-
1 кокетка
коке́т||каkoketulino;\кокеткаливый koketa;\кокетканичать koketi;\кокеткаство koketeco, koketado.* * *ж.1) ( о женщине) coqueta f2) (на платье и т.п.) canesú mпла́тье на коке́тке — vestido con canesú
* * *ж.1) ( о женщине) coqueta f2) (на платье и т.п.) canesú mпла́тье на коке́тке — vestido con canesú
* * *n2) mexic. chirriona3) Chil. polola -
2 кокетность
коке́тливість, -вості, коке́тність, -ності; грайли́вість -
3 кокетливый
1) ( старающийся понравиться) coquet(tish) [-'ket-], archкоке́тливая де́вушка — flirtatious / coquettish girl
коке́тливая улы́бка — winsome smile
2) ( имеющий нарядный вид) attractive, smartкоке́тливый наря́д — fetching / get-up attire
-
4 кокетливый
-
5 кокетка
1) кокетка; (моргунья) моргуха, (вертунья) дзиґа, вертуха, (жеманница) манірниця, (нарядница) чепуруля, чепурушка;2) ґестка. [Зробіть мені сукню з ґесткою (Липовеч.)].* * *I кок`еткакоке́тка, кокету́ха и дженджеру́хаII спец.коке́тка -
6 кокетливо
кокетно, кокетливо; (жеманно) манірно, (охорашиваясь) примилюючись (гал.), [Кокетно одіпхнула обидві половинки дверей і проворненько вискочила в гостинну (Н.- Лев.)].* * *нареч.коке́тливо, коке́тно -
7 кокетно
нареч.коке́тливо, коке́тно; грайли́во -
8 идти
несов.; сов. - пойти́1) тк. несов. gitmek; yürümek; gelmekидти́ домо́й — eve gitmek
идти́ пешко́м — yayan gitmek; yürümek
идти́ ры́сью — tırıs gitmek
иди́ к доске́! (ученику) — tahtaya kalk!
иди́ впереди́! — öne düş!
2) тк. несов. (двигаться, перемещаться) gitmek; yürümek; yol almakпо́езд шёл бы́стро — tren hızlı gidiyordu
су́дно шло на Оде́ссу — gemi Odesa'ya doğru yol alıyordu
навстре́чу шёл грузови́к — karşıdan bir kamyon geliyordu
иди́ по сле́ду — izi takip et
3) (отправляться, направляться) gitmek; yürümekидти́ на охо́ту — ava gitmek
пошёл бы погуля́л — gidip gezsen
идти́ в го́сти — misafirliğe gitmek
она́ пошла́ за водо́й — suya gitti
пошли́ / пойдём в кино́ — sinemaya gidelim
враг шёл на Москву́ — düşman Moskova'ya yürüyordu
4) тк. несов., перен. (двигаться, развиваться в каком-л. направлении) gitmekидти́ вперёд — ilerlemek; gelişmeler kaydetmek
идти́ к це́ли — hedefe doğru gitmek / ilerlemek
идти́ от побе́ды к побе́де — zaferden zafere koşmak
5) ( соглашаться) yanaşmak; kabul etmekпойти́ на предло́женные усло́вия — önerilen koşulları kabul etmek
пойти́ на усту́пку — ödüne gitmek
на тако́е де́ло он не пойдёт — böyle bir işe yanaşmaz
идти́ на расхо́ды — masraflar ihtiyar etmek
6) (выступать противником кого-чего-л.) karşı olmak; karşı çıkmak; karşı tutum / cephe almakпро́тив тебя́ он не пойдёт — sana karşı çıkmaz
идти́ про́тив зако́на — kanuna karşı gelmek
7) (вступать, поступать куда-л.) girmekо́сенью он пойдёт (посту́пит) в шко́лу — sonbaharda okula gidecek
идти́ в а́рмию — askere gitmek; orduya girmek
8) ( доставляться) gelmek; gitmekсюда́ идёт сырьё, отсю́да - гото́вые изде́лия — buraya hammadde(ler) gelir, buradan da mamul maddeler / eşya gider
пи́сьма всё иду́т и иду́т — mektupların ardı arkası kesilmiyor
9) тк. несов. (приближаться, появляться) gelmekпо́езд идёт! — tren geliyor!
весна́ идёт — перен. bahar giriyor / geliyor
10) ( отправляться - о транспорте) kalkmak; hareket etmekпо́езд идёт в час — tren birde kalkıyor
11) тк. несов. ( действовать - о механизмах) işlemekчасы́ не иду́т — saat işlemiyor
12) ( об осадках) yağmakпохо́же, пойдёт снег — hava karlayacağa benziyor
13) тк. несов. (иметь место, происходить, производиться) yapılmak; yer almak; yürümek, gitmek ( развиваться)шла война́ — savaş yapılıyordu
иду́т перегово́ры — görüşmeler yapılıyor
в до́ме шла побе́лка — evde badana yapılıyordu
как иду́т дела́? — işler nasıl gidiyor / yürüyor?
торго́вля шла пло́хо — ticaret kötü gidiyordu
14) тк. несов. (проходить, протекать, длиться) geçmekвре́мя идёт — vakit geçiyor / ilerliyor
шли го́ды — yıllar yılları / birbirini kovalıyordu
шёл пя́тый час — saat dördü geçmişti
де́вушке шёл шестна́дцатый год — kız on altısını sürüyordu
идёт уже́ тре́тья неде́ля, как... — üçüncü haftadır...
15) тк. несов. ( пролегать) gitmek; uzanmakкуда́ идёт э́та доро́га? — bu yol nereye gider / çıkar?
хребе́т идёт с за́пада на восто́к — sıradağ batıdan doğuya doğru uzanır
э́тот проспе́кт идёт че́рез весь го́род — bu anacadde kenti boydan boya kateder
да́льше идёт лес — ötesi orman
16) (выходить, выделяться) çıkmak gelmek; yayılmak ( распространяться); akmak ( течь), sızmak; kaçmak ( просачиваться)вода́ идёт? (из крана) — su geliyor mu?
от земли́ шёл пар — topraktan bir buğudur tütüyordu
газ шёл из кла́пана — gazı kaçıran supaptı
у него́ но́сом пошла́ кровь — burnundan kan geldi
из трубы́ пошёл дым — baca tütmeye başladı
17) ( в играх) sürmek; oynamakидти́ с да́мы — kızı oynamak
он пошёл конём — atı sürdü / oynattı
18) ( предназначаться) kullanılmakна что идёт э́тот мех? — bu kürkler ne için kullanılır?
ма́сло, иду́щее в пи́щу — yemeklik yağ
19) ( расходоваться) gitmekде́нег идёт нема́ло — az para gitmiyor
цеме́нта пойдёт не бо́льше то́нны — bir tondan fazla çimento gitmez
на костю́м пошло́ три ме́тра — kostüm için üç metre gitti
20) разг. (находить сбыт, спрос) geçmek; aranmak; rağbet görmekра́ньше э́тот това́р шёл о́чень хорошо́ — önceleri bu mal çok geçiyordu / aranıyordu
почём иду́т сли́вы? — erik kaçtan satılıyor?
ему́ уже́ идёт зарпла́та — maaşı işliyor artık
проце́нты иду́т (с вклада) — faizi işliyor
за сверхуро́чную рабо́ту идёт надба́вка — fazla mesai için zam ödenir
22) (украшать, быть к лицу) gitmek; yakışmakэ́та шля́па тебе́ идёт — bu şapka sana gidiyor
коке́тство ей не идёт — ona cilve yakışmaz
23) тк. несов., разг. (входить, вдвигаться) girmekсапо́г не идёт на́ ногу — ayağım bu çizmeye girmiyor
24) oynamakгде идёт э́та карти́на? — bu filim nerede / hangi sinemada oynuyor
пье́са пойдёт в двух теа́трах — oyun / piyes iki tiyatroda oynanacak
25) ( выходить замуж) varmakза тако́го, как ты, она́ не пойдёт — senin gibisine varmaz
26) тк. несов., перен., разг. (иметь каким-л. результатом, показателем) olmakна́ша кома́нда идёт на второ́м ме́сте — bizim takım ikinci durumdadır
он идёт на одни́ тро́йки — aldığı notlar hep orta
••речь пойдёт не об э́том — söz edilecek olan bu değil
вода́ пошла́ на у́быль — sular inmeye başladı
идти́ на по́мощь кому-л. — birinin yardımına koşmak
мы гото́вы идти́ за тобо́й — arkandan gelmeye hazırız
иду́т слу́хи, что... —...dığı söyleniyor / rivayet ediliyor
пошли́ слу́хи, что... —...dığı yolunda söylentiler çıktı
пошли́ спле́тни — dedikodu alıp yürümüştü
докуме́нт пойдёт на по́дпись — belge imzaya sunulacak
-
9 кокетка
-
10 ужимка
-
11 кокетливость
кокетність, кокетливість; (жеманность) манірність (-ости).* * *кокетливість, -вості, коке́тність, -ності -
12 кокетливый
кокетний, кокетливий; (вертлявый) верткий, (провинц.) (при)дзиґльований; (жеманный) манірний, (франтоватый) чепуристий. [Кокетним навиклим рухом поправив він бороду (Коцюб.). Уста кокетні (Н.-Лев.). Дзиґльована дівка (Сл. Гр.)].* * *коке́тливий, кокетний -
13 кокетничающий
1) прич. яки́й (що) кокету́є (заграє́)2) в знач. прил. коке́тливий, дженджури́стий -
14 кокетство
1) (действие) - см. Кокетничание;2) кокетство, (зап.) кокетерія. [В цього письменника все говорить за щирого письменника, тільки що сюжетна кокетерія лякає трохи (Ніков.)].* * *коке́тство; ( действие) кокетува́ння -
15 гребень,
fence
аэродинамический
пластина на верхней поверхности.крыла, установленная пo потоку для предотвращения перетекания потока по размаху крыла (рис. 11). — а stationary plate or vane projecting from the upper surface от an airfoil, substantially parallel to the airflow, used to prevent spanwise flow.
- аэродинамический (фюзеляжный) — strake
- гондолы двигателя, аэродинамический — nacelle strake /fin/
- киля (форкиль) (рис. 13) — dorsal fin
- лабиринтного уплотнения — labyrinth sealing knife edge
-, надфюзеляжный — dorsal fin
-, передний (на носовом коке фюзеляжа) — nose strake
-, подфюзеляжный (рис. 13) — ventral fin
-, подфюзеляжный, аэродинамический — ventral strake /fin/
- с предохранительной пятой (в нижней хвостовой части фюзеляжа) (рис.34) — emergency bumper skidРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гребень,
См. также в других словарях:
Коке — Общая информация … Википедия
Коке (футболист, 1983) — Коке … Википедия
коке́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Женщина, стремящаяся своим поведением, манерами, нарядом понравиться мужчинам, вызвать к себе интерес. Кокетка, ветреный ребенок! Уж хитрость ведает она. Уж изменять научена! Пушкин, Евгений Онегин. А Камилочка… … Малый академический словарь
коке́тливо — нареч. к кокетливый. Заметив, что на нее смотрит Артынов, она кокетливо прищурила глаза. Чехов, Анна на шее. В комнату влетела хорошенькая, кокетливо одетая горничная и предложила свои услуги. Куприн, Впотьмах … Малый академический словарь
коке́тливость — и, ж. Свойство по знач. прил. кокетливый. Она с бессознательной кокетливостью оправляла на себе обшитый позументом сарафан. Н. Никитин, Северная Аврора … Малый академический словарь
коке́тливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный к кокетству, старающийся понравиться. Кокетливая девушка. □ [Нина] смеялась, сверкая мелкими белыми зубами, более кокетливая и веселая, чем когда либо. Куприн, Молох. || Исполненный кокетства. Кокетливый тон.… … Малый академический словарь
коке́тничанье — я, ср. Действие по знач. глаг. кокетничать. Мне было весело смотреть на лица студентов; их объятия, восклицания, невинное кокетничанье молодости все это меня трогало. Тургенев, Ася … Малый академический словарь
коке́тничать — аю, аешь; несов. 1. Стараться своими манерами, поведением понравиться кому л., заинтересовать собой. [Аптекарша] вступает в разговор, хохочет, кокетничает. Чехов, Аптекарша. 2. перен.; чем. Стараясь понравиться, выставлять что л. напоказ как свое … Малый академический словарь
коке́тство — а, ср. Поведение того, кто кокетничает. Василий Иванович вдруг приосанился, выставил ножку вперед и не без кокетства стал крутить усы. Станюкович, Василий Иванович. Проснувшаяся в ней женщина подсказывала ей самые красивые движения и ту… … Малый академический словарь
кокетка — кокетк/а … Морфемно-орфографический словарь
кокетничать — кокетничать, кокетничаю, кокетничаем, кокетничаешь, кокетничаете, кокетничает, кокетничают, кокетничая, кокетничал, кокетничала, кокетничало, кокетничали, кокетничай, кокетничайте, кокетничающий, кокетничающая, кокетничающее, кокетничающие,… … Формы слов