-
1 кокетливый
-
2 кокетничать
2) French: coquet3) Obsolete: gallant4) Jargon: dilly-dally5) Makarov: coquet with6) Phraseological unit: get fresh -
3 кокетничать
несовер.; без доп.
1) (с кем-л.)
coquet (with), flirt (with)
2) (рисоваться)
pose, show off* * *1) coquet, flirt 2) pose, show off; flaunt* * *coquetdally -
4 заигрывать
I несовер.; (с кем-л./чем-л.); разг.
flirt (with), coquet (with) (флиртовать); make advances (to), ingratiate oneself (with) (заискивать)
II (что-л.)
1) spoil by playing, wear out by playing
2) make trite (by repetition), vulgatize, debase; play to death* * *(с кем-л./чем-л.); flirt, coquet; make advances -
5 кокетничание
flirting (with), coquetflirting (with), coquetposing, showposing, show -
6 пококетничать
General subject: coquet -
7 пошутить
1) General subject: coquet, jape, jest, joke, make a joke, sport, tell jokes2) Jargon: crack a joke -
8 случайно и поверхностно заниматься
General subject: coquet (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > случайно и поверхностно заниматься
-
9 флиртовать
1) General subject: coquet, dally, flirt, gallant (with), gallivant, philander, play, play about, play around, toy, make love to, play footsie2) Colloquial: carry on with, carry on (with), hit on, make up to, play about with3) Jargon: dilly-dally, flam, gam, mash4) Makarov: carry with, carry on (с кем-л.), carry on with (с кем-л.)5) Taboo: fomp, fool around with somebody (с кем-л.), give somebody some play, have the eye, mash somebody (с кем-л.), romp, sound on, (о мужчине) wolf6) Phraseological unit: get fresh (To flirt.) -
10 шутить
1) General subject: badinage, chaff, chi hike, chi ike, coquet (с чем-л.), droll, fool, jape, jest, joke, lark, laverock, make fun, play, poke fun at, quiz, rally (над кем-либо), speak in jest, sport, trifle, trifle with, yak2) Colloquial: chaffer, gag, (with) sport, mess around (joke around), put on3) Rare: fun4) Australian slang: chi-hike (над кем-л.), chi-ike (над кем-л.), monkey about with5) Irish: have a bit of craic on -
11 кокетливый
1. coquet(tish), archкокетливая девушка — flirtatious / coquettish girl
2. ( имеющий нарядный вид) attractive, smartкокетливый наряд — fetching get-up / attire
-
12 кокетничать
1. (с тв.) flirt (with), coquet(te) (with) -
13 вертихвостка
-
14 кокетка
............................................................1. coquette(coquet=)(vt. & n.) لوند، عشوه گری، عشوه گر، طناز، لاسی، طنازی کردن، زن عشوه گر، زن لاسی............................................................2. yoke(yolk=)(vt. & n.) یوغ، میله عریض، سلطه، (مج.) اسارت، بندگی عبودیت، در زیر یوغ آوردن، جفت کردن، (مج.) وصل کردن، زرده تخم مرغ، (زیست شناسی) محتویات نطفه -
15 довольно значительный
Dictionnaire russe-français universel > довольно значительный
-
16 желающий нравиться
-
17 кокетка
-
18 краснобокий украшенный лори
adjornit. lori coquet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis), loriquet joli (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis)Dictionnaire russe-français universel > краснобокий украшенный лори
-
19 миленький
разг.1) gentil, mignonми́ленький малы́ш — petit mignon
2) ( в обращении) chéri, petit••как ми́ленький разг. — sans difficulté, sans embarras
* * *adj1) gener. en sucre, gentil, sympathique (о предмете), gentillet, coquet, mignon, mignonnet, mimi, trognon2) colloq. chou3) simpl. tsoin-tsoin, tsouin-tsouin -
20 очаровательный
charmant; délicieuxочарова́тельный пейза́ж — paysage charmant
очарова́тельная де́вушка — jeune fille charmante
* * *adjgener. adorable, charmant, coquet, exquis, gentil, croquant, ravissant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coquet — coquet, ette [ kɔkɛ, ɛt ] adj. • 1643; « petit coq » 1611; de coq 1 ♦ Qui cherche à plaire aux personnes du sexe opposé. ⇒ coquetterie. Se montrer coquet, empressé auprès des femmes. Femme coquette. « Elle était née coquette, [...] elle se mit à… … Encyclopédie Universelle
coquet — coquet, ette (ko kè, kè t ) adj. 1° Qui a de la coquetterie ; qui cherche à plaire. Des manières coquettes. Humeur coquette. • Les femmes sont fort coquettes avant le mariage et beaucoup plus après, HAMILT. Gramm. 6. • Personne ne dansait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coquet — COQUET, [coqu]ette. adj. Galant, qui fait le galant, qui affecte de donner de l amour. Il ne fut jamais d homme si coquet. femme coquette. elle a les manieres coquettes, l esprit coquet. que cela est coquet! Il se met quelquefois substantivement … Dictionnaire de l'Académie française
Coquet — may refer to: Coquet (person), a flirtatious person River Coquet, a river of Northumberland See also Coquet Island (disambiguation) Coquette (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
coquet — COQUET, ETTE. adj. Qui fait le galant, qui cherche à plaire, à donner de l amour à plusieurs femmes à la fois. Il ne sut jamais d homme si coquet. Il a l esprit coquet. Une femme coquette, bien coquette. [b]f♛/b] Il se met quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coquet — amorous, flirtatious person, 1690s, originally of both sexes (as it was in French), from Fr. coquet (17c.), dim. of coq cock (see COCK (Cf. cock) (n.1)). A figurative reference to its strut or its lust. The distinction of fem. coquette began… … Etymology dictionary
coquet — [kō ket′] vi. coquetted, coquetting [Fr coqueter, to flirt, lit., to strut like a rooster < coquet, dim. of coq, a rooster: see COCK1] 1. to behave as a coquette; flirt 2. to trifle or dally (with an idea, offer, etc.) adj. coquettish SYN.… … English World dictionary
Coquet — Co*quet , v. t. [imp. & p. p. {Coquetted}; p. pr. & vb. n. {Coquetting}.] To attempt to attract the notice, admiration, or love of; to treat with a show of tenderness or regard, with a view to deceive and disappoint. [1913 Webster] You are… … The Collaborative International Dictionary of English
Coquet — Co*quet , v. i. To trifle in love; to stimulate affection or interest; to play the coquette; to deal playfully instead of seriously; to play (with); as, we have coquetted with political crime. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coquet — (fr., spr. Kockäh), gefallsüchtig; daher Coquetiren, schön thun, die Bewunderung Anderer absichtlich herausfordern; Coquette, eine Gefallsüchtige; Coquetterie, die Sucht einer Frau, zu gefallen … Pierer's Universal-Lexikon
Coquet — Diminutif de coq, nom très fréquent qui est un sobriquet désignant le plus souvent une personne vaniteuse … Noms de famille