Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Констанц

  • 1 Kostnice

    • Констанц
    * * *

    České-ruský slovník > Kostnice

  • 2 Konstanz

    Констанц, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Боденском озере, на границе с Швейцарией. "Столица" Боденского региона, главный порт Боденского флота. Климатический курорт в окружении виноградников. Основные отрасли экономики: электротехника, металлообработка, текстильная, деревообрабатывающая, химическая, фармацевтическая промышленность, биотехнология, туризм. Университет (Bodensee-Universität, с 1966 г.), инженерная школа (Ingenieurschule, с 1906 г.), научно-исследовательский институт лимнологии (Institut für Seenforschung und Seenbewirtschaftung, основан в 1919 г.). Главный культурный центр региона: один из старейших немецких театров (1609 г.), музеи, симфонический оркестр, ежегодный фестиваль культуры (Konstanzer Kulturfest). Хорошо сохранились средневековые постройки: готический собор, "купеческий дом" (концертный зал, место проведения конгрессов), доминиканский монастырь (в настоящее время "Отель на острове" ("Inselhotel")), ворота Шнетцтор (Schnetztor) – часть средневекового городского укрепления, бюргерские дома XIII-XVI вв. С Констанцем связаны имена Фридриха Барбароссы, Яна Гуса, нидерландского гуманиста Эразма Роттердамского, поэта-мистика из монахов Генриха Зузо (Heinrich Suso, 1295-1366), Гёте, Цеппелина. По преданию Констанц основан в III в. н.э. на месте римского лагеря Constantia. В 1192-1548 гг. статус вольного имперского города Baden-Württemberg, Bodensee, Konstanzer Konzil, Zeppelin Ferdinand von, Freie Stadt, Reichsstadt, Erasmus von Rotterdam, Goethe Johann Wolfgang von, Friedrich I. Barbarossa, Universität Konstanz, Rosgarten-Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Konstanz

  • 3 Rosgarten-Museum

    n
    Музей "Розгартен", в г. Констанц, краеведческий музей региона Боденского озера и Констанца. Знакомит с геологическими особенностями региона, с минералогическими и палеонтологическими находками. Представлены также произведения искусства и предметы художественного ремесла от Средних веков до XIX в. Один из разделов посвящён истории г. Констанц. Музей основан в 1870 г. аптекарем Людвигом Ляйнером, учёным-естествоиспытателем и влиятельным коммунальным политиком, размещается в старинном готическом здании. Дом "У розария" ("Zum Rosgarten") упоминается уже в 1324 г., над его красивым порталом помещены два герба, один из которых украшен изображением сада роз (Rosengarten), что и дало названия музею и улице, на которой он находится Konstanz, Bodensee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rosgarten-Museum

  • 4 Konstanz

    I f =
    постоянство, неизменность
    II n -'
    ( город) Констанц

    БНРС > Konstanz

  • 5 Konstanz

    сущ.
    1) общ. г. Констанц, неизменность, постоянство
    2) психол. константность, устойчивость (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств)
    3) электр. стабильность

    Универсальный немецко-русский словарь > Konstanz

  • 6 Konstanz

    Англо-русский географический словарь > Konstanz

  • 7 Konstanz

    [\Konstanzot] földr. Констанц

    Magyar-orosz szótár > Konstanz

  • 8 kostnice

    • костехранилище
    • костник
    • мертвецкая
    * * *

    České-ruský slovník > kostnice

  • 9 Bodensee

    Боденское озеро Озеро в Предальпах, на границе Германии, Швейцарии, Австрии. Расположено на высоте 395 м. Площадь 538 кв. км, длина 63 км, глубина до 252 м. Заполняет тектоническую впадину, обработанную древним ледником. Через Боденское озеро протекает Рейн. Судоходство, паромная переправа. По берегам – гг. Констанц, Фридрихсхафен (Германия), Брегенц (Австрия), заповедники.

    Англо-русский словарь географических названий > Bodensee

  • 10 Konstanc·o

    гп. 1. Констанц (город в Германии); 2. Констанца (город в Румынии) \Konstanc{}{·}o{}i{·}o I сомнит. Констанца (уезд в Румынии).

    Эсперанто-русский словарь > Konstanc·o

  • 11 Baden-Württemberg

    Баден-Вюртемберг, федеральная земля (с 1952 г.), третья по величине. Расположена на юго-западе, граничит с Францией на западе, со Швейцарией на юге, с Австрией по Боденскому озеру. Столица – г. Штутгарт. Другие крупные города, центры науки и культуры: Мангейм, Карлсруэ, Фрайбург, Хайдельберг, Тюбинген, Хайльбронн, Констанц, Ульм, Пфорцхайм, Баден-Баден, Донауэшинген, Марбах. Основные отрасли экономики: автомобилестроение, машиностроение, производство энергооборудования, электроника ("ДаймлерКрайслер", "Роберт Бош", "Порше", "Мерседес-Бенц" и др.). Полезных ископаемых мало. Проекты в области информационных и экологически чистых технологий. Ключевую роль играет биотехнология, прежде всего, генная инженерия. Систематически развиваются такие отрасли, как телекоммуникации, информационные технологии и мультимедиа. Вместе с тем Баден-Вюртемберг остаётся землёй традиционного ремесленного труда, многие местные изделия пользуются неизменным спросом за пределами Германии, например, знаменитые шварцвальдские часы с кукушкой. Баден-Вюртемберг – "классическая" земля среднего сословия с оптимальным сочетанием эффективных средних и малых фирм, отличительной чертой которых является гибкость и приспособляемость к новшествам и изменяющимся условиям рынка. Научно-исследовательская инфраструктура Баден-Вюртемберга играет ведущую роль в Германии и Европе. Здесь девять университетов. Из них старейший в Германии – Хайдельбергский, основан в 1386 г. В 1998 г. в Штутгарте и Брухзале открыты частные международные университеты, несколько научно-исследовательских институтов Общества им. Макса Планка и Общества им. Фраунхофера, а также несколько профессиональных академий, высших художественных и музыкальных школ. За пределами Германии известны Международная академия Баха (Internationale Bach-Akademie), Центр технологии искусства и средств массовой информации в Карлсруэ (Zentrum für Kunst- und Medientechnologie), Международная Академия искусств "Солитюд" (Internationale Künstlerakademie Solitude), оказывающая поддержку деятелям искусства из многих стран. Большая часть земли покрыта полями, пастбищами, виноградниками, фруктовыми садами, поэтому сельское хозяйство, также как и туризм – важные экономические факторы. Число туристов, ежегодно приезжающих в Баден-Вюртемберг, превышает численность самого населения (10,6 млн. человек). Популярные туристические объекты: Боденское озеро, остров Майнау, Шварцвальд, долины Рейна, Дуная и Неккара, гористая местность Кайзерштуль на Верхнерейнской низменности (славится своими винами), маршруты "Верхнешвабское барокко" (Oberschwäbische Barockstraße) и "Дорога немецкой поэзии" (Deutsche Dichterstraße) по памятным местам Шиллера, Гёльдерлина, Мёрике. В Марбахе, на родине Шиллера, находится немецкий литературный архив – научно-исследовательский центр по изучению творческого наследия большинства немецких писателей. Учёные многих стран мира пользуются его фондами. Многочисленные музеи, памятники и премии Баден-Вюртемберга посвящены выдающимся деятелям немецкой литературы, философии, науки и техники, в т.ч. Шиллеру, Гёльдерлину, Уланду, Гауфу, Мёрике, Хессе, Гегелю, Шеллингу, Хайдеггеру, Даймлеру, Бошу и др. Баден-Вюртемберг – один из главных центров СМИ Германии, здесь находятся издательства с большими традициями, например, "Бадениа", (Badenia Verlag), "Бельзер-Космос" (Belser-Cosmos Verlag), "Густав Фишер" (Gustav Fischer Verlag), "Конрад Тайс" (Konrad Theiss Verlag). Выходят в свет 33% журналов и 22% книг от общего числа публикуемых в Германии. Особенности региональной кухни: мучные блюда "маульташен", "шпецле", шварцвальдские окорока и корейка, шварцвальдский вишнёвый торт и мёд из хвойных лесов Шварцвальда. В мае-июне сезон спаржи, считается, что на Рейне выращивают её лучшие сорта. Среди напитков – рейнские и неккарские сухие вина. В 2002 г. в Штутгарте открыт музей истории Баден-Вюртемберга (Haus der Geschichte Baden Württemberg) – земли, которую издавна называют "образцовой" (Musterländle), "моделью немецких возможностей" (Modell deutscher Möglichkeiten) < официальное название Land Baden-Württemberg> Land, Bodensee, Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe, Freiburg im Breisgau, Heidelberg, Tübingen, Heilbronn, Konstanz, Ulm, Pforzheim, Baden-Baden, Donaueschingen, Marbach am Neckar, Schwarzwald, Schwarzwälder Kuckuksuhr, Rhein, Donau, Neckar, Kaiserstuhl, DaimlerCrysler AG Robert Bosch GmbH, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer Joseph von, Dr. Ing. H. c. F. Porsche AG, Mercedes-Benz, Schloss Solitude, Schiller Friedrich, Hölderlin Johann Christian Friedrich, Wieland Christoph Martin, Möricke Eduard, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv, Uhland Ludwig, Hauff Wilhelm, Hesse Hermann, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Schelling Friedrich Wilhelm Joseph, Heidegger Martin, Daimler Gottlieb, Bosch Robert, Maultasche, Spätzle, Schwarzwälder Kirschtorte, Spargel, Musterländle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baden-Württemberg

  • 12 Bodensee

    m
    Боденское озеро, самое большое и глубокое озеро Германии. Расположено на высоте 395 м в Предальпах, на границе ФРГ, Швейцарии, Австрии, поэтому его называют "озером трёх стран" (Dreiländersee). Площадь водной поверхности 538,5 кв. км, (305 кв. км на территории Германии). Через Боденское озеро протекает р. Рейн. На нём расположены острова Майнау и Райхенау. Озеро богато рыбой, особенно известны сиги – разновидность лососёвых, много приозёрных птиц. Столицей региона Боденского озера считается г. Констанц. Распространённое название Боденского озера – "Швабское море" (Schwäbisches Meer). С Боденским озером связаны старинные предания, его воспевали поэты и писатели, ему посвящены песни, фильмы: Эдуард Мёрике – "Идиллия Боденского озера" ("Idylle vom Bodensee"), баллада Густава Шваба "Всадник и Боденское озеро" ("Der Reiter und der Bodensee") и др., фильм "Рыбачка с Боденского озера" ("Die Fischerin vom Bodensee"), режиссёр Харальд Райнль, пьеса современного писателя Петера Хандке "Галопом по Боденскому озеру" (Peter Handke, "Ritt über den Bodensee") < название озера восходит к слову Bodman (императорский пфальц Каролингов)> Rhein, Konstanz, Mainau, Reichenau, Schwäbisches Meer, Pfalz, Lieber Augustin, Karolinger, Mörike Eduard, Heimatfilm, Reiter von Bodensee, Schwab Gustav

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bodensee

  • 13 Friedrichshafen

    Фридрихсхафен, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Боденском озере. Крупный порт с причалами для судов и паромов. Основные отрасли промышленности: электротехническая, текстильная, кожевенная, самолётостроительная, производство двигателей и передаточных механизмов. Туристический и культурный центр Боденского региона (второй по величине после города Констанц). Фридрихсхафен является традиционным местом проведения Международной ярмарки в регионе Боденского озера (Internationale Bodenseemesse). Здесь в 1900 г. поднялся в воздух первый дирижабль конструктора Фердинанда фон Цеппелина. Фридрихсхафен возник в 1811 г. по велению вюртембергского короля Фридриха I (König Friedrich I. von Würtemberg, 1754-1816). Фридрих I заложил также порт, назвав город своим именем. Название буквально "порт Фридриха". Отсюда с 1824 г. по Боденскому озеру начали курсировать первые пароходы. Первое упоминание в хронике деревни Буххорн (Buchhorn) под названием Buachihorn/Puchihorn в 837 г. Baden-Württemberg, Konstanz, Zeppelin Ferdinand von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedrichshafen

  • 14 Konstanzer Konzil

    n, ист.
    Констанцский Собор, 16-й Вселенский собор католической церкви – официального собрания католических епископов и других представителей церкви для решения важных церковных проблем. Проходил в г. Констанц с 1414 по 1418 гг., был за всю историю созыва соборов единственным заседавшим на территории Германии. В качестве вопроса первостепенной важности обсуждалась борьба с ересями, был начат процесс против идеолога чешской Реформации Яна Гуса. Гус отказался отречься от своего учения, был осужден и 6 июля 1415 г. сожжён на костре как еретик <Konzil лат. Versammlung (собрание)> Reformation, Konstanz, Luther-Denkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Konstanzer Konzil

  • 15 Mainau

    f
    Майнау, "тропический" остров в Боденском озере (вблизи г.Констанц), его история прослеживается вплоть до римских поселений в этом регионе, в последующие века в течение 500 лет (до 1853) Майнау был владением Тевтонского ордена, на средства которого в середине XVIII в. здесь построили дворец и церковь при нём. В 1853 г. остров приобрёл великий баденский герцог Фридрих I для своей летней резиденции. Будучи ботаником-любителем, посадил в парке Майнау многие заморские растения, которые здесь прекрасно прижились благодаря тёплому влажному климату. В 1928-1930 гг. остров пережил своё второе рождение Bodensee, Konstanz, Reichenau, Deutscher Orden, Bad Mergentheim

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mainau

  • 16 Schwäbisch-Alemannische Fasnet

    швабско-алеманнский "фаснет", карнавальные празднества в швабско-алеманнском ареале – юго-западном регионе Германии. "Фаснет" имеет свои характерные особенности, отличающие его от Рейнского карнавала или баварского фашинга. В каждой области или отдельном городе есть свои карнавальные типажи в масках, среди которых особенно распространены "ведьмы" (Hexen), "ночные рубашки" (терр. Hemdglonkner), "звенящие" (терр. Gschell), "парни в костюме петуха" (терр. Blätzlebuebe), "заговорщики" или "зловещие" (терр. Schuddige), "дразнящие" (терр. Hänsele) и многие другие. Красочные деревянные маски – большей частью "демонические", устрашающие – являются подлинными произведениями искусства мастеров-резчиков. Как и карнавальные костюмы, они передаются из поколения в поколение. Город Констанц, расположенный на Боденском озере, был в Средние века центром швабско-алеманнского ареала и его "фаснета", который особенно бурно праздновали в годы проведения Констанцского собора Alemannen, Karneval, Fastnacht, Fasching, Konstanz, Konstanzer Konzil, Bodensee, Schmutziger Donnerstag, Rußiger Freitag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwäbisch-Alemannische Fasnet

  • 17 Zeppelin Ferdinand von

    Цеппелин Фердинанд фон (1838-1917), изобретатель и конструктор дирижаблей жёсткой конструкции ("цеппелин"), организатор их производства и серийного выпуска. Начало ХХ в. было "золотой эрой" дирижаблей, а Германия – лидером в дирижаблестроении: всего немцами было создано около 200 цеппелинов, они летали в Северную и Южную Америку, Японию и в район Северного полюса. Дирижабль "Гинденбург" перевёз между Германией и США более 1 тыс. пассажиров (в одну поездку 100 человек), в 1937 г. он взорвался в воздухе (был наполнен водородом). В настоящее время строительство дирижаблей возобновлено с использованием негорючего гелия. Памятник в г. Констанц, где родился граф, кавалерийский генерал Фердинанд фон Цеппелин, музей в г. Фридрихсхафен – здесь в 1900 г. он поднял в воздух первый дирижабль (длина 128 м, 12 м в сечении)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zeppelin Ferdinand von

  • 18 Konstanz

    Konstanz I f = постоя́нство, неизме́нность
    Konstanz II n -' г. Констанц

    Allgemeines Lexikon > Konstanz

См. также в других словарях:

  • Констанц — (Konstanz) город в Баден Вюртемберге. Население 78 тысяч человек (2003). Расположен на Рейне, неподалеку от Боденского озера. Город основан римлянами, которые построили здесь лагерь, названный по имени императора Констанция Хлора. В последние… …   Географическая энциклопедия

  • КОНСТАНЦ — (Konstanz), город в Германии, земля Баден Вюртемберг (см. БАДЕН ВЮРТЕМБЕРГ). Расположен на реке Рейн, у Боденского озера (франц. название Констанция). Население 80,1 тыс. человек (2004). Речной порт. Паром в Мерсбурге. Предприятия текстильной,… …   Энциклопедический словарь

  • Констанц — Не следует путать с Констанцей  городом в Румынии. Констанц Konstanz Герб …   Википедия

  • Констанц (район) — Landkreis Konstanz Герб Расположение …   Википедия

  • Констанц — (Konstanz)         город на юге ФРГ, в земле Баден Вюртемберг. Расположен на Рейне, у Боденского озера 61,3 тыс. жителей (1970). Речной порт; паром в Мерсбург. Предприятия текстильной, машиностроительной, фармацевтической, керамической и пищевой… …   Большая советская энциклопедия

  • Констанц — (Konstanz) город в великом герцогстве Баденском, в сев. зап. углу Боденского оз., где из него выступает Рейн; 16235 жит., в том числе 2861 протестант и 482 еврея. К. состоит из старого города и предместья Зеегауфен, расположенного на прав. берегу …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Констанц — іменник чоловічого роду місто в Німеччині …   Орфографічний словник української мови

  • Констанціїн — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Констанція — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Констанц — КОНСТАНЦЪ, гор. въ вел. герцогствѣ Баденскомъ. Въ кампанію 1799 г., послѣ пораженія подъ Цюрихомъ, рус. к съ г. л. Римскаго Корсакова (20 т.) отступилъ на прав. берегъ р. Рейна и 17 снт. расположился у Дерфлингена, занявъ передов. войсками прав.… …   Военная энциклопедия

  • VII.1.12.9. Епископство Констанц (736 - 1802) — ⇑ VII.1.12. Церковные владения Швабия. Стол. Констанц (Констанция), с 1490 Меерсбург. 1. Эренфрид (Арнефрид) (736 46). 2. Сидоний (746 60). 3. Иоганн (ок. 760 82). 4. Эгино (782 811). 5. Вольфлеод (811 39). 6. Соломон I (839 71). 7. Патехо (871… …   Правители Мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»