-
1 истома
-
2 истома
ж.langueur f, alanguissement m -
3 истома
ж. -
4 истома
ж.languore m, languidezze f pl -
5 languor
-
6 izmozganost
истома, изнурённость истощение -
7 ellankadás
истома, rég. мление -
8 gurdenums
истома; утомлённость; усталость; томность -
9 gurdums
истома; усталость; утомлённость; безжизненность; томность -
10 raugus
истома,томность -
11 иҙрәп төшөү
истома; млеть -
12 иҙрәү
истома; млеть; развезти; разлезться; размякнуть -
13 mệt thừ
истома; истомиться -
14 raukeus
yks.nom. raukeus; yks.gen. raukeuden; yks.part. raukeutta; yks.ill. raukeuteen; mon.gen. raukeuksien; mon.part. raukeuksia; mon.ill. raukeuksiinraukeus томность, истома, томление
томность, истома, томление ~ усталость, утомление ~ расслабленность ~ слабость -
15 знемажэнне
lat. snemogenie; esnemogenieизнеможение, истома* * *изнеможение, истома -
16 знямога
lat. snemoga; onemogaизнеможение, истома* * *изнеможение; истома -
17 ониш
-
18 Wynken, Blynken and Nod
Дрема, Истома и СонПерсонажи популярной колыбельной для детей, написанной чикагским журналистом и поэтом Ю. Филдом [Field, Eugene] (1850-1895): "Вечером Дрема, Истома и Сон в деревянном большом башмаке отправились к морю хрустальной росы по серебристой реке" (перевод Д. Ермоловича) ["Wynken, Blynken and Nod one night Sailed off in a wooden shoe - Sailed on a river of crystal light, Into a sea of dew"]English-Russian dictionary of regional studies > Wynken, Blynken and Nod
-
19 languor
ˈlæŋɡə
1. сущ.
1) а) слабость, вялость;
апатичность, апатия б) усталость, утомленность Syn: weariness, tiredness, lassitude, fatigue
2) расслабленность;
томность;
приятное бессилие the languor of siesta on a hot summer afternoon ≈ блаженное бессилие сиесты в жаркий летний полдень Syn: slackness, limpness
3) безжизненность, неподвижность They felt some languor in their business. ≈ Они чувствовали некоторый застой в их предприятии.
2. гл. = languish слабость (после болезни) ;
вялость. апатичность;
усталость отсутствие движения, жизни;
тишина - the * of a summer day истома летнего жаркого дня мечтательное настроение;
томность вялость, застой (в торговле, деятельности) чахнуть, хиреть;
слабеть, терять силы languor отсутствие жизни, движения;
застой ~ слабость, вялость;
апатичность;
усталость ~ томление;
томность -
20 languor
1. [ʹlæŋgə] n1. 1) слабость ( после болезни); вялость, апатичность; усталость2) отсутствие движения, жизни; тишина2. мечтательное настроение; томность3. вялость, застой (в торговле, деятельности)2. [ʹlæŋgə] vчахнуть, хиреть; слабеть, терять силы
См. также в других словарях:
истома — См … Словарь синонимов
ИСТОМА — Григорий (Истома Малый), русский дипломат конца 15 начала 16 вв. В 1496 направлялся в Данию, двигаясь от устья Северной Двины, открыл морской путь в Западную Европу вокруг Кольского и Скандинавского полуостровов. Источник: Энциклопедия Отечество… … Русская история
Истома — был сторонник Схария, принёсшего в Московскую Русь «жидовскую ересь». Обратил в своё учение невестку великого князя Елену. Умер около 1493. [1] При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона… … Википедия
истома — влюбленная (Бальмонт, Фофанов); волшебная (Пожарова); грустная (Фет); душная (Бунин); ласковая (Белый); маниловская (Златовратский); непобедимая (Крюков); несносная (Никитин); палящая (Брюсов); приятная (Златовратский); святая (Рылеев); сердечная … Словарь эпитетов
Истома — (еретик) был сторонник Схария , занесшего в Московскую Русь жидовствующую ересь; увлек в эту ересь невестку великого князя, Елену. Умер около 1498 г … Биографический словарь
ИСТОМА — ИСТОМА, истомы, жен. (книжн.). Полная расслабленность, чувство приятной, нежащей слабости, томление. Чувствовать истому от жары. Сердце ныло в сладкой истоме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСТОМА — ИСТОМА, ы, жен. Чувство приятной расслабленности. В сладкой истоме. | прил. истомный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истома — Григорий (Истома Малый), русский дипломат конца 15 начала 16 вв. В 1496 был направлен для дипломатических переговоров в Данию. В связи с осложнением русско шведских отношений не мог ехать через Прибалтику и отправился из устья Северной… … Большая советская энциклопедия
ИСТОМА — Григорий (Истома Малый) рус. дипломат кон. 15 нач. 16 вв. В 1496 был направлен для дипломатич. переговоров в Данию. В связи с осложнением рус. швед. отношений не мог избрать обычный путь через Прибалтику и отправился из устья Сев. Двины на 4… … Советская историческая энциклопедия
истома — • непобедимая истома … Словарь русской идиоматики
Истома Г. — ИСТÓМА Григорий (Истома Малый), рус. дипломат кон. 15 нач. 16 вв. В 1496 направлялся в Данию, двигаясь от устья Сев. Двины, открыл мор. путь в Зап. Европу вокруг Кольского и Скандинавского п овов … Биографический словарь