-
1 звукоподражание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > звукоподражание
-
2 звукоподражание
с. -
3 звукоподражание
-
4 звукоподражание
с. -
5 paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).
vt стрелять, выстрелить \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i ŝtonon per katapulto выстрелить камнем из рогатки, послать камень из рогатки \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i sagon per arko выстрелить стрелой из лука, послать стрелу из лука \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i kuglon per fusilo выстрелить пулей из ружья, послать пулю из ружья \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i obuson per kanono выстрелить снарядом из пушки, послать снаряд из пушки \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i raketon al Luno послать (или запустить) ракету к Луне (или на Луну) \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i per la okuloj стрелять глазами \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i al celo стрелять в цель, стрелять по цели \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i al si en la frunton выстрелить себе в лоб \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i al la malamikoj (или kontraŭ la malamikojn) стрелять во врагов, стрелять по врагам; kiu du leporojn \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).as, neniun trafas посл. кто в двух зайцев стреляет, ни в одного не попадает; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i sin ринуться, кинуться, метнуться, броситься \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}i sin for см. forpafi sin \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}o выстрел; blanka \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}o холостой выстрел; je la unua \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}o с первого выстрела; trafi sub ies \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).on попасть под чей-л. выстрел \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).a: \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}a armilo см. pafarmilo \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}a distanco см. pafdistanco \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).{·}a linio см. paflinio \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).ad{·}i vt стрелять (многократно); вести стрельбу, вести огонь \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).ad{·}o стрельба; пальба; воен. огонь; komenci \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).adon открыть стрельбу, пальбу, огонь \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).aĵ{·}o выстреливаемый предмет; снаряд (предмет, посылаемый в цель при выстреле) \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).ant{·}o стреляющий ( сущ.), стрелок; человек, ведущий стрельбу, ведущий огонь \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).ej{·}o тир; ср. pafkampo \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).iĝ{·}i выстреливаться; li \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).iĝis for он ринулся, метнулся, кинулся, бросился прочь (= li pafis sin for) \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).il{·}o 1. оружие для стрельбы (в ед. числе); 2. стрелковое, огнестрельное оружие (в ед. числе) (= pulvopafilo) \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).il{·}eg{·}o уст., см. kanono.1 \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).ist{·}o 1. стрелок (профессия, постоянное занятие); 2. maj сомнит., см. Sagitario, Sagisto \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).ist{·}a: \paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).ista klubo стрелковый клуб.Эсперанто-русский словарь > paf! паф! (звукоподражание шуму выстрела).
-
6 riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).
vn смеяться \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).{·}i el la tuta koro смеяться от всего сердца \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).{·}i ĝis larmoj смеяться до слёз \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).{·}i pri iu смеяться над кем-л.; liaj okuloj \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).is его глаза смеялись \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).{·}o смех \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).aĉ{·}i vn злорадно смеяться; зловеще смеяться; смеяться не к месту; гоготать, ржать \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).aĉ{·}o злорадный смех; зловещий смех; неуместный смех; глупый смех; гогот, ржание \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).ad{·}o смех (долгий или групповой) \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).eg{·}i vn хохотать, громко смеяться \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).eg{·}o хохот, громкий смех \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).em{·}a смешливый \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).em{·}o смешливость \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).et{·}i vn улыбаться; ср. subridi \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).et{·}o улыбка \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).et{·}em{·}a улыбчивый \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).et{·}em{·}o улыбчивость \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).ig{·}i смешить, насмешить, рассмешить \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).ig{·}a вызывающий смех, заставляющий смеяться; смешной; fari \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).igajn mienojn строить (или корчить) смешные рожи \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).iga gaso см. ridgaso \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).ind{·}a достойный осмеяния, достойный смеха; смехотворный; смешной \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).inda ĉapelo смешная шляпа \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).ind{·}aĵ{·}o посмешище ( что-л., достойное осмеяния); смешная идея \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).ind{·}ig{·}i выставлять на смех, на осмеяние, на посмешище; поднимать на смех; выставлять в смешном виде; высмеивать, осмеивать; (по)ставить в смешное положение; ср. mokridi \riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).ind{·}iĝ{·}i попасть в смешное положение; предстать в смешном виде.Эсперанто-русский словарь > riĉ-raĉ хрясь, тррр (звукоподражание треску разрываемой ткани).
-
7 tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).
vt просмотреть (от начала до конца) \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).{·}o просмотр \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).ad{·}o см. \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).o.Эсперанто-русский словарь > tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).
-
8 ging, ging-gang, giling, gilang тинь, динь, дзинь, дин-дон (звукоподражание звону колокола, колокольчика).
анат. десна (= dentokarno) \ging, ging-gang, giling, gilang тинь, динь, дзинь, дин-дон (звукоподражание звону колокола, колокольчика).{·}a дёсенный \ging, ging-gang, giling, gilang тинь, динь, дзинь, дин-дон (звукоподражание звону колокола, колокольчика).it{·}o мед. гингивит, воспаление дёсен.Эсперанто-русский словарь > ging, ging-gang, giling, gilang тинь, динь, дзинь, дин-дон (звукоподражание звону колокола, колокольчика).
-
9 kvivit! чирик-чирик!, чик-чирик! (звукоподражание щебетанию мелких птичек).
vn чирикать, щебетать; ср. pepi \kvivit! чирик-чирик!, чик-чирик! (звукоподражание щебетанию мелких птичек).o, \kvivit! чирик-чирик!, чик-чирик! (звукоподражание щебетанию мелких птичек).ad{·}o чириканье, щебетание, щебет.Эсперанто-русский словарь > kvivit! чирик-чирик!, чик-чирик! (звукоподражание щебетанию мелких птичек).
-
10 mek! ме! (звукоподражание крику козы).
vn блеять (о козе = kaprobleki); ср. bei \mek! ме! (звукоподражание крику козы).o, \mek! ме! (звукоподражание крику козы).ad{·}o блеяние.Эсперанто-русский словарь > mek! ме! (звукоподражание крику козы).
-
11 tik-tak тик-так (звукоподражание тиканью часов).
тиканье \tik-tak тик-так (звукоподражание тиканью часов).{·}i vn тикать (о часах).Эсперанто-русский словарь > tik-tak тик-так (звукоподражание тиканью часов).
-
12 bac! бац! (звукоподражание звуку соударяемых предметов).
vn бацать (громко соударять какие-л. предметы).Эсперанто-русский словарь > bac! бац! (звукоподражание звуку соударяемых предметов).
-
13 gik-gak! га-га-га! (звукоподражание крику гуся).
физ. гильберт (единица магнитодвижущей силы в системе СГС).Эсперанто-русский словарь > gik-gak! га-га-га! (звукоподражание крику гуся).
-
14 glu-glu-glu! глу-глу-глу! (звукоподражание крику индюка).
vt о(б)клеить.Эсперанто-русский словарь > glu-glu-glu! глу-глу-глу! (звукоподражание крику индюка).
-
15 kŭaks! ква(к)! (звукоподражание крику лягушки, жабы).
гп. Кванджу, Кванчжу.Эсперанто-русский словарь > kŭaks! ква(к)! (звукоподражание крику лягушки, жабы).
-
16 tin-tin-tin динь, дзинь, тинь, звяк (звукоподражание звяканью, бряцанию).
орн. пустельга (= turfalko).Эсперанто-русский словарь > tin-tin-tin динь, дзинь, тинь, звяк (звукоподражание звяканью, бряцанию).
-
17 onomatopeia
Большой англо-русский и русско-английский словарь > onomatopeia
-
18 звукоподр.
-
19 אונומטופיאה
-
20 onomatopoeia
См. также в других словарях:
звукоподражание — звукоподражание … Орфографический словарь-справочник
Звукоподражание — см. Фоника. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
звукоподражание — ономатопея, звукоподрожание Словарь русских синонимов. звукоподражание сущ., кол во синонимов: 5 • звукоподрожание (1) • … Словарь синонимов
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ — (ономатопея) условное воспроизведение звуков природы (напр., криков птиц и других животных), рефлективных восклицаний людей, звуков, производимых предметами, и т. п.; создание слов, звуковые оболочки которых в какой то мере напоминают такие звуки … Большой Энциклопедический словарь
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ — ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ, звукоподражания, ср. (линг.). Выражение какого нибудь природного звучания в схожей с ним, напоминающей его по звукам словесной форме, напр. мяу мяу, ку ку. || Слово, возникшее посредством подражания природному звучанию… … Толковый словарь Ушакова
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ — ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ, я, ср. Приблизительное воспроизведение природного звучания напоминающими его звуками речи (напр. «ку ку» подражание кукушке, «ква ква» подражание лягушке), а также слово, возникающее путём такого подражания (напр. кукушка,… … Толковый словарь Ожегова
звукоподражание — я, с. 1) только ед. Условная имитация звучаний окружающей действительности голосом или техническими средствами. Средства звукоподражания. 2) Слово, в основе которого лежит подражание природному звучанию обозначаемого им объекта. Примеры… … Популярный словарь русского языка
звукоподражание — я; ср. 1. Воспроизведение голосом или техническими средствами естественного звучания кого , чего л. 2. Слово, в основе которого лежит подражание природному звучанию обозначаемого им объекта. ◁ Звукоподражательный, ая, ое. З ое междометие.… … Энциклопедический словарь
звукоподражание — один из видов звукописи, когда используются слова, звучание которых как бы повторяет звуковые особенности изображаемых явлений. Рубрика: структура стихотворного произведения Род: звукопись Прочие ассоциативные связи: аллитерация, консонантизм,… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ — непосредственное повторение индивидом услышанных звуков (слов или фраз). Звукоподражание характерно для языка ребенка в возрасте примерно до шести или семи лет, когда завершается возраст лепета и коллективных монологов (когда несколько детей… … Философский словарь
Звукоподражание — (ономатопея) закономерная не произвольная фонетически мотивированная связь между фонемами слова и лежащим в основе номинации звуковым (акустическим) признаком денотата (мотивом). Звукоподражание также определяют как условную имитацию звучаний… … Лингвистический энциклопедический словарь
