-
1 индульгенция
индульгенция -
2 индульгенция
жен. pardonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > индульгенция
-
3 индульгенция
ж. ист.получить индульгенцию церк. — obtenir une indulgence -
4 индульгенция
ж. ист. -
5 индульгенция
ж. ист. -
6 индульгенция
ngener. aflaat -
7 Полная индульгенция
♦ ( ENG plenary indulgence)в римско-католической теологии - индульгенция, к-рая может отменить всякое временное наказание за грехи индивида.Westminster dictionary of theological terms > Полная индульгенция
-
8 odpustek
-
9 anekirja
-
10 indulgence
индульгенция -
11 indult
-
12 indulgence
индульгенция; снисходительность; снисхождение; потакание; потворство; поблажка; терпимость -
13 indulgence
индульгенция; поблажка; привилегия -
14 pardon
ˈpɑ:dn
1. сущ.
1) извинение, прощение I beg your pardon ≈ извините Syn: apology
2) прощение, дающееся какими-либо официальными, высочайшими инстанциями, наделенными соответствующими полномочиями а) юр. амнистия, помилование He was granted a presidential pardon. ≈ Президент даровал ему помилование. general pardon ≈ амнистия Syn: forgiveness б) ист., церк. индульгенция Syn: indulgence
2. гл.
1) извинять, прощать It is easy to pardon a child for forgetfulness, but not for rudeness. ≈ Легко простить ребенка за забывчивость, но тяжело - за грубость. Syn: forgive
2) а) (по) миловать;
оставлять без наказания One of the first things that the young king did was to pardon his enemies for having opposed him. ≈ Первое, что сделал юный король, это простил своих врагов. Syn: condone, excuse, overlook, remit Ant: condemn, convict, penalize, punish б) фин. освободить от неправильно наложенного штрафа
3) выносить;
допускать, разрешать( что-л.) Syn: tolerate прощение, извинение - to ask for * просить прощения - to ask smb.'s * просить прощения у кого-либо - I humbly beg * прошу покорно извинить - I beg your *! извините меня! - I beg your *! повторите, пожалуйста;
простите, не расслышал! (юридическое) помилование;
амнистия - general * (всеобщая) амнистия - the right of * право помилования - to grant a * помиловать, даровать амнистию - to receive( the King's) * получить амнистию;
быть помилованным (историческое) индульгенция прощать, извинять - * me извините меня - * my contradicting you извините, но я не согласен - I hope you will * me for doing so надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал ( юридическое) помиловать;
оставлять без наказания - to * smb. an offence оставить чей-либо проступок без наказания ~ юр. помилование;
general pardon амнистия;
to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) ~ прощение, извинение;
I beg your pardon извините individual ~ личное извинение ~ юр. помилование;
general pardon амнистия;
to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) pardon ист. индульгенция ~ (по) миловать;
оставлять без наказания ~ оставлять без наказания ~ юр. помилование;
general pardon амнистия;
to issue pardon (for smb.) помиловать (кого-л.) ~ помилование ~ помиловать ~ прощать, извинять;
pardon me прошу прощения, извините меня ~ прощение, извинение;
I beg your pardon извините ~ прощать, извинять;
pardon me прошу прощения, извините меня -
15 pardon
1. noun1) прощение, извинение; I beg your pardon извините2) leg. помилование; general pardon амнистия; to issue pardon for smb. помиловать кого-л.3) hist. индульгенция2. verb1) прощать, извинять; pardon me прошу прощения, извините меня2) (по)миловать; оставлять без наказанияSyn:condone, excuse, forgive, overlook, remitAnt:condemn, convict, penalize, punish* * *1 (n) прощение2 (v) простить; прощать* * ** * *[par·don || 'pɑrdn /'pɑːdn] n. прощение, извинение, помилование, индульгенция v. прощать, извинять, миловать, помиловать, оставлять без наказания* * *извинениеизвиненияизвинитьизвинятьмиловатьпомилованиепомилованияпомилованьепомилованьяпроститьпрощатьпрощениепрощения* * *1. сущ. 1) извинение 2) а) юр. амнистия б) ист., церк. индульгенция 2. гл. 1) извинять 2) а) (по)миловать; оставлять без наказания б) финанс. освободить от неправильно наложенного штрафа 3) выносить; допускать, разрешать (что-л.) -
16 ane
yks.nom. ane; yks.gen. aneen; yks.part. anetta; yks.ill. aneeseen; mon.gen. aneiden aneitten; mon.part. aneita; mon.ill. aneisiin aneihinane отпущение грехов, индульгенция
отпущение грехов, индульгенция -
17 anekirja
anekirja индульгенция
индульгенция -
18 indulgence
n1. снисхождение, снисходительность, терпимость;2. потворство, потакание, поблажка;3. привилегия; милость;4. отсрочка платежа;5. рел. индульгенция, отпущение грехов.* * *сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимость;2) потворство, потакание, поблажка;3) привилегия; милость;4) отсрочка платежа;5) рел. индульгенция, отпущение грехов. -
19 indult
n1. индульгенция; особое разрешение (Папы);2. пошлина на импортные товары.* * *сущ.1) индульгенция; особое разрешение (Папы);2) пошлина на импортные товары. -
20 indulgence
[ɪn'dʌldʒ(ə)ns]1) Общая лексика: индульгенция, льгота, милость, отсрочка платежа, поблажка, послабление, потакание, потакание своим слабостям, потворство, потворство своим желаниям, привилегия, прощение долга, снисходительность, снисхождение, терпимость, отсрочка долга2) Церковный термин: отпущение грехов3) Философия: индульгирование (у Кастанеды)4) Религия: (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment) индульгенция5) ЕБРР: отсрочка6) Авиационная медицина: потворство желаниям, потворство слабостям, терпение
См. также в других словарях:
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — (лат. indulgentia, от in в, и dulcis сладкий). Отпущение грехов, даваемое папами при соблюдении некоторых условий; проща (добыть прощу). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНДУЛЬГЕНЦИЯ лат. indulgentia … Словарь иностранных слов русского языка
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — (от латинского indulgentia милость), в католической церкви полное или частичное отпущение грехов, а также свидетельство об этом … Современная энциклопедия
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — (от лат. indulgentia милость) в католической церкви полное или частичное отпущение грехов, а также свидетельство об этом. Широкая торговля индульгенцией (с 12 13 вв.) явилась средством обогащения духовенства … Большой Энциклопедический словарь
Индульгенция — (по латыни милость) в католической церкви полное или частичное прощение грехов, которое давала церковь верующему, а также свидетельство, выдаваемое церковью по случаю отпущения грехов. В 12 13 вв. католическая церковь вела широкую торговлю… … Исторический словарь
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — ИНДУЛЬГЕНЦИЯ, индульгенции, жен. (лат. indulgentia прощение) (ист., церк.). В католической церкви папская грамота об отпущении грехов, выдаваемая за плату верующим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — ИНДУЛЬГЕНЦИЯ, и, жен. У католиков: отпущение грехов, а также грамота о таком отпущении, выдаваемая за особую плату церковью от имени папы римского. Выдать, дать индульгенцию кому н. (также перен.: дать разрешение на какие н. действия, поступки;… … Толковый словарь Ожегова
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — жен., лат. выдаваемые папою прощения, отпуски грехов прошлых, а иногда и будущих; наши униаты называли это прощею; добыть прощу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
индульгенция — сущ., кол во синонимов: 2 • грамота (14) • отпущение грехов (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Индульгенция — ближайшим образом означает разрешение от наложеннойцерковью эпитимии. Первоначально церковные наказания состояли впубличном, по большей части годичном покаянии, посредством которогосогрешивший и исключенный из общины должен был доказать… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Индульгенция — (от лат. indulgentia милость) в католической церкви полное или частичное отпущение грехов, а также свидетельство об этом. Широкая торговля индульгенцией (с 12 13 вв.) явилась средством обогащения духовенства. Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.
Индульгенция — (indulgence), полная или частичная отмена христ. церковью наказания за грех, а также отпущение грехов. Идея И. существовала в той или иной форме еще на заре христианства, однако широкое распространение получила с 11 в., когда ее давали тем, кто… … Всемирная история