-
81 курить
polttaa (esim. tervaa, viinaa) -
82 курить фимиам
курить (воскурять, жечь) фимиам (кому, перед кем)книжн., ирон.burn incense to (before) smb.; sing the praises of smb.; praise (laud) smb. to the skies; flatter smb.Не нашлось ни одного человека, который сказал бы графу, что его самодовольная улыбка глупа и неуместна... Каждый находил нужным льстиво улыбаться и курить грошовый фимиам! (А. Чехов, Драма на охоте) — There was not one who would have told the Count that his self-satisfied grin was stupid and out of place... Everybody found it necessary to smile flatteringly and to burn paltry incense before him.
-
83 курить фимиам
• КУРИТЬ <ВОСКУРИТЬ, ЖЕЧЬ> ФИМИАМ кому lit, often iron[VP; subj: human]=====⇒ to extol, acclaim s.o. in an excessive, overly flattering way:- X praises Y to the skies.♦ Да, подхалимы и угодники курят Сталину фимиам, но он [Саша] никогда никому об этом не говорил... (Рыбаков 2). Sure...toadies and time-servers sang Stalin's praises, but he'd [Sasha had] never spoken to anyone about this... (2a).—————← From the custom of burning incense (" фимиам", borrowed from Greek) in temples while extolling a deity.Большой русско-английский фразеологический словарь > курить фимиам
-
84 курить гашиш (сленг)
курить гашиш (сленг)חִישֵש [לְחַשֵש, מְ-, יְ-] -
85 курить фимиам
курить фимиамקִיטֵר [לְקַטֵר, מְ-, יְ-]; הִקטִיר [לְהַקטִיר, מַ-, יַ-] -
86 курить воспрещается
= курить запрещается é proibido fumar -
87 курить запрещается
-
88 курить запоем
-
89 курить благовония
Русско-английский синонимический словарь > курить благовония
-
90 курить фимиам
-
91 курить марихуану, курить травку
Jargon: smoke potУниверсальный русско-английский словарь > курить марихуану, курить травку
-
92 Курить героин
Drugs: Chasing the tiger (сленг) -
93 Курить кокаин
-
94 Курить марихуану
Drugs: Toke up (нарко-сленг), do a joint (сленг), Blast a joint, Blow one's roof, Blast a stick, Blaze -
95 курить паровозом
Jargon: shotgun (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shotgun) -
96 курить анашу
Jargon: smoke pot -
97 курить благовония
General subject: fumigate -
98 курить благовониями
2) Religion: cense (To perfume with a censer)Универсальный русско-английский словарь > курить благовониями
-
99 курить воспрещается
1) General subject: no smoking, no smoking (надпись), smoking is not allowed2) German: rauchen verbotenУниверсальный русско-английский словарь > курить воспрещается
-
100 курить вредно для здоровья
General subject: smoking affects healthУниверсальный русско-английский словарь > курить вредно для здоровья
См. также в других словарях:
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь, несовер. 1. что и без доп. Втягивать и выдыхать дым какого нибудь вещества, преим. табака. Курить табак. Она много курит. Курить воспрещается. || что. Пользоваться для этого действия чем нибудь (каким нибудь прибором). Турки … Толковый словарь Ушакова
курить — См … Словарь синонимов
курить — КУРИТЬ, арх. – Производить спиртное посредством перегонки. – Помимо новины отправляют их в Макыцкий острогу, чтоб на тех же конишках, потом и кровью добытых у татарвы, возили до Тунгусского острогу хлебные и иные припасы, курили вино и пиво на… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
КУРИТЬ — КУРИТЬ, курю, куришь; куренный; несовер. 1. что. Втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов. К. табак. К. опиум, марихуану. 2. что. Втягивать в себя дым измельчённого тлеющего табака как возбуждающее средство; иметь соответствующую… … Толковый словарь Ожегова
КУРИТЬ — архан. бедокурить, будить, прокудить, проказить по легкомыслию, ошрометчивости, шалости. Что ты накурил? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
курить — КУРИТЬ, курю, куришь; несов., с кем. Быть в хороших, близких отношениях с кем л., иметь общие дела, хорошо знать друг друга. Ср. скуриться … Словарь русского арго
курить — Курить фимиам льстить, льстиво восхвалять кого н. Другим курил я фимиам, но вас носил в святыне сердца. Баратынский … Фразеологический словарь русского языка
курить — курить, курю, курит и устарелое курит; прич. курящий. В устойчивом сочетании: курит. Курит фимиам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Курить — Сигарета, готовая для курения Табакокурение (или просто курение) вдыхание дыма тлеющих высушенных или обработанных листьев табака, наиболее часто в виде курения сигарет. Люди курят для получения удовольствия, из за сформировавшейся вредной… … Википедия
курить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я курю, ты куришь, он/она/оно курит, мы курим, вы курите, они курят, кури, курите, курил, курила, курило, курили, курящий, куримый, куривший, куря; св. покурить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
курить — что и чем. 1. что (вдыхать и выдыхать дым какого л. вещества). Курить папиросы. Курить трубку. 2. чем (сжигать какое л. ароматное вещество). Пришел священник, дьячки пришли, стали петь, молиться, курить ладаном (Тургенев) … Словарь управления