-
1 пойдёмте купаться
General subject: let's have a swim -
2 пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас
General subject: let's go slowly so that the others may come up with usУниверсальный русско-английский словарь > пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать нас
-
3 пойдёмте пройдёмся и посмотрим город
General subject: let us sally forth and look at the townУниверсальный русско-английский словарь > пойдёмте пройдёмся и посмотрим город
-
4 пойдёмте обратно!
vgener. läßt uns umkehren! -
5 пойдёмте!
-
6 идёмте со мной!
vgener. ¡acompáñeme!, ¡venga Ud. conmigo! -
7 пойдёмте со мной
vgener. venez avec moi -
8 Пойдёмте в кафе Армаз.
Mängam „Armaz“-kafehe.[Мянгам «Армаз»-кафехе.] -
9 Пойдёмте на концерт!
[Мянгам концертха!] -
10 Пойдёмте на собрание. Уже пора (идти).
Astkam suimha. Se aig om mända. (Paraz mända.)[Асткам суймха. Сэ айг ом мянда. (Параз мянда.)]Русско-вепсский разговорник > Пойдёмте на собрание. Уже пора (идти).
-
11 Пойдёмте с нами!
[Мянгам üхтес мейдэнке!] -
12 Пойдёмте
-
13 айста
айста1. межд. пойдёмте, идёмте«Айста купым атаковаяш!» – шокта Стьопанын йӱкшӧ. М. Шкетан. «Идёмте атаковать болото!» – слышится голос Степана.
2. част. давайтеАйста, рвезе-влак, у лум дене шӱргыжым мушкына. О. Шабдар. Давайте, ребята, умоем ему лицо свежим снегом.
-
14 вперёд
вперёд (ε)μπρός, προς τα μπρος; пойдёмте \вперёд ας προχω ρήσουμε (μπρος)* * *(ε)μπρός, προς τα μπρος -
15 домой
-
16 идти
идти 1) πηγαίνω \идти пеш ком πηγαίνω πεζός, πηγαίνω με τα πόδια" идите сюда ελάτε εδώ вы идёте? θα πάτε; идёмте! πάμε! 2) (отправляться) ξεκινώ, φεύγω 3) περνώ (о дороге, тж. о времени) путь идёт через.., о δρόμος περνάει από... 4) (делать ход ) παίζω 5) театр., кино παίζομαι сегодня вечером в театре идёт... απόψε στο θέατρο παίζεται.. 6) (об осадках): идёт дождь βρέχει идёт снег χιονίζει ◇ речь идёт о... πρόκειται για...* * *1) πηγαίνωидти́ пешко́м — πηγαίνω πεζός, πηγαίνω με τα πόδια
иди́те сюда́ — ελάτε εδώ
2) ( отправляться) ξεκινώ, φεύγω3) περνώ (о дороге, тж. о времени)путь идёт че́рез... — ο δρόμος περνάει από…
4) ( делать ход) παίζω5) театр., кино παίζομαιсего́дня ве́чером в теа́тре идёт… — απόψε στο θέατρο παίζεται…
6) ( об осадках)••речь идёт о… — πρόκειται για…
-
17 мы
мы (нас, нам, нами, о нас) εμείς· мы готовы είμαστε έτοιμοι* нас не было дома δεν είμαστε σπίτι; у, нас есть... έχουμε....* у нас нет... δεν έχουμε...' не забывайте нас μη μας ξεχνάτε' дайте нам два билета δώστε μας δυο εισιτήρια' где нам выходить? ( από) πού πρέπει να βγούμε; приходите к нам ελάτε σ' εμάς' пойдёмте с нами ελάτε μαζί μας' вы довольны нами? Είστε ευχαριστημένοι από μας (или μαζί μας); это принадлежит нам αυτό μας ανήκει* он вам расскажет о нас θα σας μιλήσει για μας* * *(нас, нам, нами, о нас)мы гото́вы — είμαστε έτοιμοι
нас не́ было до́ма — δεν είμαστε σπίτι
у нас есть… — έχουμε…
у нас нет… — δεν έχουμε…
не забыва́йте нас — μη μας ξεχνάτε
да́йте нам два биле́та — δώστε μας δυο εισιτήρια
где нам выходи́ть? — (από) πού πρέπει να βγούμε
приходи́те к нам — ελάτε σ'εμάς
пойдёмте с на́ми — ελάτε μαζί μας
вы дово́льны на́ми? — είστε ευχαριστημένοι από μας (или μαζί μας)
э́то принадлежи́т нам — αυτό μας ανήκει
он вам расска́жет о нас — θα σας μιλήσει για μας
-
18 назад
назад 1) πίσω, προς τα πίσω' пойдёмте \назад ας επιστρέψουμε ( πίσω) 2) (о сроке): год (тому) \назад πριν ένα χρόνο, εδώ και ένα χρόνο* * *1) πίσω, προς τα πίσωпойдёмте наза́д — ας επιστρέψουμε (πίσω)
2) ( о сроке)год (тому́) наза́д — πριν ένα χρόνο, εδώ και ένα χρόνο
-
19 пойти
пойти 1) πηγαίνω· пойдёмте со мной ελάτε μαζί μου· \пойти в театр πηγαίνω στο θέατρο 2) (об осадках): пошёл дождь βρέχει, άρχισε η βροχή· пошёл снег χιονίζει, άρχισε να χιονίζει* * *1) πηγαίνωпойти́ в теа́тр — πηγαίνω στο θέατρο
2) ( об осадках)пошёл дождь — βρέχει, άρχισε η βροχή
пошёл снег — χιονίζει, άρχισε να χιονίζει
-
20 я
я(меня́, мне, мной, мно́ю) mi;вме́сто меня́ anstataŭ mi;меня́ не́ было до́ма mi ne estis hejme;у меня́ нет бра́та mi ne havas fraton;скажи́те мне diru al mi;он меня́ хорошо́ зна́ет li konas min bone;он говори́л со мной li parolis kun mi;он дово́лен мной li estas kontenta pri mi;рабо́та сде́лана мной mi faris la laboron;она́ забо́тится обо мне ŝi zorgas pri mi.* * *мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yo
вот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!
ни ты, ни я — ni tú ni yo
пропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!
меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casa
помоги́те мне! — ¡ayúdeme!
идёмте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!
он меня́ не ви́дит — no me ve
он мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesías
на мне лежа́ла вся рабо́та — tenía cargado todo el trabajo sobre mí, sobre mí pesaba todo el tabajo
я сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diré
всё я да я — yo, siempre yo
бе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!
я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...
2) в знач. сущ. нескл. с. yo mсохрани́ть своё я — mantener su yo, mantener su personalidad
моё друго́е я — mi otro yo, mi alter ego
••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!
(я) не я бу́ду — yo no seré yo
я тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!
по мне — según yo, a mi ver
то́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado
* * *мест. личн.1) (меня́, мне, мной, мно́ю, обо мне́) yoэ́то я — soy yo
вот и я! — ¡aquí estoy!, ¡héme aquí!
ни ты, ни я — ni tú ni yo
пропусти́те меня́! — ¡déjeme pasar!
меня́ не́ было до́ма — (yo) no estaba en casa
помоги́те мне! — ¡ayúdeme!
идёмте со мной! — ¡venga Ud. conmigo!, ¡acompáñeme!
он меня́ не ви́дит — no me ve
он мне чита́ет свои́ стихи́ — me recita sus poesías
на мне лежа́ла вся рабо́та — tenía cargado todo el trabajo sobre mí, sobre mí pesaba todo el tabajo
я сам ему́ э́то скажу́ — yo mismo se lo diré
всё я да я — yo, siempre yo
бе́дный я — ¡ay de mí!, ¡pobre de mí!
я, нижеподписа́вшийся, свиде́тельствую, что... юр. — yo, el abajo firmante, testifico que...
2) в знач. сущ. нескл. с. yo mсохрани́ть своё я — mantener su yo, mantener su personalidad
моё друго́е я — mi otro yo, mi alter ego
••я ду́маю! ( конечно) — ¡ya lo creo!, ¡claro que sí!, ¡naturalmente!
(я) не я бу́ду — yo no seré yo
я тебе́ (вас, его́, их)! ( угроза) — ¡te (os, le, les) voy a dar!
по мне — según yo, a mi ver
то́же мне сокро́вище нашли́ — vaya tesoro que han encontrado
* * *prongener. (1-го л. ед. ч.) yo
См. также в других словарях:
МТЕ — Межотраслевой институт проблем технологии коммуникации и управления http://www.mte.ru/ образование и наука, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
ТЕЛЛУРИДЫ — соединения Те с менее элсктроотрицат. элементами, гл. обр. с металлами. По строению, составу и св вам Т. являются аналогами др. халькогенидов сульфидов и селенидов. В Т. s элементов хим. связь ионно ко валентная, ковалентная составляющая хим.… … Химическая энциклопедия
Винце, Енё — Енё Винце Общая информация … Википедия
Винце, Йенё — Енё Винце Общая информация Полное имя Енё Винце Прозвище Guriga … Википедия
Йенё Винце — Енё Винце Общая информация Полное имя Енё Винце Прозвище Guriga … Википедия
Винце — Винце, Енё Енё Винце Общая информация Полное имя Енё Винце … Википедия
Мутульское царство — Мутульское царство, Мутуль государство древних майя в центральной части современного департамента Петен (Гватемала). Существовало в I IX вв. н. э. Население: классические майя. Столица: Мутуль или Йаш Мутуль (современное городище … Википедия
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
Майя — (Mayan) Определение майя, история развития, календарь майя Информация об определении майя, история развития, календарь майя Содержание Содержание Оприделение Области проживания Полуостров Юкатан Чьяпас Гватемала сегодня Календарь Майя Корреляция… … Энциклопедия инвестора
УТРО — ср. ранок южн. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, ·т.е. нередко до вечера. Приходи утром, по утру, новг. в утрях. Его утрами тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Утро… … Толковый словарь Даля
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия