-
1 инок
-
2 инок
м.moine m, nonne f, religieux m, religieuse f -
3 инок
м. уст.monje m, religioso m -
4 инок
м.monaco, frate -
5 Инок
♦ ( ENG cénobite)(греч. koinobios)тот, кто принял религиозные обеты к живет в общине, в отличие от отшельника. -
6 cénobite
-
7 coenobite
инок имя существительное: -
8 friar
инокмонахчернец -
9 coenobite
-
10 coenobite
ˈsi:nəubaɪt сущ.;
церк. инок, монах Syn: monk монах, живущий в обители, инок coenobite церк. монах, инокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coenobite
-
11 enoch
-
12 novice wearing a frock and klobuk
Религия: рясофор (рясофорный монах, инок; монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы; ему разрешается носить рясу и клобук), рясофорный монах (рясофорный монах, инок; монах низшей степени пострига, готовящийся к принятию малой схимы; ему разрешается носить рясу и клобук)Универсальный англо-русский словарь > novice wearing a frock and klobuk
-
13 cenobite
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cenobite
-
14 coenobite
[ʹsi:nəbaıt] nмонах, живущий в обители, инок -
15 enoch
-
16 Klosterbruder
-
17 Mönch
m -(e)s, -e1) монах, инок2) см. Mönchsgrasmücke4) стр. желобчатая черепица ( положенная выпуклостью вверх)Mönch und Nonne — попеременное расположение желобчатых черепиц ( выпуклостью вверх и вниз)6) гидр. монах, трубчатый водослив ( рыбоводных прудов)7) тех. пуансон, штамп8) полигр. слабый натиск9) ю.-нем. мерин10) н.-нем. грелка••die Kutte macht nicht den Mönch — посл. не всяк монах, на ком клобук -
18 moine
m1) монах; инокle moine répond comme l'abbé chante уст. посл. — каков поп таков и приходl'habit ne fait pas le moine посл. — не всяк монах, на ком клобук; внешность обманчива, по наружности не судятgras comme un moine — толстый как боров2) зоол. тюлень-монах3) орнит. тупик; бурый стервятник; чёрный гриф4) энт. жук-носорог5) уст. грелка ( для постели)7) полигр. неотпечатанный лист, пропущенный лист9) мор. уст. фальшфейер, сигнальный огонь -
19 nonnus
ī m.монах, инок Eccl -
20 Enoch
1) Общая лексика: Инек (мужское имя), Инок2) Религия: ветхозаветный патриарх, (= Ethiopic Book of Enoch) "Первая книга Еноха", (= Slavonic Book of Enoch) "Вторая книга Еноха", (An Old Testament patriarch and father of Methuselah. Gn:5:21) Енох3) Библия: Енох
См. также в других словарях:
инок — инок, а … Русский орфографический словарь
инок — См … Словарь синонимов
Инок — (инокиня) (словообразовательная калька аналогичная др. греч. μοναχός, образованная от др. русск. «инъ» один) древне русское название монаха, иначе чернеца. В современном русском православном церковном обиходе иноком называют не монаха … Википедия
ИНОК — от греч. eis, род. пад. enos, один. Монах. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ИНОК, ИНОКИНЯ монах, монахиня, отшельник, затворник. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНОК — одно из названий православного монаха; инокиня монахиня … Большой Энциклопедический словарь
ИНОК — ИНОК, инока, муж. (церк., книжн.). То же, что монах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНОК — ИНОК, а, муж. Православный монах. | жен. инокиня, и, род. мн. инь. | прил. иноческий, ая, ое. И. сан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНОК — муж. монах, чернец, черноризец; отшельник, пустыножитель. Инокиня жен. иногда инока, иночка, монахиня, черница. Иноков, инокинин, ему или ей принадлежащий. Иноческий, сану монаха свойственый, сродный. Иночество ср. монашество: состоянье инока и | … Толковый словарь Даля
Инок — одно из названий православного монаха; инокиня – монахиня. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
инок — безрадостный (Блок); темный (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Инок — (жен. р. инокиня, прежде инока) то же, что монах, собств. одинокий (инокни), прямой перевод греческого μοναχός (женск. p. μοναχή, сравн. с μόνος, μόνη). Инок наречется, понеже един беседует к Богу день и нощь (Пандекты Никона Черногорца) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона