Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кайё

  • 1 кай

    кай I
    вопросительное и относительное местоимение, редко употребляемое самостоятельно;
    кай жерде? в каком месте?, где?
    кай жерге? в какое место?, куда?
    кай жакка? в какую сторону?, куда?
    ар кай жактан со всех сторон, отовсюду;
    кай кеткени билинбейт неизвестно, куда он уехал;
    кай бирлери некоторые из них;
    кай-кайда болсо да, жана кандай шарттарда болсо да везде и всюду и при любых условиях;
    эркек киймин кийгенде, кай муразга жетейин? фольк. чего же я достигну, надев мужскую одежду?
    аркамдан чабыш кай үчүн? за что ты преследуешь меня?
    кай II
    ир.
    будь то..., будь...; или... или...; либо... либо...;
    кай келсин, кай келбесин - өзү билсин придёт он или не придёт - дело его;
    кай эртеге, кай бүгүн келет южн. он прибудет либо завтра, либо сегодня.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кай

  • 2 кай

    1. вводн. сл., употр. при удивлении, восторге

    «Кай, оксам тӱлат? – шоктыш адак куваже (Элексейын). – Кӱчызӧ-влак деч оксам погаш кузе ок вожыл?» Н. Лекайн. «Неужели деньги платят? – опять спросила жена Элексея. – Как не стесняется брать деньги у нищих?»

    – Кай, тунар чот руштынат? Когылянда ик пелштоп велыс. Н. Лекайн. – Неужели так сильно опьянел? Ведь на двоих всего бутылка.

    2. Г.

    Толыт, кай кажется, идут.

    Ӹштӓш сӧревӹ, кай. Мӹнь тенге ынгылышым. Кажется, они обещались сделать. Я, по крайней мере, так поняла.

    Марийско-русский словарь > кай

  • 3 кай төштән

    = кай урыннан; кай җирдән отку́да

    Татарско-русский словарь > кай төштән

  • 4 кай

    /кай/

    Краткий коми-пермяцко-русский словарь > кай

  • 5 кай

    мест. вопр.
    1) како́й, кото́рый

    кай якка? — в каку́ю сто́рону? в како́м направле́нии?

    җил кай яктан исә? — с како́й стороны́ ду́ет ве́тер?

    2) не́который, ино́й

    кай кешеләр — не́которые лю́ди

    кай көннәрдә — в не́которые дни, в ины́е дни

    •
    - кай рәвешчә
    - кай тирәдә
    - кай төштән
    - кай урыннан
    - кай җирдән

    Татарско-русский словарь > кай

  • 6 кай

    птичка, пташка || птичий;

    виж кай — жёлтая трясогузка;

    еджыд кай — пуночка; мича кай — малиновка; сьӧд кай — грач; сьылысь кай — певчая пташка; кай поз — птичье гнездо; кай кыйны — ловить птичек; кай кыйӧм — птицеловство; кай кыйысь — птицелов ◊ Кайлы кокыштмӧн — очень мало, мизерное количество (букв. птице нечего клюнуть)

    Коми-русский словарь > кай

  • 7 кай

    I: когда
    кай боз?, аз кай боз? с каких пор?
    как давно?
    то кай?, то ба кай? до каких пор?, доколе?
    кимкай, кайҳо боз давнымдавно
    ман кай (ме)донам! откуда мне знать!
    II: ист. кай (титул древнеиранских царей)
    шахиншах

    Таджикско-русский словарь > кай

  • 8 кайӧм

    1) подъём || поднявшийся;

    чой вылӧ кайӧм водзвылас — перед подъёмом в гору;

    кайӧм шахтёръяс шойччисны — поднявшиеся шахтёры отдыхали
    2) залезание || залезший;

    паччӧрӧ кайӧмысь видны — отругать за то, что залезли на печку;

    пу вылӧ кайӧм зонка — залезший на дерево мальчик
    3) набежавший;
    4) вскочивший;

    плешкӧ кайӧм —

    йӧг — вскочившая на лоб шишка

    Коми-русский словарь > кайӧм

  • 9 кай

    1. вводн. сл., употр. при удивлении, восторге. «Кай, оксам тӱлат? – шоктыш адак куваже (Элексейын). – Кӱчызӧ-влак деч оксам погаш кузе ок вожыл?» Н. Лекайн. «Неужели деньги платят? – опять спросила жена Элексея. – Как не стесняется брать деньги у нищих?» – Кай, тунар чот руштынат? Когылянда ик пелштоп велыс. Н. Лекайн. – Неужели так сильно опьянел? Ведь на двоих всего бутылка.
    2. Г. кажется. Толыт, кай кажется, идут.
    □ Ӹшташ сӧревы, кай. Мӹнь тенге ынгылышым. Кажется, они обещались сделать. Я по крайней мере, так поняла.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кай

  • 10 кай

    I дай, дай-ка; номуң кай дай-ка [твою] книгу.
    II частица (выражает сожаление, удивление, укор) бы; разве; бир шак бурунгаар кээриң кай! чтО бы тебе прийти на час раньше!; кай, акым чорупкан бе? разве [мой] брат уехал?; ср. кайы II.

    Тувинско-русский словарь > кай

  • 11 кай

    птица || птичий; сьылicь \кайез певчие птицы; \кай поз птичье гнездо; \кай пух птичий пух; кыйны \кайез ловить птиц. Кай туй Чеч. Млечный путь

    Коми-пермяцко-русский словарь > кай

  • 12 кайҳо

    издавна, давно
    кайҳо боз давнымдавно, уже давно

    Таджикско-русский словарь > кайҳо

  • 13 кайҳонӣ

    космический
    киштии кайҳонӣ космический корабль

    Таджикско-русский словарь > кайҳонӣ

  • 14 кай

    1. какой, который
    2. некоторый, иной

    Татарско-русский словарь > кай

  • 15 кай

    горловое пение

    Алтай-Орус сöзлик > кай

  • 16 кай

    этн. название народности, племени

    Ногайша-орысша соьзлик > кай

  • 17 кай

    мест. 1) какой, который 2) некоторый, иной ▪ qay arada 1) когда 2) иногда

    Tatarça-rusça süzlek > кай

  • 18 кайёд

    кн. 1. хитрец
    обманщик, плут
    2. лу-кавый, хитрый

    Таджикско-русский словарь > кайёд

  • 19 кайҳа

    бот. малина (куст и ягода)

    Таджикско-русский словарь > кайҳа

  • 20 кайҳон

    1. мир, вселенная
    2. космос

    Таджикско-русский словарь > кайҳон

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кай — многозначный термин, употребляемый как самостоятельно, так и в сочетаниях: Содержание 1 Топонимы 2 Персоналии 2.1 Персонажи 3 …   Википедия

  • КАЙ — (Kai, Kei), группа островов в северо западной части Арафурского моря (см. АРАФУРСКОЕ МОРЕ), к югу от Новой Гвинеи (см. НОВАЯ ГВИНЕЯ), в составе Малых Зондских (см. МАЛЫЕ ЗОНДСКИЕ ОСТРОВА) островов Малайского архипелага (см. МАЛАЙСКИЙ АРХИПЕЛАГ),… …   Энциклопедический словарь

  • Кай-Ёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Большая Певк  · Местоположение …   Википедия

  • Кай — я, муж. Стар. редк.Отч.: Каевич, Каевна.Происхождение: (Римск. личное имя Cajus (Gajus)) Словарь личных имён. КАЙ Крепкий. Название кыпчакского племени. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • КАЙ — муж., ряз. слово, обет, зарок, договор. Положили они меж собою кай. На каю стать, договариваться. Каить что, пск. говорить? см. кае, каже, говорить, и каять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КАЙ — Обезьяна из рода сапажу; капуцин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кай — сущ., кол во синонимов: 8 • договор (49) • зарок (7) • капуцин (13) • …   Словарь синонимов

  • кай — * caille f. Перепелка. Вот артишоки на шампанском. Индейки крылья au soleil, les cailles truffées à la moelle, Вот трюфли в соусе прованском, les lentilles au crème fouettés. 1837. Филимонов Обед. // Ф. 189. Eh bien des consommés aux diables,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАЙ — героический эпос у тюркских народов Южной Сибири, исполняемый сказителями кайчи. Характерны речитатив и горловое пение под аккомпанемент КОМЫСА …   Этнографический словарь

  • Кай — Абориген Японии. Высота в холке в среднем 57 см, окрас черно пестрый или тигровый, шерсть короткая, прямая. Уши стоячие, хвост кольцом. Применяется для охоты в горных районах. Диковатая по характеру, нелюдимая. Ссылки: ◄ Другие охотничьи собаки …   Полная энциклопедия пород собак

  • Кайё Л. — КАЙЁ (Cayeux) Люсьен (1864–1944), франц. геолог. Тр. по литологии и региональной геологии …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»