КЕЙФОВАТЬ

кейфовать

кейфовать,

нежиться,

понежиться,

разлежаться,

разлеживаться

1. самочувствие (общее физическое и нравственное состояние человека). Kefiniz necədir? Как ваше самочувствие? Kefini soruşmaq спрашивать о самочувствии

2. настроение (душевное состояние). Sənin kefin yaxşıdır у тебя настроение хорошее, onun keyi yoxdur у него нет настроения, kefini qaldırmaq поднять настроение

3. кайф; кейф (приятное безделье, отдых)

II

прил. разг. шутл. в форме kefimdir, kefindir, kefidir везет кому-л. Onun kefidir ему везёт, mənim kefimdir мне повезло

◊ kef vermək kimə доставлять удовольствие кому; kef etmək, eləmək кайфовать; кейфовать, наслаждаться, кутить, веселиться; kef(-ini) çəkmək см. kef etmək; kef(-ini) sürmək кейфовать, блаженствовать, наслаждаться; kefdən düşmək лишиться хорошего настроения, расстроиться; kefə batmaq предаваться наслаждениям, kefə baxmaq развлекаться, забавляться, пировать, срывать цвета удовольствия: kefi ayazıyanda когда отрезвится, когда освободится от кейфа; kefi açılmaq воспрянуть духом, повеселеть; kefi qalxmaq см. kefi açılmaq; kefi qalxanda по настроению; kefi qarışmaq, qarışıq olmaq см. kefi pozulmaq; kefi durulmaq, kefi duru olmaq: 1. воспрянуть духом, повеселеть; 2. зашибить, раздавить муху (быть во хмелю, опьянеть); kefi doxsan doqquz vurmaq быть на верху блаженства; kefi istəmək желать, пожелать, хотеть, захотеть себе; kefi istəyəndə когда захочется; kefi(-n) istəyən qədər сколько душе угодно, сколько хочешь, хоть завались; kefi istəyən kimi etmək делать как хочется; kefi yuxarı olmaq быть в хорошем настроении; kefi kök olmaq: 1. быть в хорошем настроении; 2. жить в достатке, в довольстве; kefi kök, damağı çaq olmaq жить не тужить; kefi kökəlmək воспрянуть духом, повеселеть; kefini kök elə не думай, не унывай! держи хвост трубой, пистолетом (употребляется при утешении, успокоении кого-л.); kefi gəlib поднялось настроение; kefi olmamaq: 1. быть не в духе, не в настроении; 2. нездоровиться кому; kefi pozulmaq испортиться настроению чьему; расстроиться; kefi saz olmaq быть на седьмом небе, на верху блаженства, в хорошем настроении; kefi üştürüngü vurmaq быть в приподнятом расположении духа (настроении), быть на верху блаженства; kefi çırtıq çalmaq см. kefi üştürüngü vurmaq; kefimin o vaxtı deyil мне сейчай не до этого, я сейчас не в настроении; kefindən qoymaq, eləmək kimi испортить настроение кому, мешать удовольствию; (öz) kefinə bax как (тебе) угодно, как хочешь; kefinə dəymək (toxunmaq) kimin задевать, задеть; обижать, обидеть кого; kefinə yatmaq (gəlmək) быть по душе; kefinə soğan doğramaq kimin испортить всю музыку, всю обедню, настроение кому; kefini açmaq kimin развеселить, рассеять скуку; kefini qarışdırmaq kimin см. kefini pozmaq; kefini durultmaq kimin см. kefini açmaq; kefini pozmaq kimin испортить настроение кому, расстроить кого; kefin yaxşı olsun желаю тебе хорошего самочувствия (ответное выражение на вопрос “kefin necədir?” – “как самочувствие?”)

vi

1) н.-нем. пировать; кейфовать

2) н.-нем. вести разгульную жизнь, кутить

3) ю.-нем., ср.-нем. расточать, растрачивать, проматывать ( деньги)

1) ю.-нем. растрачивать, проматывать (деньги), расточать

2) н.-нем. кейфовать, кутить, вести разгульную жизнь, пировать

п. V

1) (видо) изменяться; формироваться; الهواء تكيّف кондиционироваться

2) приспособляться (к чему مع, ل)

3) проявлять произвол (в чём), делать по своему усмотрению

4) испытывать удовольствие, налаждаться покоем, кейфовать

5) опьяняться (наркотиками)

V

1) (видо)изменяться; формироваться; الهواء تَكَيَّفَ кондиционироваться

2) приспособляться (к чему مع, ل)

3) проявлять произвол (в чём), делать по своему усмотрению

4) испытывать удовольствие, налаждаться покоем, кейфовать

5) опьяняться (наркотиками)

разг. кейфовать

1) общ. (век) вековать, прозябать, произрастать, растительная жизнь, просуществовать (протянуть, прожить с трудом), расти, существовать

2) разг. проскрипеть, бездельничать, кейфовать, прохлаждаться, сибаритствовать

3) прост. (прозябать) коптеть

• блаженствовать

• кейфовать

• наслаждаться

• нежиться

• смаковать

* * *

бездельничать,

кейфовать,

лентяйничать,

лодырничать,

околачиваться,

повесничать,

проболтаться,

разгильдяйничать,

филонить

— Нет, нет! — отвечал Фортескиена.

— На черта сдалась работа? Пей, гуляй — и вся забота.

пов.н.käyeflän

1) веселиться/развеселиться; приходить/прийти в весёлое настроение

2) наслаждаться/насладиться; блаженствовать; испытывать/испытать блаженство; кейфовать