-
1 казанова
-
2 казанова
ncolloq. Weiberheld -
3 Казанова
-
4 казанова, сердцеед
General subject: heart killerУниверсальный русско-английский словарь > казанова, сердцеед
-
5 казанова паливня
коте́льная то́пкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > казанова паливня
-
6 Джованни Казанова
Names and surnames: Jovanni Casanova -
7 ловелас
1) General subject: Lovelace, gay Lothario, ladies' man, lady's man2) Jargon: chaser3) Taboo: Armstrong heater, Casanova (Джованни Джакомо Казанова (1725-1798), итальянский писатель, автор "Мемуаров" в 12 томах, запечатлевших нравы современников и многочисленные авантюрные приключения самого автора), Lothario (см. Gay Lothario), doozer, gash hound, it-chaser -
8 котельный
казан(к)овий, кітловий. -ная мастерская, -ный завод - кітлярня. -ный свод - казанова баня. -ное железо - казан(к)ова бляха. -ное пиво - казанове пиво. -ные уши - казан(к)ові вуха.* * *казано́вий, коте́льний -
9 в два счёта
разг.in less than no time; in no time; in a tick (a jiffy, a flash, a crack, a trice); at one (a) stroke; in two ticks (jiffs, shakes, twos); in half a trice; before you can count to two- Отцепи одну лошадь, садись верхом и дуй! - Это я в два счёта! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Well, get on one of the horses and fly!' 'I'll be there in a tick!'
- Ничего, ничего ж, товарищ старший лейтенант, - сыпала она частые и мелкие, как горох, словечки, - в Москве ж вас в два счёта на ноги поставят. Москва ж - город же! Не таких излечивают! (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'It's all right, it's all right, Comrade Senior Lieutenant,' she twittered, her words dropping fast like peas from a bag. 'Now, in Moscow, they'll put you on your feet in a trice. Moscow is a big city, isn't it, now? They heal worse cases than yours!'
- Перелома у тебя нет. Не бойся. Простой вывих. Вправят в два счёта. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'There's no fracture. Don't worry. It's an ordinary sprain. They'll put it right in no time.'
- А задует норд-ост и сорвёт [тент]. В два счёта. (Н. Дубов, Беглец) — 'If the northeaster starts it will rip the thing off in two ticks.'
Алексей пренебрежительно махнул рукой. - Ерунда! - сказал он. - Вылечим в два счёта. (А. Ржешевский, Пора любви) — Alexei waved it all off carelessly. 'That's nothing. We'll have you right in a jiffy.'
- Началось? Я предупреждал, Казанова, - это не Европа. Здесь тебя упекут в два счёта, и никакие вздыхательницы не помогут. (В. Черняк, Час пробил) — 'So, here we go, eh? I warned you, Casanova, this ain't Europe. They'll throw you in the can before you can count to two, and none of your heart-throbs will be able to do a damn thing about it.'
См. также в других словарях:
Казанова — Джакомо Джироламо Казанова (1725 1798) известный авантюрист венецианского происхождения, прославившийся своими любовными приключениями, о которых он сам же рассказал в своих мемуарах. Учился в Падуанском университете, в 17 лет защитил диссертацию … Словарь крылатых слов и выражений
Казанова — Джованни Якопо (Джакомо) (Giovanni Jacopo (Giacomo) Casanova, 1725 1798) итальянский авантюрист, автор «Воспоминаний» ценнейшего документа по бытовой истории дореволюционной Европы XVIII в. и увлекательной автобиографии. Сын дворянина и дочери… … Литературная энциклопедия
КАЗАНОВА — (Casanova) Джованни Джакомо (1725 98), итальянский писатель. Исторические сочинения; фантастический роман Искамерон (1788). Бурная жизнь, полная многочисленных любовных и авантюрных приключений в Мемуарах (тома 1 12, написаны в 1791 98 на… … Современная энциклопедия
КАЗАНОВА — [ит., имя собств. Casanova Giacomo (1725 1798)] венецианский писатель, автор приключенческих любовных историй. Перен. соблазнитель, донжуан, искатель приключений. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
казанова — сущ., кол во синонимов: 20 • бабник (63) • гинекоман (10) • дамский угодник (12) • … Словарь синонимов
Казанова — (Джованни Джакопо Casanova де Сенгальт дворянский титул,который он себе присвоил) авантюрист (1725 98), родом из Венеции.Изучив право, он хотел принять духовный сан, но запутался в любовныхпохождениях и был исключен из семинарии. Побывав в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Казанова — (итал. Casanova новый дом) фамилия Мужчины Казанова, Джакомо (1725 1798) известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор мемуаров; имя его стало нарицательным для обозначения любителя любовных приключений … Википедия
Казанова Д. — Портрет Джакомо Казановы (Франческо Казанова, 1750 год) Джакомо Джироламо Казанова (итал. Giacomo Girolamo Casanova) кавалер де Сенгальт дворянский титул, который он себе присвоил (2 апреля 1725, Венеция 4 июня 1798, Духцов, Чехия) известный… … Википедия
Казанова Д. Д. — Портрет Джакомо Казановы (Франческо Казанова, 1750 год) Джакомо Джироламо Казанова (итал. Giacomo Girolamo Casanova) кавалер де Сенгальт дворянский титул, который он себе присвоил (2 апреля 1725, Венеция 4 июня 1798, Духцов, Чехия) известный… … Википедия
Казанова — I Казанова (Casanova) Даниель (9.1.1909, Аяччо, Корсика, 9.5.1943, Освенцим), героиня французского Движения Сопротивления. Дочь корсиканского учителя. В 1927 приехала в Париж изучать медицину. Принимала активное участие в студенческом… … Большая советская энциклопедия
Казанова — м. 1. Итальянский писатель Дж.Дж. Казанова (1725 1798 гг.), запечатлевший нравы современников и многочисленные личные любовные и авантюрные приключения. 2. Употребляется как символ любителя амурных и авантюрных приключений; авантюрист, прохиндей … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой