-
1 курить
куритьнесов1. καπνίζω, φουμάρω:\курить запрещается ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα· бросить \курить κόβω τό τσιγάρο·2. (добывать перегонкой) διυλίζω, ἀποστάζω· 3.:\курить ладаном θυμιάζω, λιβανίζω· ◊ \курить фимиам кому-л. ἐγκωμιάζω, λιβανίζω κάποιον. -
2 курить
курить καπνίζω· не \курить! μην καπνίζετε· у нас не курят απαγορεύεται το κάπνισμα* * *не кури́ть! — μην καπνίζετε
у нас не ку́рят — απαγορεύεται το κάπνισμα
-
3 КУРИТЬ
-
4 курить
куритьעִישֵן [לְעַשֵן, מְ-, יְ-]* * *לחטא באדיםלעשן לקטר עשן -
5 курить
тамоку кашидан, кашидан -
6 курить
-
7 курить
1. smoked2. smokesон не курит, не пьёт и не гуляет — he neither smokes, drinks nor chases
3. smoking4. smoke; distill -
8 курить
I несовер. - курить; совер. - покурить1) (что-л.)просьба не курить! (объявление) — no smoking, please!
2) (чем-л.)burn; fumigate (with)II (что-л.)курить фимиам кому-л. перен. — to burn incense to smb.
несовер.(добывать что-л. перегонкой) distil(l) -
9 курить
305a Г несов.1. что, без доп. suitsetama, suitsu tegema; \курить вредно suitsetada v suitsetamine on kahjulik, \курить кальян vesipiipu suitsetama v tõmbama v põletama;2. что, чем suitsutama; \курить ладаном viirukit suitsutama, \курить можжевельником kadakasuitsu tegema;3. что ajama, põletama; \курить смолу tõrva ajama; ‚\курить фимиам кому liter. iroon. viirukit suitsutama, kiidulaulu laulma kellele -
10 курить
1. несов. что и без доп.тартыу, көйрәтеү2. несов. что, чемяндырыу, төтәтеү3. несов. что; уст.ҡыуыукурить фимиам кому; книжн. — дан йырлау
-
11 курить
несов.1. что и без доп. тамоку (папирос) кашидан; курить табак тамоку кашидан; курить папиросы папироскашидан2. что, чем дуд кардан, бухур кардан, сӯзондан; курить смолой самғ сӯзондан3. что кашидан (ба воситаи бухоркуиӣ); курить смолу қатрон кашидан <> курить фимиам мадҳу сано хондан, чоплусона таъриф кардан. -
12 курить
нсвfumar vt, vi; ( добывать перегонкой) destilar vt- курить запрещается
- просят не курить
- курить ладаном -
13 курить
1.1. (вн.) smoke (d.)курить табак, опиум — smoke tobacco, opium
просьба не курить! ( объявление) — no smoking, please!
2. (тв.) burn* (d.)2. (вн.; добывать что-л. перегонкой)курить ладаном — (burn*) incense
distil (d.) -
14 курить
-
15 курить
smoke глагол: -
16 курить
(табак и т.п.) fumare••курить фимиам — incensare, adulare
* * *несов. В (сов. выкурить)1) fumare vtне кури́ть — vietato fumare
кури́ть - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute
2) Т suffumicare vtкури́ть ладаном — incensare vt
кури́ть фимиам — incensare vt
* * *vgener. fumare, incensare (ладан, фимиам) -
17 курить
несов.1) (что и без доп.) тарту, тәмәке тарту2) (что, чем) (сжигать) яндырып хуш-ис тарату3) ( что) (добывать перегонкой) куу -
18 курить
1) (жечь для благоухания) курити (-рю, -риш), кадити чим, (о ладане ещё) ладанити. [Я вже й ладаном курила (Кониськ.)]. -рить можжевельником - курити (кадити) ялівцем;2) (табак) палити, курити, смалити (тютюн), тютюну заживати, (метафор.) з димом гроші пускати (попыхивая) пакати, пахкати, пихкати. Вы -те? - ви палите (курите)? Я не -рю - я не палю. -рить папиросу, трубку - палити (курити) цигарку, люльку, (попыхивая) па(х)кати люльку. [Люлечки палили (Сл. Гр.). Дурень нічим ся не журить, горілку п'є та люльку курить (Номис). Пакає люльку (Л. Укр.)]. -рить воспрещается - палити (курити) невільно (заборонено). -рёная сигара - надкурена сигара. Курящий - а) прич. що палить, курить; б) сущ. - см. Курильщик 1. Я не -щий - я не палю, не вживаю (тютюну), не курій з мене. Для -щих - для курців. Для некурящих - для некурців;3) -рить (перегонять) водку, дёготь - горілку гнати, курити дьоготь, горілку;4) (кутить) курити, пиячити, (диал.) кубрячити, (бедокурить) шурубурити, колобродити. [Троянці добре там курили (Котл.)];5) (мести, вьюжить) мести, бити. Гляди, как -рит на дворе - дивись, яке б'є (яка куря) надворі.* * *1) кури́ти; (трубку, папиросу) пали́ти, смали́ти2) ( добывать перегонкой) гна́ти, кури́ти -
19 курить
I несовер. - курить; совер. - покурить
1) (что-л.)
smoke
2) (чем-л.)
burn; fumigate (with)
II несовер.; (что-л.)
(добывать что-л. перегонкой) distil(l)* * ** * *курить; покурить 1) smoke 2) burn; fumigate* * *fumifyfumigatesmoke -
20 курить
çekmek, içmek (употребляются только с упоминанием того, что курится), tütün çekmek (курить табак), sigar çekmek (курить сигареты)
См. также в других словарях:
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь, несовер. 1. что и без доп. Втягивать и выдыхать дым какого нибудь вещества, преим. табака. Курить табак. Она много курит. Курить воспрещается. || что. Пользоваться для этого действия чем нибудь (каким нибудь прибором). Турки … Толковый словарь Ушакова
курить — См … Словарь синонимов
курить — КУРИТЬ, арх. – Производить спиртное посредством перегонки. – Помимо новины отправляют их в Макыцкий острогу, чтоб на тех же конишках, потом и кровью добытых у татарвы, возили до Тунгусского острогу хлебные и иные припасы, курили вино и пиво на… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несовер. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую… … Толковый словарь Ожегова
КУРИТЬ — архан. бедокурить, будить, прокудить, проказить по легкомыслию, ошрометчивости, шалости. Что ты накурил? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
курить — КУРИТЬ, курю, куришь; несов., с кем. Быть в хороших, близких отношениях с кем л., иметь общие дела, хорошо знать друг друга. Ср. скуриться … Словарь русского арго
курить — Курить фимиам льстить, льстиво восхвалять кого н. Другим курил я фимиам, но вас носил в святыне сердца. Баратынский … Фразеологический словарь русского языка
курить — курить, курю, курит и устарелое курит; прич. курящий. В устойчивом сочетании: курит. Курит фимиам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Курить — Сигарета, готовая для курения Табакокурение (или просто курение) вдыхание дыма тлеющих высушенных или обработанных листьев табака, наиболее часто в виде курения сигарет. Люди курят для получения удовольствия, из за сформировавшейся вредной… … Википедия
курить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я курю, ты куришь, он/она/оно курит, мы курим, вы курите, они курят, кури, курите, курил, курила, курило, курили, курящий, куримый, куривший, куря; св. покурить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
курить — что и чем. 1. что (вдыхать и выдыхать дым какого л. вещества). Курить папиросы. Курить трубку. 2. чем (сжигать какое л. ароматное вещество). Пришел священник, дьячки пришли, стали петь, молиться, курить ладаном (Тургенев) … Словарь управления