-
1 пальма
* * * -
2 пальма первенства
• ПАЛЬМА ПЕРВЕНСТВА lit[NP; sing only, fixed WO]=====⇒ full superiority (in some skill) or undisputed victory (in achieving sth. over one's opponent):- Y captured the palm.♦ Отчасти это выглядело и как вручение пальмы первенства за лучший застольный рассказ (Искандер 4). It also looked a bit as if he were handing him the palm for the best dinner-table story (4a).♦ "...Я согласен включить его в проект, поделить с ним лавры, отдать ему, наконец, пальму первенства" (Михайловская 1). "...I am ready to include him in the project, to share the laurels with him, even ready to give him the palm of supremacy" (1a).♦ [author's usage] Вот тогда, после этого указания, мы сразу поняли, что пальму лунного первенства решено уступить американцам, а вскоре из бесед с сотрудниками Королёва я узнал подоплеку решения (Владимиров 1). [context transl] It was then, when we received those instructions, that we realised immediately that it had been decided to "yield" first place in the "moon race" to the Americans, and it was not long before I discovered from talks with Korolyov's colleagues what underlay the decision (1a).—————← From an ancient Greek custom of awarding a palm branch to the winner of a competition.Большой русско-английский фразеологический словарь > пальма первенства
-
3 пальма
-
4 ПАЛЬМА
-
5 пальма
пальмаדֶקֶל ז' [ר' דקָלִים, דִקלֵי-]* * *דקלתמר -
6 пальма
нахл, дарахти нахл -
7 пальма
-
8 пальма первенства
-
9 пальма
-
10 пальма
-
11 пальма
бот. пальма, пальмове дерево. Кокосовая -ма - пальма-кокосовець (-сівця). [Росте на Цейлоні пальма-кокосовець]. -ма первенства - пальма першенства.* * *па́льмапе́ристая \пальма — бот. пери́ста па́льма, перистоли́ста па́льма
-
12 пальма
-
13 пальма
ж.palm(-tree)кокосовая пальма — coco, coco-tree, coconut tree
♢
получать, уступать пальма у первенства — bear*, yield the palm -
14 пальма
-
15 пальма
[pál'ma] f.1.2.◆ -
16 пальма
ж нахл, дарахти нахл; кокосовая пальма нахли норҷил; финиковая пальма нахли хурмо <> пальма первенства ҷои якум, пешдастӣ (дар ягон комёбӣ) -
17 пальма
пальм||аж τό φοινικόδεντρο, ὁ φοίνικας, ὁ φοίνιξ:кокосовая \пальма ὁ κοκκοφοίνικας· финиковая \пальма ἡ χουρμαδιά· ◊ получить \пальмау первенства νικώ, παίρνω τά πρωτεία. -
18 пальма
-
19 пальма
-
20 пальма
См. также в других словарях:
Пальма Мерцалова — Пальма Мерцалова выкованное из рельса в конце XIX века кузнецом Алексеем Ивановичем Мерцаловым с помощником молотобойцем Филиппом Федотовичем Шкариным изображение пальмы, награждённое на Парижской международной промышленной выставке 1900… … Википедия
Пальма Джумейра — араб. نخلة الجميرة … Википедия
пальма — пальмейра, ливистона, пинанг, хамедорея, притчардия, арека, ротанг, финик, карнауба, латания, атталея, карнота, веерная пальма, слоновая пальма, пиассава, саговая пальма, каламус, кариота, юбея, сабаль, пальма де мальорка, мавриция, трахикарпус,… … Словарь синонимов
Пальма-де-Майорка — (Пальма, Palma de Mallorca) главный город и порт не только острова Майорка, но и всех Балеарских островов. Расположен в Пальмской бухте на… … Города мира
Пальма-де-Мальорка — Пальма де Мальорка. Кафедральный собор. ПАЛЬМА (Пальма де Мальорка), приморский климатический курорт в Испании, на острове Мальорка (Балеарские острова). Один из крупнейших в Европе центров туризма. 297 тыс. жителей. Международный аэропорт.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАЛЬМА — (лат. palma). 1) тропическое дерево, раст. однодольное, с прямым, гладким стволом и пучком больших жестких листьев на верхушке. 2) мера длины у римлян и в древней Греции = 0,077 метра; в настоящее время, употребляется в Италии, Франции и… … Словарь иностранных слов русского языка
Пальма-де-Майорка (аэропорт) — Пальма де Майорка Код IATA: PMI Код ICAO: LEPA … Википедия
ПАЛЬМА — 1. ПАЛЬМА1, пальмы, жен. (лат. palma, букв. ладонь). Растение жарких стран, преим. дерево с высоким безлистым стволом и пышной кроной больших вечнозеленых, перистых или веерообразных листьев. Кокосовая пальма. Финиковая пальма. ❖ Пальма… … Толковый словарь Ушакова
ПАЛЬМА — 1. ПАЛЬМА1, пальмы, жен. (лат. palma, букв. ладонь). Растение жарких стран, преим. дерево с высоким безлистым стволом и пышной кроной больших вечнозеленых, перистых или веерообразных листьев. Кокосовая пальма. Финиковая пальма. ❖ Пальма… … Толковый словарь Ушакова
Пальма «лисий хвост» — ? Пальма «лисий хвост» Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Пальма лисий хвост — ? Пальма «лисий хвост» Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
