зыбкое, тонкое болотистое место. Обычно здесь господствуют сфагновые мхи, длиннокорневищные травы и кустарнички. Дальнейшая сукцессия ведет к поселению кустарников (Salix) и деревьев (черная ольха, береза, сосна и др.). Этим, а также сфагновыми… … Экологический словарь
ТРЯСИНА — см. Зыбун … Большой Энциклопедический словарь
ТРЯСИНА — ТРЯСИНА, трясины, жен. Зыбкое болотистое место, поросшее мохом и травой. «Мы едва не утонули в какой то трясине.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЯСИНА — ТРЯСИНА, ы, жен. 1. Зыбкое, болотистое место. Болотная т. Трясиной засосало кого н. 2. перен. Среда, обстановка, порождающая косность, застой. Т. обывательщины. В трясине нищеты. | прил. трясинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ТРЯСИНА — «ТРЯСИНА («Нетипичная история»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1977, цв., 132 мин. Психологическая драма. «Тему фильма мне подсказала грузинская актриса Лейла Абашидзе. Речь шла о промелькнувшей в то время в газетах истории о дезертире, укрывавшемся всю войну … Энциклопедия кино
трясина — стоячая (Коринфский); топкая (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
трясина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bog A commonly used term in Scotland and Ireland for a stretch waterlogged, spongy ground, chiefly composed of decaying vegetable matter, especially of rushes, cotton grass,… … Справочник технического переводчика
трясина — Зыбкое топкое болото, в котором под толщей мхов, травы и торфа находится слой воды или жидкого ила. Syn.: топь … Словарь по географии
трясина — ы; ж. 1. Зыбкое, топкое место в болоте, поросшее травой и мхом, обманчивое и засасывающее вглубь. Опасайтесь трясины. Озеро превратилось в трясину. Обойти трясину стороной. Увязнуть в трясине. Бездонная, непроходимая т. 2. Топкое, вязкое место… … Энциклопедический словарь