-
101 чияк-чияк
звукоподражание писку цыплят.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чияк-чияк
-
102 чолт-чолт
звукоподражание удару по металлическим предметам.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чолт-чолт
-
103 чоштыр-чоштыр
звукоподражание шуму, с которым режет серп.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоштыр-чоштыр
-
104 чыдыр-чодыр
чыдыр-чодыр шоктен йӱлаш — гореть с треском.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыдыр-чодыр
-
105 шойик
звукоподражание свисту (человека). -
106 шолт-шолт
звукоподражание удару, стуку;омсам шолт-шолт пералташ — постучаться в дверь.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолт-шолт
-
107 шыве-шово
вӱд шыве-шово шыжалте — послышался плеск воды.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыве-шово
-
108 шылт-шолт
звукоподражание равномерному шуму ударов, стуку;пӧлемыште шылт-шолт шоктыш — в комнате застучали.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шылт-шолт
-
109 direct\ onomatopoeia
the use of words whose sounds imitate those of the signified object of action (V.A.K.)••a combination of speech-sounds which aims at imitating sounds produced in nature (wind, sea, thunder, etc.), by things (machines or tools, etc.) by people (sighing, laughter, patter of feet, etc.) and by animals (I.R.G.)hiss, powwow, murmur, bump, grumble, sizzle, ding-dong, buzz, bang, cuckoo, tintinnabulation, mew, ping-pong, roar
Then with enormous, shattering rumble, sludge-puff, sludge-puff, the train came into the station. (A.Saxton)
••использование слов, фонетический состав которых напоминает называемые в этих словах предметы и явления - звуки природы, крики животных, движения, сопровождающиеся каким-нибудь шумом, речь и различные звуки, которыми люди выражают своё настроение, волю и т.д. (I.V.A.)bubble, splash, rustle, purr, flop, babble, giggle, whistle
... where white horses and black horses and brown horses and white and black horses and brown and white horses trotted tap-tap-tap tap-tap-tappety-tap over cobble stones...(Ш.О'Кейси)
See: indirect onomatopoeia, phono-graphical level, morphological levelEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > direct\ onomatopoeia
-
110 onomatopoeia
the use of words whose sounds imitate those of the signified object of action (V.A.K.)••a combination of speech-sounds which aims at imitating sounds produced in nature (wind, sea, thunder, etc.), by things (machines or tools, etc.) by people (sighing, laughter, patter of feet, etc.) and by animals (I.R.G.)hiss, powwow, murmur, bump, grumble, sizzle, ding-dong, buzz, bang, cuckoo, tintinnabulation, mew, ping-pong, roar
Then with enormous, shattering rumble, sludge-puff, sludge-puff, the train came into the station. (A.Saxton)
••использование слов, фонетический состав которых напоминает называемые в этих словах предметы и явления - звуки природы, крики животных, движения, сопровождающиеся каким-нибудь шумом, речь и различные звуки, которыми люди выражают своё настроение, волю и т.д. (I.V.A.)bubble, splash, rustle, purr, flop, babble, giggle, whistle
... where white horses and black horses and brown horses and white and black horses and brown and white horses trotted tap-tap-tap tap-tap-tappety-tap over cobble stones...(Ш.О'Кейси)
See: indirect onomatopoeia, phono-graphical level, morphological levelEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > onomatopoeia
-
111 onomatopoeic
звукоподражаниезвукоподражаниязвукоподражательный -
112 onomatopoeically
звукоподражаниезвукоподражаниязвукоподражательно -
113 къуырцц-къуырцц
-
114 къурцц-къурцц
-
115 суххут
звукоподражание быстрому движению жидкости, быстрое выливание -
116 хæрст
звукоподражание скрипу, взмаху косы, звуку при откусе яблоки и т.п. -
117 баргъ
звукоподражание стрельбе. -
118 ву-у
звукоподражание гудению мотора. -
119 чаж-чож
звукоподражание шипящим звукам -
120 тырс
звукоподражание треску, хрусту
См. также в других словарях:
звукоподражание — звукоподражание … Орфографический словарь-справочник
Звукоподражание — см. Фоника. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
звукоподражание — ономатопея, звукоподрожание Словарь русских синонимов. звукоподражание сущ., кол во синонимов: 5 • звукоподрожание (1) • … Словарь синонимов
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ — (ономатопея) условное воспроизведение звуков природы (напр., криков птиц и других животных), рефлективных восклицаний людей, звуков, производимых предметами, и т. п.; создание слов, звуковые оболочки которых в какой то мере напоминают такие звуки … Большой Энциклопедический словарь
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ — ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ, звукоподражания, ср. (линг.). Выражение какого нибудь природного звучания в схожей с ним, напоминающей его по звукам словесной форме, напр. мяу мяу, ку ку. || Слово, возникшее посредством подражания природному звучанию… … Толковый словарь Ушакова
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ — ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ, я, ср. Приблизительное воспроизведение природного звучания напоминающими его звуками речи (напр. «ку ку» подражание кукушке, «ква ква» подражание лягушке), а также слово, возникающее путём такого подражания (напр. кукушка,… … Толковый словарь Ожегова
звукоподражание — я, с. 1) только ед. Условная имитация звучаний окружающей действительности голосом или техническими средствами. Средства звукоподражания. 2) Слово, в основе которого лежит подражание природному звучанию обозначаемого им объекта. Примеры… … Популярный словарь русского языка
звукоподражание — я; ср. 1. Воспроизведение голосом или техническими средствами естественного звучания кого , чего л. 2. Слово, в основе которого лежит подражание природному звучанию обозначаемого им объекта. ◁ Звукоподражательный, ая, ое. З ое междометие.… … Энциклопедический словарь
звукоподражание — один из видов звукописи, когда используются слова, звучание которых как бы повторяет звуковые особенности изображаемых явлений. Рубрика: структура стихотворного произведения Род: звукопись Прочие ассоциативные связи: аллитерация, консонантизм,… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ — непосредственное повторение индивидом услышанных звуков (слов или фраз). Звукоподражание характерно для языка ребенка в возрасте примерно до шести или семи лет, когда завершается возраст лепета и коллективных монологов (когда несколько детей… … Философский словарь
Звукоподражание — (ономатопея) закономерная не произвольная фонетически мотивированная связь между фонемами слова и лежащим в основе номинации звуковым (акустическим) признаком денотата (мотивом). Звукоподражание также определяют как условную имитацию звучаний… … Лингвистический энциклопедический словарь