-
1 Weiberheld
m бабник, волокита m, F кадровик -
2 бабник
P m Schürzenjäger* * *ба́бник pop m Schürzenjäger* * *n1) gener. ein weibertoller Mann, Frauenheld2) colloq. Chauvi, Poussierhengst, Poussierstengel, Pussierstengel, Schürzenjäger, Weiberheld3) dial. Fiest4) fr. Suitier -
3 волокита
F f2. Schürzenjäger m; Schwerenöter m* * *волоки́та fam f1. Amtsschimmel m, Schlendrian m;бума́жная волоки́та Papierkrieg m;2. Schürzenjäger m; Schwerenöter m* * *волоки́т|а<-ы>ж без мн1. (затя́гивание де́ла, бюрократия) Bürokratie fвести́ борьбу́ с волоки́той mit der Bürokratie kämpfen2. разг (хло́поты) Hin und Her ntбольша́я волоки́та mächtiges Hin und Her* * *n1) gener. Schlepperei, Verzögerung (разг.), Zaudern2) colloq. Schäker, Schürzenjäger (устар.), Trödelei, Weiberheld, (бумажная) Amtsschimmel3) obs. Courmacher, Courschneider5) busin. Schlendrian -
4 дамский угодник
-
5 донжуан
n1) gener. Frauenheld, Casanova, Don Juan (обольститель)2) colloq. Herzensbrecher, Herzensdieb, Weiberheld -
6 плейбой
-
7 распутник
n1) gener. Bruder Liederlich, Wüstling, Buhler2) colloq. Herumtreiber, Weiberheld, Sumpfhuhn -
8 сердцеед
n1) gener. Täusendsas, Täusendsass, Herzenbrecher2) colloq. Weiberheld, Herzensbrecher3) obs. Schwerenöter4) liter. der Räuber der Herzen -
9 Casanova.
gener. Weiberheld -
10 Frauenheld
gener. Weiberheld -
11 казанова
ncolloq. Weiberheld -
12 женолюб
hist. m Weiberheld
См. также в других словарях:
Weiberheld — Weiberheld,der:⇨Frauenheld(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiberheld — der Weiberheld, en (Mittelstufe) Mann, der zu vielen Frauen eine Liebesbeziehung hat Synonyme: Frauenheld, Casanova, Schürzenjäger (ugs.) Beispiel: Er ist ein richtiger Weiberheld … Extremes Deutsch
Weiberheld — Als Frauenhelden (engl.: womanizer) werden Männer bezeichnet, die häufig (meist sexuelle) Bekanntschaften mit verschiedenen Frauen suchen, also promisk leben. Erfolgreiche Frauenhelden der Geschichte waren Giacomo Casanova und Don Juan. Ihr… … Deutsch Wikipedia
Weiberheld — Frauenjäger; Hallodri (umgangssprachlich); Schürzenjäger (umgangssprachlich); Charmeur; Womanizer (umgangssprachlich); Süßholzraspler (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Weiberheld — Wei·ber·held der; pej; ein Mann, der mit vielen Frauen (auch sexuellen) Kontakt hat und damit prahlt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weiberheld — Wei|ber|held … Die deutsche Rechtschreibung
Bad Boy - Ein Weiberheld muss büßen — Filmdaten Deutscher Titel: Money for Mercy Originaltitel: Bad Boy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Frauenheld — Belami, Casanova, Don Juan, Frauenliebling, Frauentyp, Herzensbrecher, Verführer, Womanizer; (bildungsspr.): Homme à Femmes; (ugs.): Frauenjäger; (scherzh.): Ladykiller; (scherzh., sonst veraltend): Herzensdieb; (oft abwertend): Weiberheld; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Tod und Teufel — ist Frank Schätzings zweiter Roman nach Mordshunger, für den sich jedoch erst später ein Verleger fand. Er spielt im mittelalterlichen Köln, vom 10. bis 14. September 1260, und birgt eine Handlung rund um den Machtkampf zwischen Kölner Patriziern … Deutsch Wikipedia
Tod und Teufel (Schätzing) — Tod und Teufel ist Frank Schätzings zweiter Roman nach Mordshunger, für den sich jedoch erst später ein Verleger fand. Er spielt im mittelalterlichen Köln, vom 10. bis 14. September 1260, und birgt eine fesselnde Handlung rund um den Machtkampf… … Deutsch Wikipedia
Frauenheld — Charmeur; Womanizer (umgangssprachlich); Süßholzraspler (umgangssprachlich); Schmeichler; Casanova; Weiberheld; Hurenbock (vulgär) * * * Frau|en|held [ frau̮ənhɛlt] … Universal-Lexikon