-
1 засаживать
засаживать anpflanzen; bepflanzen; bestellenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > засаживать
-
2 засаживать
1. засадить (вн. тв.; растениями и т. п.)plant (d. with)2. засадить разг.засадить в тюрьму — put* in prison (d.), lock up (d.)
3. (вн. за вн.; заставлять делать что-л.) set* (d. to)засаживать за работу — set* to work (d.)
-
3 засаживать
(кого-л./что-л.)несовер. - засаживать; совер. - засадить1) (чем-л.) plant (with)2) (во что-л.; разг.; дома, в тюрьму и т.п.)confine (in), keep confined (in), shut (in), put (in)3) (за что-л.; разг.)sit down (to); compel (to)4) (во что-л.; разг.)put (into), slip (into), thrust (into), drive (into) -
4 засаживать
-
5 засаживать
-
6 засаживать
, < засадить> bepflanzen; F hineinstecken, einsperren; hineintreiben, hineinjagen; setzen (за В an A), zwingen (zu D); засаживаться F, < засесть> (сяду, дешь; сел) sich machen (за В an A); sich daran machen (+ Inf.); pf. sich setzen; hocken; Hinterhalt: sich legen; заседать2* * *заса́живать, <засади́ть> bepflanzen; fam hineinstecken, einsperren; hineintreiben, hineinjagen; setzen (за В an A), zwingen (zu D);заса́живаться fam, <засе́сть> (-ся́ду, -дешь; -се́л) sich machen (за В an A); sich daran machen (+ Inf.); pf. sich setzen; hocken; Hinterhalt: sich legen; → заседать2* * *заса́жива|ть* * *v1) gener. anpflanzen (ñàä), bepflanzen, bestocken (кустами)2) construct. bepflanzen (растениями) -
7 засаживать
לזרועלייסד לייער ליישב לנטוע לנטוע שוב לרדת במדרון לשתול צמח -
8 засаживать
-
9 засаживать
-
10 засаживать
ağaçlamak,dikmek; tıkmak; saplamak* * *1) ( растениями) dikmek; ağaçlamak ( деревьями)3) разг. ( вонзать) saplamak -
11 засаживать
-
12 засаживать
vgener. nodēstīt (растениями)* * *sēdināt iekšā, sprostot iekšā, tupināt iekšā, ietupināt, iesprostot, iesēdināt; piesēdināt, sēdināt, nosēdināt; triekt iekšā, sist iekšā, dzīt iekšā, ietriekt, iedzīt, iesist -
13 засаживать
засади́ть, заса́живать1. (растениями) planti;2. (всадить) разг. enigi;3. (за работу) разг. meti al laboro, laborigi;4. (в тюрьму и т. п.) разг. enkarcerigi, malliberigi.* * *несов.см. засадить* * *несов.см. засадить* * *v1) gener. (ðàñáåñèàìè) plantar2) colloq. (âñàäèáü) hincar, (çà ðàáîáó è á. ï.) poner (obligar) a trabajar, (подвергнуть заключению) encerrar, hacer trabajar, hundir -
14 засаживать
-
15 засаживать
-
16 засаживать
vgener. aanplanten, beplanten (цветами), bepoten -
17 засаживать
несов.; см. засадить -
18 засаживать
засадить1) (что чем) засаджувати, засадити, (о мн.) посадити, позасаджувати що чим [Увесь капусник засадили капустою та баклажанами (Катериносл.). А ми гори посадимо собі виноградом (Етн. Зб. V)]. -вать, -дить лесом - засаджувати, засадити лісом, залісяти, залісити;2) (в тюрьму и т. п.) садовити, посадовити, засаджувати, засадити, завдавати завдати, закидати, закинути, зачиняти, зачинити, (грубо) запаковувати, запакувати, запро(в)торювати, запро(в)торити кого (у в'язницю). [За пісні садовлять теж за ґрати (Самійл.). Засадили у темну темницю (Чуб. V). Ще підслухає слово якесь поліцай і в холодну завдасть патріота (Самійл.). Закинув Герасима в холодну (Кониськ.). Мого батька зачинили в тюрму (Полтавщ.). Запакували нещасного чоловіка в острог (Грінч.)]. -дить в садок для откармливания - закинути в саж;3) -дить за работу - засадовити до роботи, присадити (присаджувати) до роботи. [Треба присаджувати до роботи, коли сама не береться (Харківщ.). Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Сл. Гр.)];4) (воткнуть) в[за]городжувати, в[за]городити що в кого, в що; см. Всаживать 2. [Ой хто кого випередить, ніж у серце загородить (Пісня)]. Засаженный - засаджений, посаджений чим, (лесом) залісений; посадовлений, засадовлений, завданий, закинений и т. д. куди; присаджений (до роботи).* * *несов.; сов. - засад`итьзаса́джувати, засади́ти, -саджу́, -са́диш и мног. позаса́джувати -
19 засаживать
-
20 засаживать
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) plant (with)
2) confine (in), keep confined (in), shut (in), put (in)* * *1) plant; 2) set* * *(чем-л.) plant (with)* * *
См. также в других словарях:
ЗАСАЖИВАТЬ — ЗАСАЖИВАТЬ, засадить кого за что, заставить сидеть или работать; | кого куда, запереть, заключить; | что во что, забивать, заколачивать, загонять; | что чем, занимать под посадку растений. Засадил бы тебя за стань (ткацкий), там бы меньние… … Толковый словарь Даля
засаживать — ЗАСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь). 1. кому во что, по чему, что и без доп. Делать что л. интенсивно, мощно. Засаживать мяч забивать гол. Засадить по морде ударить по лицу. 2. сколько. Проигрывать (обычно большую сумму). 3.… … Словарь русского арго
ЗАСАЖИВАТЬ — ЗАСАЖИВАТЬ, засаживаю, засаживаешь. несовер. к засадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засаживать — ЗАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засаживать — проигрывать, заключать, втыкать, арестовывать, засандаливать, вступать в половой акт, делать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Засаживать — I несов. перех. Сажая растения, занимать ими какой либо участок земли. II несов. перех. разг. 1. Вынуждать долгое время находиться где либо. 2. перен. Заставлять усидчиво заниматься чем либо, делать что либо. III несов. перех. разг. сниж. Вонзать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засаживать — зас аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
засаживать — (I), заса/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
засаживать — I. ЗАСАЖИВАНИЕ, ЗАСАЖИВАТЬ; ЗАСАЖИВАТЬСЯ см. Засадить. II. ЗАСАЖИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. за что или с инф. Разг. Надолго, основательно приниматься за какое л. дело, работу. З. за книги. З. писать, читать. З. шить платье … Энциклопедический словарь
засаживать — см. засадить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
Засаживать — Ебать … Словарь криминального и полукриминального мира