-
1 ложный
ложный falsch; unwahr, unrichtig (неправильный); Schein... (обманчивый) ложная скромность falsche Bescheidenheit ложный шаг Fehltritt m 1a ложный вывод Trugschluß m 1a* (-ss-) ложная атака Scheinangriff m 1a быть на ложном пути auf dem Holzwege sein попасть в ложное положение in eine schiefe Lage geraten* vi (s) -
2 ложный
-
3 ложный
falsch; unwahr, unrichtig ( неправильный); Schein- (опр. сл.) ( обманчивый)ложная скромность — falsche Bescheidenheitложный шаг — Fehltritt mложный вывод — Trugschluß m (умл.) (-ss-) -
4 ложный
2) ( мнимый) faux (f fausse)3) ( напрасный) faux (f fausse)••стоять на ложном пути — être sur le mauvais chemin, faire fausse route -
5 ложный
1) ( содержащий обман) falso, erroneo2) ( притворный) insincero, falso -
6 ложный
falseposticie\ложный ное толкование perversion\ложныйный вывод fallacia\ложныйь mentitamendacio. -
7 ложный
прил.ло́жная трево́га — alarma falsaло́жные показа́ния — pruebas falsasло́жное самолю́бие — falso amor propioло́жный стыд — falsa vergüenzaло́жное положе́ние — situación falsaло́жное изве́стие — falsa noticia, noticia mixtificadaло́жное уче́ние — doctrina falsaло́жный курс — rumbo falsoло́жный шаг — paso (en) falsoло́жная ака́ция — acacia falsa••в ло́жном све́те (представлять, видеть) — en forma tergiversadaстоя́ть на ло́жном пути́ — errar el camino -
8 ложный
-
9 ложный
-
10 ложный
adjgener. loos, onwaar, scheef, averechts, misleidend, onjuist, vals, verkeerd -
11 ложный
spurius, ar,um -
12 ложный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. дими, худл; ложные слухи худл зәңг -
13 ложный неверный
-
14 ложный путь заблуждение
-
15 ложный шаг оплошность бестактность
-
16 ложный аварийный сигнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложный аварийный сигнал
-
17 ложный вывод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложный вывод
-
18 ложный дефект
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложный дефект
-
19 ложный запуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложный запуск
-
20 ложный захват цели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ложный захват цели
См. также в других словарях:
ложный — Неверный, неправильный, подложный, облыжный, ошибочный, превратный, противный истине. Ложный ответ лживый. Ложная (фальшивая) тревога неосновательная. Ложный пророк лжепророк. Ложное понятие превратное. Суемудрие. .. Ср … Словарь синонимов
ЛОЖНЫЙ — ЛОЖНЫЙ, ложная, ложное; ложен, ложна, ложно. 1. Несогласный с истиной, ошибочный, ненастоящий. Ложные слухи. Ложная мысль. Ложное учение. 2. Фальшивый, притворный, показной. Ложная скромность. «Ложная фраза, ложное хвастовство есть гибель… … Толковый словарь Ушакова
ЛОЖНЫЙ — ЛОЖНЫЙ, см. лгать и лог (ложа оружейная). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛОЖНЫЙ — ЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Содержащий ложь, ошибочный, неправильный. Л. слух. Ложные показания. Стоять на ложном пути или идти по ложному пути (действовать неправильно, ошибочно). Л. шаг (неправильный, опрометчивый поступок). Ложное положение… … Толковый словарь Ожегова
ложный — ая, ое. loge f. устар. Отн. к ложе. Ложная и кресельная публика не совсем благосклонно тебя приняла, и заключила, что в тебе много соли и ты пересолил. За картину модного одеяния сердятся натуральные дамы. 1808.Ф. В. Растопчин Вести.// ОЗ 1853 8… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ложный — ложный, кратк. ф. ложен, ложна, ложно, ложны; сравн. ст. ложнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ложный — фальшивый — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы фальшивый EN phoney … Справочник технического переводчика
ложный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ложен, ложна, ложно, ложны 1. Ложным называют что либо, содержащее ложь, обман, намеренно искажающее действительность. Ложное письмо. | Ложный донос. | Закон устанавливает наказание для свидетеля, давшего… … Толковый словарь Дмитриева
ложный — ая, ое; ло/жен, ло/жна, ло/жны 1) Содержащий ложь, обман. Ложные сведения. Дать ложные показания. Синонимы: неправди/вый 2) Вызванный ошибочными представлениями о нравственности, предрассудками. Ложный стыд. Ложная скромность … Популярный словарь русского языка
ложный — ▲ неправильный ↑ отображение < > истинность ложь несоответствие смысла действительности. ложный (# стыд). неправда. | ошибочный. неправильный. неверность. неверный. погрешить против истины. псевдо... (псевдоартроз). поговорки: бумага все… … Идеографический словарь русского языка
ложный — • абсолютно ложный … Словарь русской идиоматики