-
1 куту
ир.ящичек, ларчик; бутылочка, флакончик. -
2 Куту
( ДРК) Kutu -
3 куту
box, frame -
4 куту
скринька М; пор. хуту, хуты. -
5 агым өзгөртмө куту
valve can, slide box -
6 бергилик куту
gearbox, transmission -
7 бөлүштүрүү куту
distribution box -
8 ийримуунактуу куту
crank box -
9 май куту
grease cup, grease gun -
10 тараткыч куту
transfer gearbox (case) -
11 урчуктуу куту
cam box -
12 Knast
-
13 Kutu
-
14 удача
куту (вин. кутува), сиӈкэ̄н, дёл диал.; желаю тебе удачи кутучӣ бикэл -
15 кут
кут I1. миф. кусочек студенистого вещества тёмно-красного цвета, якобы падающий через түндүк (см.) в коломто (см.) и приносящий счастье тому, кто сможет его взять (взять его может только хороший, чистый человек, в руках же дурного он превращается в кусочек кала);чын касиет кут түшүп, чыктың окшойт жолуман фольк. ты мне встретился, похоже, что (в мою юрту) упал настоящий благодатный кут;2. уст. оберег, якобы охраняющий скот и человека (семь перламутровых пуговиц, нашитых на мешочек с кусочком свинца, или фигурка человека из свинца или олова, одетая в синие или красные тряпки; эта фигурка обмывалась водой, которой потом обрызгивали скот; теперь это позабыто, смутно помнят только старики);3. (в эпосе) божок, маленький идол (у калмыков);кутун салып койнуна, мылтыгын салып мойнуна фольк. положив божка своего себе за пазуху, повесив ружьё своё себе на шею;4. жизненная сила, дух, душа;кутум учту я сильно испугался; у меня душа в пятки ушла;кутун учур- нагнать на кого-л. страху;атын атаса, куту сүйүнөт погов. не женит отец - так хоть словом потешит (букв. хотя бы (только) по имени назвали его, (только от этого) у него (уже) душа радуется; напр. ему не дали награды, а только добром упомянули его имя);5. счастье, удача; благодать;конок - кут гость - счастье;конок бир консо - кут, эки консо - жут погов. если гость ночует раз - счастье, если ночует два раза - беда (см. жут I);келишиң кут болсун! добро пожаловать! (букв. да будет твой приход счастьем!);кадамыңыз кут болсун! да принесёт ваш приезд счастье! (букв. да будет ваш шаг счастьем!);сапарыңар кут болсун! счастливого пути!;жолугушканыңар кут болуп, жолуңар жарык болсун! (напутствие отъезжающим) пусть вам встретится счастье, пусть путь ваш будет светлым!;конуш кут болсун! да будет благодатным (новое) место (пожелание прикочевавшему); с новосельем!;айткандарың кут болсун! да исполнится всё сказанное тобою!;куту качып калды от него счастье отвернулось; он потерял всякий вес и уважение;куту кетти он захудал (материально или с точки зрения общественного положения);элдин куту колдоп, бийик даражага жеттиң благодаря силе народа ты достиг высокого положения (букв. высоких степеней);сизге кут болсун! желаю вам счастливо пользоваться!;Аккула сизге кут болсун! фольк. желаю вам счастливо пользоваться (конём) Аккулой! (конь теперь принадлежит вам);Сарала мага кут болсун фольк. пусть (конь) Сарала будет мне счастьем (пусть он теперь будет моим);кут күткөн күн счастливый день;кудай кут кылсын! дай бог счастья!; да поможет бог!;6. то же, что куттуу;таксыр каным аманбы? алтын тагыңыз кут болсун! фольк. господин мой хан здоров ли? поздравляю вас с золотым троном!;жоруган түшүм кут болсун! поздравляю с (благоприятно) истолкованным мною сном! (твой сон, который я истолковал, предвещает хорошее);кут урсун! будь ты (он) проклят!кут IIар.1. Кут (точнее Кут жылдыз) Полярная звезда;Кут жылдызды бет алып фольк. направившись в сторону Полярной звезды;2. (точнее кут жак или кут тарап) север;күн жүрүштө коосу бар, кут жагында көлү бар фольк. на юге там есть глубокий овраг, на северной стороне озеро есть. -
16 chirona
f разгтюрьма́; куту́зка; тюря́гаcaer en chirona — угоди́ть в куту́зку, за решётку
estar en chirona — сиде́ть (в куту́зке, за решёткой)
meter en chirona — посади́ть (в куту́зку, за решётку)
-
17 Kittchen
j-n ins Kittchen sperren [stecken, bringen] посади́ть кого́-л. в тюрьму́ [в куту́зку, за решё́тку]ins Kittchen kommen [wandern] попа́сть в тюрьму́ [в куту́зку, за решё́тку] -
18 Bunker
1) Luftschutzbunker (бо́мбо)убе́жище -
19 Kittchen
Kíttchen n -s, = фам.тюрьма́, куту́зка -
20 delik
дыра́ (ж) отве́рстие (с) пробо́ина (ж) сква́жина (ж)* * *1. озвонч. -ği1) дыра́, отве́рстиеdelik açmak — сде́лать дыру́, просверли́ть отве́рстие
anahtar deliği — замо́чная сква́жина
fare deliği — мыши́ная нора́
ipne deliği — ушко́ иго́лки
2) разг. тюрьма́, куту́зкаdeliğe girmek — угоди́ть в куту́зку
2. озвонч. -ğideliğe tıkmak — посади́ть за решётку
дыря́выйdelik cep — дыря́вый карма́н
••delik büyük, yama küçük — погов. рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют
См. также в других словарях:
Куту — Куту, Кува город в Вавилонии, называемый в 4 кн. Царств (гл. 17) как одно из мест, где были поселены 10 племен Израиля и где они почитали местного бога Нергала. Развалины города были открыты Рассамом в 5 часах к северо востоку от Вавилона,… … Википедия
куту́м — (биол.) … Русское словесное ударение
КуТУ — Кутузовский телефонный узел филиал АО МГТС Москва, связь … Словарь сокращений и аббревиатур
куту́м — а, м. Ценная промысловая рыба сем. карповых (водится в Каспийском море) … Малый академический словарь
куту́зка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. прост. Тюрьма, арестантская камера. Евгений Васильевич едва мог разыскать Гаврюшку, который успел подраться с поварами и был посажен в кутузку. Мамин Сибиряк, Человек с прошлым. Нас отвели в волостное правление,… … Малый академический словарь
Ачампонг, Игнатиус Куту — Игнатиус Куту Ачампонг Ignatius Kutu Acheampong … Википедия
Не в том куту сидишь, не те песни поешь. — Не в том куту сидишь, не те песни поешь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Не в том куту сидишь, не те песни поешь. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хозяин на куту, а ружье на крюку. — Хозяин на куту, а ружье на крюку. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не мое место впереди сидеть, мое место - при куту, в углу. — Не мое место впереди сидеть, мое место при куту, в углу. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кутузка — кутузк/а … Морфемно-орфографический словарь
кутузка — кутузка, кутузки, кутузки, кутузок, кутузке, кутузкам, кутузку, кутузки, кутузкой, кутузкою, кутузками, кутузке, кутузках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
